[Sanderek]

Napisane przez Camarilla

Czy ktos kto dobrz zna niemiecki, albo go wrecz kocha (np margitta )
moglby mi przetlumaczyc jeszcze takie zwroty:
Czy moglby pan/pani mowic wolniej (na penwo mi sie to przydam )
I jeszcze jeden boje sie, ze nie zrozumiem jak ktos mi powie po niemiecku, ze mam np zaokraglic sume, ja reszte jako napiwek. Jeszcze go niechcacy osuzkam i bedzie straszny wstyd

Ja znam dobrze niemiecki (studia na tym kierunku), jednak nie moge powiedzieć, że go kocham, chetnie przetłumacze

Könnten Się vielleicht etwas langsamer sprechen, ich verstehe Deutsch leider nicht so gut. - czy mogłaby pani / pan mówic wolniej bo niestety nie rozumie za dobrze po niemiecku

Co do zaokrąglania to najprawdopodobniej możesz usłyszeć, gdy np rachunek wynosi 36,50zł

40 bitte

ewentulanie może dodać

40 bitte, der Rest ist für Sie

To jest tak samo jak stosuje się u nas, mówimy poprostu 40 proszę.