[L_V]

Napisane przez Contax

Dziewczyny przed wszystkim kremow uzywamy takich, jakich potrzebuje kondycja skory, a nie wiek wynikajacy z daty urodzenia. Poza tym jak sama nazwa wskazuje kremy przeciwzmarszczkowe maja zapobiegac powstawaniu zmarszczek, a nie likwidowac juz powstale.

Dokładnie tak - te kremy stosujemy profilaktycznie, aby zapobiec zmarszczkom.

Napisane przez Bekah

Dokładnie. Ktoś już kiedyś pisał, że po angielsku anti-ageing brzmi lepiej, niż przeciwzmarszczkowe po polsku.

Fakt, polskie tłumaczenie jest ciut nieudolne. Większość tych kremów ma na opakowaniu w wersji ang. napis "anti-aging" czyli "powstrzymujący starzenie", a nie przeciwzmarszczkowy. Skóra, co juz dawno temu udowodnili detmatolodzy, zaczyna się starzec kiedy mamy 20-parę lat. Jeśli się opalamy, źle odżywiamy, palimy, pijemy, nie wysypiamy - proces ten zaczyna się wczesniej i/lub postepuje szybciej.