[svenja]

Napisane przez KasiaKatarzynka

jeśli właśnie tłumaczę pewien tekst i mam w związku z tym kilka słów, których nie potrafię znaleść nigdzie, dosłownie nigdzie [a nie wiem gdzie mogę znaleść słowniki typowo budowniczo-inżynieryjno-geologiczne] to jeśli napiszę prośbę o wytłumaczenie mi tych kilku słów, lub chociażby nasunięcie mnie na tok rozumowania pomocny przy rozszyfrowaniu ich konkretnego znaczenia, to uznane zostanie za "pracę domową" ?

Kasiu, jesli masz problem ze specjalistycznym slownictwem, to czyz nie lepiej zapytac specjaliste? Pracujesz jako tlumacz? Powinny byc Ci wiec znane serwisy typu www.proz.com, czy tez grupa dyskusyjna pl.hum.tlumaczenia, gdzie: 1. nikt Cie nie zruga za zadanie pytania, wrecz przeciwnie, jest to rzecz normalna, 2. masz wieksza szanse uzyskac odp. niz tu, na wizazu.