proszę o sparwdzenie zdan

[t_89]

Proszę o sprawdzenie zdan to dla mnie bardzo wazne dziekuje
1. I clean my flat, rooms and WC every day. I know how to prepare special cleaners. I live with my parents and I help in hause. I do the hoovening, wash dishes, wash floor, clean the windows and other activities. I like clean hause because I feel better. I think that cleaning hause is very importat for me and my family.





2. One a week I am doing the washing. I am washing clothes of the entire family. Clean clothes are very important because tell about us. I learned how to operate a washing machine, I know how to turn it on and set the appropriate washing program. I also know what you need to add liquid and washing powder so that everything is as it should be




3. Cooking is my hobby. I loves prepare dishes for my family and friends. I often read cookbooks and choosing interesting dishes. I love to watch a culinary program which he is leading my favorite actress. I know how to make different meals. I love this job is very interesting and creative. O often cook to family meetings for example birthday.



4. When I worked I and my friends with work prepare food to the culinary festival. I made salats, sandwiches, pancakes. It was very interesting experience. In my hause I prepare food for my cousin. He loves chips, hamburgers.


5. I live with my parents live hause with garden. My mother loves flowers and trees. Every day I water plants. I and my mother plant flowers and trees. We have beautiful green garden.I like to spend time in it.

[khloe]

Napisane przez t_89

Proszę o sprawdzenie zdan to dla mnie bardzo wazne dziekuje
1. I clean my flat, rooms and WC every day. I know how to prepare special cleaners. I live with my parents and I help in hause. I do the hoovening, wash dishes, wash floor, clean the windows and other activities. I like clean hause because I feel better. I think that cleaning hause is very importat for me and my family.

Przede wszystkim HOUSE a nie hause.
Skojarz z Dr. Housem

W zdaniu :" I like clean house beacuse I feel better" dodałabym afterthat albo then.

---------- Dopisano o 20:19 ---------- Poprzedni post napisano o 20:16 ----------

Napisane przez t_89

2. One a week I am doing the washing. I am washing clothes of the entire family. Clean clothes are very important because tell about us. I learned how to operate a washing machine, I know how to turn it on and set the appropriate washing program. I also know what you need to add liquid and washing powder so that everything is as it should be

powinno być "once a week" w pierwszym zdaniu. Zdanie "I'm washing clothes of the entire family" zamieniłabym na " I'm washing clothes for my whole family"- choć zdanie samo w sobie nie jest źle- ale jak dla mnie dziwnie brzmi...

---------- Dopisano o 20:23 ---------- Poprzedni post napisano o 20:19 ----------

Napisane przez t_89

3. Cooking is my hobby. I loves prepare dishes for my family and friends. I often read cookbooks and choosing interesting dishes. I love to watch a culinary program which he is leading my favorite actress. I know how to make different meals. I love this job is very interesting and creative. O often cook to family meetings for example birthday.

Powinno być " I love preparing dishes"- taka zasada gramatyczna, po love czasownik+ing

Powinno być " I often read ..... and CHOOSE..."
i: "I love this activity because it's very..."- lepiej brzmi
i ja bym zmieniła na : "I often prepare meals for family ..."

---------- Dopisano o 20:25 ---------- Poprzedni post napisano o 20:23 ----------

Napisane przez t_89

4. When I worked I and my friends with work prepare food to the culinary festival. I made salats, sandwiches, pancakes. It was very interesting experience. In my hause I prepare food for my cousin. He loves chips, hamburgers.

Powinno być" when I was working me and my friends from work prepared..."

---------- Dopisano o 20:28 ---------- Poprzedni post napisano o 20:25 ----------

Napisane przez t_89

5. I live with my parents live hause with garden. My mother loves flowers and trees. Every day I water plants. I and my mother plant flowers and trees. We have beautiful green garden.I like to spend time in it.

Powinno być: I water plans every day. I jeszcze " I like spend time there".

I pamiętaj, że w języku ang nie występuje słowo WC!
Mamy tylko toilet albo restroom

[blysk_w_oku]

Napisane przez khloe

I pamiętaj, że w języku ang nie występuje słowo WC!
Mamy tylko toilet albo restroom

Istnieć to istnieje, bo pochodzi od water closet
Aczkolwiek zgadzam się, że nie używa się go w normalnym obiegu - przynajmniej nigdy nie słyszałam.
Pod uwagami się podpisuję.

[_stardust]

źle ją poprawiacie, widzę po pierwszym akapicie:
nigdy nie wolno stworzyc takiego potwora jak " I like clean house beacuse I feel better", to zdanie jest gramatycznie niepoprawne - po like zawsze końcówka ing, no i w tłumaczeniu brzmi to "lubię sprzątać dom bo czuję się lepiej"
jeśli już, to "I like cleaning the house because then I feel better"

[shiava]

Napisane przez _stardust

źle ją poprawiacie, widzę po pierwszym akapicie:
nigdy nie wolno stworzyc takiego potwora jak " I like clean house beacuse I feel better", to zdanie jest gramatycznie niepoprawne - po like zawsze końcówka ing, no i w tłumaczeniu brzmi to "lubię sprzątać dom bo czuję się lepiej"
jeśli już, to "I like cleaning the house because then I feel better"

Przeciez w tym zdaniu chodzi o to, ze lubi miec czysty dom, a nie sprzatac.

I slabo mi sie robi jak widze blednie napisany tekst autorki, poprawiony przez wizazanki na rownie blednie
Jak juz sie chce komus w ten sposob pomoc, to wypadaloby miec 100% pewnosc ze poprawia sie dobrze, a nie na odwal sie.
Ale przeciez w CV wszyscy wpisują: Angielski - zaawansowany

[mariamarysienka]

no to chyba I like to have a clean house... skoro lubi mieć czysty dom a nie go sprzątać. chociaż w sumie ja z tego co autorka napisała zrozumiałam, że lubi sprzątać.

[szatanica1989]

Napisane przez shiava

Przeciez w tym zdaniu chodzi o to, ze lubi miec czysty dom, a nie sprzatac.

I slabo mi sie robi jak widze blednie napisany tekst autorki, poprawiony przez wizazanki na rownie blednie
Jak juz sie chce komus w ten sposob pomoc, to wypadaloby miec 100% pewnosc ze poprawia sie dobrze, a nie na odwal sie.
Ale przeciez w CV wszyscy wpisują: Angielski - zaawansowany

Jak na ironię, sama wprowadzasz w błąd - nawet jeśli chodzi o to, że lubi mieć czysty dom, a nie sprzątać, to wersja I like clean house brzmi jak Kali lubić kokosy.

Według mnie poprawna wersja to I like my house clean albo I like for my house to be clean jeśli podkreślamy fakt, że lubimy kiedy w domu jest czysto. Jeśli lubimy sprzątać, to poprawna jest wersja Stardust.

---------- Dopisano o 18:48 ---------- Poprzedni post napisano o 18:46 ----------

Napisane przez mariamarysienka

no to chyba I like to have a clean house... skoro lubi mieć czysty dom a nie go sprzątać. chociaż w sumie ja z tego co autorka napisała zrozumiałam, że lubi sprzątać.

Na pierwszy rzut oka też pomyślałam, że chodzi o cleaning, a nie o house being clean.

[Barbarita1986]

Ja się dołącze do wątku, czy to zdanie jest dobrze skonstruowane?
In the future I intend to write a blog in English. This is the international language and it is worth it to grind .

[fossa]

Napisane przez Barbarita1986

Ja się dołącze do wątku, czy to zdanie jest dobrze skonstruowane?
In the future I intend to write a blog in English. This is the international language and it is worth it to grind .

zamiast tego nieszczesnego 'grind' uzyj 'polish up'; as English is the international language it is worth polishing it up albo lepiej it is worth polishing up English in terms of its international range

[wskazówka]

Również podłączę się do wątku.

Jak powinno poprawnie brzmieć pytanie: Czy będą jakieś prezenty?
Were any gifts?
Will any gifts?
Czy jeszcze jakoś inaczej?
Jeżeli chodzi o twierdzenie to czy tak będzie poprawnie? There are some gifts (tutaj są jakieś prezenty).

[Bakteryika]

grind - prawdopodobnie nie

moze get the hang of (worth to get the hang of)

wskazowka - ale w jakim znaczeniu?

[Corvette]

Napisane przez wskazówka

Również podłączę się do wątku.

Jak powinno poprawnie brzmieć pytanie:
Czy będą jakieś prezenty? Will there be any presents?
Were any gifts? Will there be any gifts?
Will any gifts? nie ma sensu
Czy jeszcze jakoś inaczej? Zobacz ponizej

Jeżeli chodzi o twierdzenie to czy tak będzie poprawnie? There are some gifts (tutaj są jakieś prezenty).

Moze byc: There are some gifts (Tam sa jakies podarunki).
Lub: There are some presents. (Tam sa jakies prezenty).
.
There (tam), Here (tutaj)