Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - Zagraniczne artykuły o lokach i falach
Podgląd pojedynczej wiadomości
Stary 2008-05-03, 10:18   #2
tulipanna.
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2007-10
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 3 233
Dot.: Zagraniczne artykuły o lokach, falach - tłumaczenie.

Zaczne od klasyfikacji na typy wlosa ze strony naturallycurly.com
http://www.naturallycurly.com/hair-types
W zalaczniku po kolei kazdy z typow wlosa 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B

Andre Walker, który zdobył liczne nagrody za swoją pracę w Oprah Winfrey Show , wypracował ten oto system klasyfikacji włosa.

System ten został przedstawiony poniżej, wzbogacony o porady redakcji naturallycurly.


Typ 1. Proste włosy
Nic więcej do dodania.

Typ 2. Falowane włosy.

Typ ten jest etapem przejściowym pomiędzy Typem 1, prostymi włosami, a Typem 3, kreconymi wlosami.
Ten stosunkowo niezwykły typ ma skłonność do bycia szorstkim ze stanowczym wzorem w ksztalcie litery "S". Chodzi mi o to, że fala układa się przez całą długość włosa na kształt litery "S".
Twoje włosy są falowane, lub należą do Typu 2, jeśli zakręcają się w kształcie litery "S", podczas gdy na głowie układają się płasko, zamiast odstawać od niej, jak robią to włosy kręcone.
Supermodelka Yasmeen Ghauri, aktorka/modelka Isabella Rosellini i aktorka Jennifer Aniston z 'Przyjaciół' (ta, która zapoczątkowała szał na wszechobecne "cięcie w stylu Przjaciół" w latach dziewięćdziesiatych) należą wszystkie do Typu 2.
Typ 2 jest często mylony z Typem 3, ponieważ łatwo kręcone włosy doprowadzić do stanu, kiedy leżą płasko na głowie i wyglądają na falowane. Ale nie bądź naiwna: nie będziesz w stanie Typu 2 zmusić do wyglądania, jak Typ 3 bez włożenia w to ciężkiej pracy. Dlaczego?
Znakiem rozpoznawczym falowanych włosów jest to, że przylegają mocno do głowy: nawet jeśli zostaną obcięte warstwowo nie uniosą się w górę.
Istnieją trzy podtypy Typu 2: A, delikatny i cienki; B, średniej budowy; i C, gruby i szorstki. Z Typem 2A łatwo jest się uporać, jest bardzo podatny na stylizację na prosto lub nadanie mu wyglądu kręconych włosów. Typ 2B i 2C są trochę bardziej odporne na stylizację i mają tendencje do puszenia się.

Porady: ten typ włosa potrzebuje lżejszych produktów do uwydatnienia skrętu. Pozwól włosom wyschnąć samodzielnie lub użyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje fale są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.


Typ 3. Włosy kręcone.

U kręconowłosych wystepuje zapętlony szlaczek "S". Wyrywa się on i napręża na zewnątrz. Zwróć uwagę na sposób jego zakręcenia. Wygląda ono jak naprężone "S" próbujące się wymknąć na zewnątrz, czyż nie?
Większość ludzi myśli, że włos kręcony jest gruby i szorstki, ale w rzeczywistości jest on na ogół miękki i delikatny jak włosy dzieci i bardzo drobnej tekstury – ale jest go bardzo dużo. Ponieważ łuska powierzchni nie jest równomierna, kręcone włosy nie błyszczą się tak jak falowane lub proste. Włosy takie nie mają równej, gładkiej powierzchni, więc światło nie odbija się w nich tak łatwo. Kiedy kręcony włos jest mokry zazwyczaj prostuje się. Kiedy schnie, pochłania wodę, układa się w swój kształt i podnosi. Ci z was, którzy posiadają Typ 3 włosa, wiedzą dobrze że wilgoć pobudza włos do mocniejszego skrętu lub puszenia się.
Jeśli jesteś Typem 3, twoje włosy mają dużąobjętość i bez problemu dają się układać w swój naturalny kształt, lub mogą łatwo osiągnąć gładszą, niemal prostą powierzchnię po uzyciu suszarki. Zdrowy Typ 3 jest błyszczący, o miękkim, łagodnym skręcie i dużej elastyczności. Skręt jest podkreślony i sprężysty: wyrywa się z pasm włosów i rozpręża je; nie rozłamuje się. Zniszczony Typ 3 jest z reguły napuszony, matowy, stwardniały i suchy w dotyku, z źle uformowanym tzw."baranim skrętem".
Istnieją dwa podtypy kręconych włosów. Typ 3A, włos który jest bardzo luźno poskręcany jak u Julii Roberts czy Susan Saradon. Jest też bardzo błyszczący, o dużym skręcie. Im krótszy włos, tym prostszy. Im dłuższy włos, tym bardziej podkreślony jest skręt.
Typ 3B, z drugiej strony, jest włosem o średniej ilości loków, posiada od wielu pełnych życia pierscioneczków – spójrz na Shirley Temple – do zwartych korkociągów – spójrz na aktorkę Cree Summer z TV Sweet Justice lub śpiewaczkę jazzową Cleo Laine. Nie należy do rzadkich zauważenie, że oba podtypy koegzystują na tej samej głowie. W rzeczywistości, kręcone włosy zwykle składają się z kombinacji tekstur, zwieńczonej ich istotną, kręconą częścią.
Wskazówki dla Typu 3A: Ten typ włosa potrzebuje lekkiego nawilżenia i produktów, które podkreślą skręt. Pozwól włosom schnąć samodzielnie lub uzyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje loki są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.
Wskazówki dla Typu 3B : ten typ potrzebuje dobrego nawilżenia i produktów, które podkreślą skręt i zwalczą puszenie się. Pozwól włosom schnąć samodzielni lub uzyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje loki są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.
Czytelnicy Naturallycurly.com zasugerowali trzeci podtyp Typu 3: 3c.
Typ 3C, o zwartych lokach - korkociągach. Skręt może być supełkowaty lub bardzo mocno kręcony, z bardzo wieloma pasmami zbitymi razem. Niektórzy ludzie nazywają to "big hair". Wyprostowanie takich włosów suszarką jest większym wyzwaniem niż dla Typu 3A lub 3B, ale jest możliwe. Dotyczy to zarówno tych z bardzo silnymi lokami ale delikatnym włosem, tak samo jak tych z szortkim włosem. 3C ma bardzo mocno kręcone włosy, jakby okręcone wokół ołówka. 3B jest jak obwód solniczki, a 4A jest jak obwód mieszadła do kawy (CZY WIDZIAŁ KTOŚ KIEDYŚ MIESZADŁO DO KAWY??? Jestem ciekawa jak wygląda...chyba ze chodzi po prostu o lyzeczke? )
Porady: Ten typ włosa potrzebuje ekstra nawilżenia i dużo czułej opieki, ponieważ może być łamliwy. Pozwól włosom schnąć na powietrzu, nie używaj szczotki ani grzebienia. Żeby odświeżyć włosy po nocy rekomendowany jest nawilżacz (niedostępny w Polsce, więc trzeba znaleźć własny nawilzający, zamiennik).


[CD NASTĄPI PÓŹNIEJ]
Załączone zdjęcia
Rodzaj pliku: jpg 2A.jpg (31,7 KB, 138 załadowań)
Rodzaj pliku: jpg 2B.jpg (31,6 KB, 117 załadowań)
Rodzaj pliku: jpg 3A.jpg (32,1 KB, 98 załadowań)
Rodzaj pliku: gif 3B.gif (16,2 KB, 77 załadowań)
Rodzaj pliku: jpg 4A.jpg (30,8 KB, 44 załadowań)
Rodzaj pliku: jpg 4B.jpg (29,4 KB, 46 załadowań)

Edytowane przez tulipanna.
Czas edycji: 2008-05-04 o 22:22 Powód: literówki
tulipanna. jest offline Zgłoś do moderatora