Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - jak to przetłumaczyć ??? ;)))
Podgląd pojedynczej wiadomości
Stary 2003-08-30, 18:36   #2
Ula-M
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2003-03
Wiadomości: 254
Wyślij wiadomość przez ICQ do Ula-M GG do Ula-M
Re: jak to przetłumaczyć ??? ;)))

Hejka Ja przetłumaczyłabym to jako "Wypłacz mi rzekę (+ ew. łez)" ... chyba lepiej brzmi w oryginale (jak zwykle zresztą )
Pozdrawiam,
Ula
P.S. Witam wszystkie Wizażanki po powrocie z wakacji, zaraz zabieram się do czytania zaległości
Ula-M jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując