[Maguda_]

Napisane przez Farisss

Z moich osobistych obserwacji wynika, że w filmach/serialach i książkach jednak używa się tych dziwnych konstrukcji których tak nie lubimy my Polacy, ale sporo z nich używa się intuicyjnie, a nie tak wyuczone na pamięć. Jednak przerabianie zadań gramatycznych pomaga, a ja właśnie te konstrukcje bardzo łatwo wyłapałam z seriali - tylko jak oglądam je z napisami bo widzę całe zdanie. No ale każdy ma swój sposób.

Teoretycznie tak, to jest łatwiejszy sposób na naukę gramatyki, co nie zawsze znaczy, że od razu wyłapie się kontekst i odpowiednie miejsce "włożenia" konstrukcji w wypowiedzi. Dlatego uważam, że książki to jednak podstawa ... szczególnie widać to przy nauce do egzaminu, kiedy trzeba się uczyć konkretnego użycia danego zwrotu, a tak spontanicznie ze słuchu nie da się go wyłapać czy sobie przypomnieć, bo on ma być w głowie zapamiętany i tyle, nieważne, że potem np. rzadko się go używa. Im wyższy level wtajemniczenia, tym gorzej z konstrukcjami