Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - ALIEXPRESS (chińskie Allegro) - wątek zamówieniowo-plotkowy część IV.

hailie21 · 2014-10-06, 18:40

Nie mogę dogadać się ze sprzedającym

Kupiłam przedmiot, ale podałam złe dane (poprzednia paczka szła do koleżanki zza granicy i zapomniałam ich zmienić). Napisałam do Chińczyka że adres wysyłki jest zły i czy mogę go jakoś zmienić albo podam mu i wyśle na poprawny adres, a on do mnie: "good day You can send me in it"

Więc tłumaczę jeszcze raz, jak najprostszymi słowami i co dostaję?

Dear friend
good day
Nice to meet you.
I know you like this product
have stock!
The sooner you receive the product sooner payment
Sincere greetings

Co teraz?

Aukcję już usunął, nie mogę kliknąć ponownie....

2014-10-06, 18:40	#1977
hailie21 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-11 Lokalizacja: City of Joy Wiadomości: 6 387	Dot.: ALIEXPRESS (chińskie Allegro) - wątek zamówieniowo-plotkowy część IV. Nie mogę dogadać się ze sprzedającym Kupiłam przedmiot, ale podałam złe dane (poprzednia paczka szła do koleżanki zza granicy i zapomniałam ich zmienić). Napisałam do Chińczyka że adres wysyłki jest zły i czy mogę go jakoś zmienić albo podam mu i wyśle na poprawny adres, a on do mnie: "good day You can send me in it" Więc tłumaczę jeszcze raz, jak najprostszymi słowami i co dostaję? Dear friend good day Nice to meet you. I know you like this product have stock! The sooner you receive the product sooner payment Sincere greetings Co teraz? Aukcję już usunął, nie mogę kliknąć ponownie.... __________________ Profesjonalne pokazy iluzji https://youtu.be/GobutlL0ty0 W moim niebie będą miękkie sierści, nosy, łapy, ogony i kły. W moim niebie będę znowu głaskać, moje wszystkie pożegnane psy