[Camomile]

Napisane przez Baubo

No to się w końcu ujawnię 3 stycznia też jadę do Anglii (mam już bilet).
Nie wiem czy pamiętasz Camomile, ale już z Tobą na ten temat kiedyś rozmawiałam. Myślałam o wyjeździe w sierpniu, ale stchórzyłam.
Na razie moje przygotowania są w powijakach. Kompletnie nie wiem co tłumaczyć (chciałam tłumaczyć dyplom, świadectwo o niekaralności i opinię z pracy). No bo po co mi się może np. przydać świadectwo urodzenia? I jak wygląda takie tłumaczenie dyplomu? Czy wystarczy u tłumacza przysięgłego?
Lekarzy "załatwiam" systematycznie -na razie jest ok. No i zobaczymy...
Mam mętlik w głowie…

Hej Baubo , jasne, że Cię pamiętam.
Przetłumacz sobie dyplom i świadectwo o niekaralności. Co do opinii, hmm, Anglicy i tak lubią się sami zwracać do pracodawców z prośbą o referencje (nie ufają nam, czy jak? ), więc nie wiem czy się przyda. Świadectwo urodzenia może się przydać do pracy (ja na przykład byłam poproszona o dostarczenie świadectwa z tłumaczeniem przysięgłym), więc na wszelki wypadek dobrze mieć.
Oj, tak, przygotowania są praco- i czasochłonne... Trzymam kciuki za przyszłe Emigrantki.