[japoneczka01]

Napisane przez bogusiaS

Drogie Panie czy któraś możne przetłumaczyć ten wzór z języka rosyjskiego na polski będę wdzięczna , co prawda jest po świętach ale spróbowałabym je zrobić
http://spici.com.ua/?p=3620

Tłumaczem google przetłumaczyłam 1-szą stronę ( to jest tłumaczenie niedoskonałe, ale jak masz wprawę w robótkach to może jakoś sobie poradzisz) :
Pisanki w modelach ażurowe

Potrzebne będą: Dla każdego jajka na przędzy uzwojenia na szydełku (100% bawełny, 500m/50g) lub 100% grzywny włókien wiskozowych, 480m/50g) lub jedwabiu (100% jedwab, 60m/50g) różowy, niebieski, złocisto-żółty i jasnozielony, plastikowe jajka od 2 połówki, kwiaty z jedwabiu i koralików do dekoracji, zestaw 5-ramienne świetle № 1,25; numer hak 1.



Wykonywania pracy: pierścień liczby ciągów wybierania pętli, wzór dla każdego koloru. Pętle podzielone między 3 i 4 igły i nadal dzianie. W schematach 1 - 4 przedstawia rapport, rapport powtórzony na okręgu. Na wysokości liczby wierszy powtarzających się tyle razy. Jest to wymagane. W równych rzędach na drutach pętle postaci i twarzy provyazyvat nokidy Jeśli provyazyvat yo 2 i więcej na przemian część przednia, przedni przekroczył n.

Uwaga! Knitting inwestować w jaju po tagowanie (C *) w tym systemie, a powinno być prawie całkowicie zamknięte.

Jaja jasnozielone (1): Zdobądź 11 STS i dzianiny we wzór rapport Styczeń 1 razy. Uruchom wymaganą liczbę okrągłych rzędach. Dołącz do komórki jajowej i nadal dziania w systemie.

Egg złoto-żółty kolor (2): Zarób 15 STS i dzianiny na schemacie 2 Rapport 15 razy. Uruchom wymaganą liczbę okrągłych rzędach. Umieść jajko z powrotem i dzianiny wiersze 7 i 9th, ale bez yo.

Jajko niebieski (3): Zdobądź 12 STS i dzianiny na rysunku 3 Rapport 12 razy. Uruchom wymaganą liczbę okrągłych rzędach. Dołącz do komórki jajowej i nadal dziania w systemie.

Egg różowy (4): Zarób 15 STS i dzianiny na schemacie 4 relacji 15 razy. Uruchom wymaganą liczbę okrągłych rzędach. Dołącz do komórki jajowej i dzianina 2 rzędy x 7 i 8 th, ale nie yo.

Zakończenie prac: po drutach resztę pociągnięcie pętli na przędzy pracy i dzianiny ciągu kilku wierszy w formie spirali Sztuki. b / n, aby zamknąć dziurę. Robimy nić dogodnej długości zawieszenia jaj. Jaja można powiesić na nitce, można uruchomić łańcuch temperatury. sekcja lub złożyć pętlę wstążką jedwabiu. Udekoruj jaja z kwiatów jedwabnych i koralikami.

Schemat