Polecamy:

Aleaa_ · 2017-06-11, 13:17

U nas w okolicy Hannover cały dzień Hallo, czasem Morgen. Pożegnanie tylko Tschuss, raz Ade słyszałam i raz Auf Wiedersehen 😂

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

efflorescence · 2017-06-11, 13:39

NRW: rano Morgen, Guten Morgen, od południa (no powiedzmy od 11) Guten Tag, przez cały dzień Hallo, ale Halöschen też się zdarza, na pożegnanie Tschüss, Tschao, Tschüsschen. W pracy na przerwie Mahlzeit.

bejata440 · 2017-06-11, 14:39

Servus
gris di
hallo
grüß Gott

Luba · 2017-06-11, 16:35

Cytat:

Napisane przez Marei

W Ulm

a Ty?

Oberpfalz, okolice Amberga

Cytat:

Napisane przez efflorescence

W pracy na przerwie Mahlzeit.

U mnie tez, z tym, ze nie tylko w pracy

Przyomnialo mi sie jeszcze Habe die Ehre wymawiane jako habediere albo hawediere

Marei · 2017-06-11, 18:50

Cytat:

Napisane przez efflorescence

NRW: rano Morgen, Guten Morgen, od południa (no powiedzmy od 11) Guten Tag, przez cały dzień Hallo, ale Halöschen też się zdarza, na pożegnanie Tschüss, Tschao, Tschüsschen. W pracy na przerwie Mahlzeit.

O tak, Mahlzeit w pracy na przerwie tez mowia. Ale tschuesschen nigdy jeszcze nie slyszlaam. I gruess dich tez nie.

... tapatalk ...

---------- Dopisano o 19:50 ---------- Poprzedni post napisano o 19:50 ----------

Cytat:

Napisane przez Luba

Oberpfalz, okolice Amberga

U mnie tez, z tym, ze nie tylko w pracy

Przyomnialo mi sie jeszcze Habe die Ehre wymawiane jako habediere albo hawediere

Ooo ladne okolice tam macie chyba?

... tapatalk ...

**201707171552** · 2017-06-11, 19:08

Mahlzeit to chyba nie jest formą przywitania, tylko takie nasze smacznego, tak mi przynajmniej tlumaczono.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Luba · 2017-06-11, 20:42

Cytat:

Napisane przez Marei

Ooo ladne okolice tam macie chyba?

Piekne. To jest moje miejsce na ziemi

Cytat:

Napisane przez DkR

Mahlzeit to chyba nie jest formą przywitania, tylko takie nasze smacznego, tak mi przynajmniej tlumaczono.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Bo tak jest, ale jednoczesnie jest tez slowkiem ktorego uzywa sie w porze jakby obiadu jako powitanie czy pozegnanie

Marei · 2017-06-11, 21:03

Cytat:

Napisane przez Luba

Piekne. To jest moje miejsce na ziemi

Bo tak jest, ale jednoczesnie jest tez slowkiem ktorego uzywa sie w porze jakby obiadu jako powitanie czy pozegnanie

To cudownie. Nam Ulm tez sie bardzo podoba, ale przeprowadzamy sie ze wzgledu na prace i troche mi zal tych okolic

... tapatalk ...

amber2046 · 2017-06-12, 08:53

W Hamburgu na powitanie mowi sie Moin.

Marei · 2017-06-14, 08:32

Cytat:

Napisane przez amber2046

W Hamburgu na powitanie mowi sie Moin.

Jak poerwszy raz uslyszalam od szefa moin moin myslalam, ze to jakis francuz

... tapatalk ...

chimay · 2017-06-14, 11:05

Cytat:

Napisane przez amber2046

W Hamburgu na powitanie mowi sie Moin.

W NRW też od niektórych to słyszę. Dla mnie lepsze niż południowe Grüß Gott. Zresztą ja używam tylko hochdojczowych form, jakoś śmiesznie dla mnie brzmi obcokrajowiec usiłujący mówić jak lokalsi.

Brook · 2017-06-14, 12:24

Cytat:

Mahlzeit to chyba nie jest formą przywitania, tylko takie nasze smacznego, tak mi przynajmniej tlumaczono.

u mnie w pracy Niemcy mówia to do mnie na powitanie i między sobą też się tak witają

Luba · 2017-06-14, 15:42

Cytat:

Napisane przez chimay

W NRW też od niektórych to słyszę. Dla mnie lepsze niż południowe Grüß Gott. Zresztą ja używam tylko hochdojczowych form, jakoś śmiesznie dla mnie brzmi obcokrajowiec usiłujący mówić jak lokalsi.

Ale dlaczego "usilujacy"? Tu gdzie mieszkam wszedzie sie mowi Grüß Gott, czy tez uzywa sie gwarowych okreslen (w mojej miejscowosci w ogole mowi sie tylko gwara, ja nie umiem, ale rozumiem, moje dzieci potrafia mowic gwara) i czlowiek naturalnie to lapie, dziwne to byloby, gdybym ja mieszkajac tu juz prawie 18 lat nie zalapala paru slowek. Musialabym byc wyjatkowo tepa

Na tej samej zasadzie ludzie, ktorzy x lat meiszkaja np na Slasku zalapuja akcent czy slowa ktorych uzywaja lokalsi i to jest calkiem normalne, nie bardzo rozumiem co w tym jest smiesznego

To nie powitanie ani pozegnanie, ale u mnie notorycznie tez uzywaja slowka "gell?" (jako "nicht?")na koncu zdania, tez zaczelam po jakims czasie z tym gell

emenyx · 2017-06-14, 17:03

" Gell ? "to nasze "co nie ? "

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Luba · 2017-06-14, 17:11

Cytat:

Napisane przez emenyx

" Gell ? "to nasze "co nie ? "

Marei · 2017-06-14, 17:25

Cytat:

Napisane przez Luba

Ale dlaczego "usilujacy"? Tu gdzie mieszkam wszedzie sie mowi Grüß Gott, czy tez uzywa sie gwarowych okreslen (w mojej miejscowosci w ogole mowi sie tylko gwara, ja nie umiem, ale rozumiem, moje dzieci potrafia mowic gwara) i czlowiek naturalnie to lapie, dziwne to byloby, gdybym ja mieszkajac tu juz prawie 18 lat nie zalapala paru slowek. Musialabym byc wyjatkowo tepa

Na tej samej zasadzie ludzie, ktorzy x lat meiszkaja np na Slasku zalapuja akcent czy slowa ktorych uzywaja lokalsi i to jest calkiem normalne, nie bardzo rozumiem co w tym jest smiesznego

To nie powitanie ani pozegnanie, ale u mnie notorycznie tez uzywaja slowka "gell?" (jako "nicht?")na koncu zdania, tez zaczelam po jakims czasie z tym gell

uczylam sie w pracy jezyka, wiec najpierw sila rzeczy mowilam czesciowo dialektem. Nie widze w tym nic zlego, mowilam jak moi koledzy. Pozniej mialam czasem problem czy konkrwtne slowo to hoch czy dialekt.

... tapatalk ...

Luba · 2017-06-14, 17:32

Cytat:

Napisane przez Marei

uczylam sie w pracy jezyka, wiec najpierw sila rzeczy mowilam czesciowo dialektem. Nie widze w tym nic zlego, mowilam jak moi koledzy. Pozniej mialam czasem problem czy konkrwtne slowo to hoch czy dialekt.

... tapatalk ...

Ja sie tez uczylam jezyka od ludzi, ale na szczescie jak ze mna rozmawiali to starali sie mowic hoch. Tyle tylko, ze to zawsze nauka jezyka mowionego, to jednak nie to samo co nauka np w szkole.
Mnie troche maz pomagal, bo studiowal w Niemczech i hoch znal perfect, za to z tutejsza gwara mial problem, wiec ja mu musialam pomagac

chimay · 2017-06-14, 20:11

Cytat:

Napisane przez Luba

Na tej samej zasadzie ludzie, ktorzy x lat meiszkaja np na Slasku zalapuja akcent czy slowa ktorych uzywaja lokalsi i to jest calkiem normalne, nie bardzo rozumiem co w tym jest smiesznego

Dla mnie to brzmi sztucznie, nie pasuje do innych składowych języka typu akcent czy intonacja. Ale ja w ogóle nie lubię gwar, dla mnie to są upośledzone języki.

bejata440 · 2017-06-14, 20:39

Ja mowie dialektem, mowie tez hochdeutsch. Ale "miedzy swemi" gdzie występuje dialekt, automatycznie sie przestawiam. Nie widze w tym nic sztucznego.
Oczywiście przy dyskusjach tylko hochdeutsch, ale przy gadaniu o niczym w biergarten luźniej i weselej jest mowic dialektem

emenyx · 2017-06-14, 20:51

Cytat:

Napisane przez Luba

To nie było pytanie tylko sprostowanie

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Luba · 2017-06-15, 15:59

Cytat:

Napisane przez emenyx

To nie było pytanie tylko sprostowanie

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

A ja przytaknelam Twojemu tlumaczeniu tego, co ja napisalam po niemiecku

Marei · 2017-06-16, 08:44

Cytat:

Napisane przez Luba

Ja sie tez uczylam jezyka od ludzi, ale na szczescie jak ze mna rozmawiali to starali sie mowic hoch. Tyle tylko, ze to zawsze nauka jezyka mowionego, to jednak nie to samo co nauka np w szkole.
Mnie troche maz pomagal, bo studiowal w Niemczech i hoch znal perfect, za to z tutejsza gwara mial problem, wiec ja mu musialam pomagac

Tak, ze mna tez starali sie mowic hoch, ale w dyskusjach w wiekszej grupie juz mowili dialektem. Pozniej przeszlo troche, bo do naszej grupy dolaczyl jeden z Essen i kobieta spod francuskiej granicy, a ten ktory mowil najbardziej dialektem sie zwolnil.

Zgralas sie dobrze z mezem

jak poznalam tz, mowil duzo lepiej niz ja i czesto sie go pytalam o cos. Ppzniej bylo na odwrot

teraz powiedzmy, ze sie cofnelam, bo od dwoch kontakt z jezykiem niemieckim mam niestety niewielki. Mam nadzieje, ze jednak szybko nadrobie.

Teraz sie przeproqadzamy do zupelnie innego landu i ciekawe czy w pracy znowu bedzie jakis dialekt

... tapatalk ...

bejata440 · 2017-06-16, 12:40

Marei dokąd?

Marei · 2017-06-25, 11:47

Cytat:

Napisane przez bejata440

Marei dokąd?

Drezno

m.in. dlatego, ze mamy w dolnoslaskim rodzine

... tapatalk ...

czarnadamaxd · 2017-06-25, 20:39

Witam. Mieszkam w Niemczech od 5 lat, aktualnie robie ausbildung. Niestety w piatek zmarl moj dziadek, jutro jest pogrzeb tym samym nie ide do pracy. Wiem, ze przysluguje mi 1 dzien urlopu okolicznosciowego na pogrzeb bliskiej osoby. Czy dotyczy to takze pogrzebu dziadka? I czy wystarczy przetlumaczony akt zgonu? Ktos sie orientuje jak to wszystko wyglada?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

bejata440 · 2017-06-25, 21:01

Zadzwon i zapytaj?

Marei · 2017-06-26, 07:59

Cytat:

Napisane przez czarnadamaxd

Witam. Mieszkam w Niemczech od 5 lat, aktualnie robie ausbildung. Niestety w piatek zmarl moj dziadek, jutro jest pogrzeb tym samym nie ide do pracy. Wiem, ze przysluguje mi 1 dzien urlopu okolicznosciowego na pogrzeb bliskiej osoby. Czy dotyczy to takze pogrzebu dziadka? I czy wystarczy przetlumaczony akt zgonu? Ktos sie orientuje jak to wszystko wyglada?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Przykro mi z powodu smierci dziadka

Musisz zapytac jak jest u was, w moim.bylym miejscu pracy w BW nie bylo takiego dnia i z tego co mowili w pracy, raczej nie jest to praktykowane. Tylko wiadomo, co land, co region, co miejsce pracy moze byc inaczej.

... tapatalk ...

**201707171552** · 2017-06-26, 08:56

Cytat:

Napisane przez bejata440

Zadzwon i zapytaj?

Masz Ty kobieto wyczucie.. zapytala normalnie czy ktoś cos wie, pewnie jest zdolowana i roztrzesiona a Ty zadzwoń i zapytaj z wyczuwalna ironia... litości...

U mnie w pracy nie ma czegoś takiego jak 1 dniowy urlop ani na żądanie...

bejata440 · 2017-06-26, 09:29

Widze to inaczej DkR.

Koleżanka zadające pytanie sobie poradzi.

Skoro napisała nam wiadomość, moze i zadzwonić do firmy albo i im napisać E mail z zapytaniem.

emenyx · 2017-06-26, 10:28

u mnie w firmie urlop na pogrzeb dotyczyl czlonkow rodziny pierwszego stopnia, zatem dziadek, tesc nie zaliczali sie. jednak rozne firmy maja rozna polityke. Warto sie dopytac w dziale kadrowym, albo poczytac w intranecie firmowym.

Od 15 czerwca zostaly zniesione oplaty roamingowe.

2017-06-11, 13:17	#3001
Aleaa_ Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2014-03 Wiadomości: 2 056	Dot.: Niemcy V U nas w okolicy Hannover cały dzień Hallo, czasem Morgen. Pożegnanie tylko Tschuss, raz Ade słyszałam i raz Auf Wiedersehen 😂 Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________

2017-06-11, 14:39	#3003
bejata440 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-03 Lokalizacja: Oberbayern Wiadomości: 8 014	Dot.: Niemcy V Servus gris di hallo grüß Gott __________________ inst

2017-06-11, 19:08	#3006
201707171552 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-04 Wiadomości: 1 036	Dot.: Niemcy V Mahlzeit to chyba nie jest formą przywitania, tylko takie nasze smacznego, tak mi przynajmniej tlumaczono. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2017-06-14, 17:03	#3014
emenyx Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 1 523	Dot.: Niemcy V " Gell ? "to nasze "co nie ? " Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2017-06-14, 20:39	#3019
bejata440 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-03 Lokalizacja: Oberbayern Wiadomości: 8 014	Niemcy V Ja mowie dialektem, mowie tez hochdeutsch. Ale "miedzy swemi" gdzie występuje dialekt, automatycznie sie przestawiam. Nie widze w tym nic sztucznego. Oczywiście przy dyskusjach tylko hochdeutsch, ale przy gadaniu o niczym w biergarten luźniej i weselej jest mowic dialektem __________________ inst Edytowane przez bejata440 Czas edycji: 2017-06-14 o 20:40

2017-06-16, 12:40	#3023
bejata440 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-03 Lokalizacja: Oberbayern Wiadomości: 8 014	Dot.: Niemcy V Marei dokąd? __________________ inst

2017-06-25, 20:39	#3025
czarnadamaxd Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 807	Dot.: Niemcy V Witam. Mieszkam w Niemczech od 5 lat, aktualnie robie ausbildung. Niestety w piatek zmarl moj dziadek, jutro jest pogrzeb tym samym nie ide do pracy. Wiem, ze przysluguje mi 1 dzien urlopu okolicznosciowego na pogrzeb bliskiej osoby. Czy dotyczy to takze pogrzebu dziadka? I czy wystarczy przetlumaczony akt zgonu? Ktos sie orientuje jak to wszystko wyglada? Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ mama Aniołka - Hubcia 03.01.2015 - 24.05.2015

2017-06-25, 21:01	#3026
bejata440 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-03 Lokalizacja: Oberbayern Wiadomości: 8 014	Dot.: Niemcy V Zadzwon i zapytaj? __________________ inst

2017-06-26, 09:29	#3029
bejata440 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2014-03 Lokalizacja: Oberbayern Wiadomości: 8 014	Dot.: Niemcy V Widze to inaczej DkR. Koleżanka zadające pytanie sobie poradzi. Skoro napisała nam wiadomość, moze i zadzwonić do firmy albo i im napisać E mail z zapytaniem. __________________ inst

2017-06-26, 10:28	#3030
emenyx Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 1 523	Dot.: Niemcy V u mnie w firmie urlop na pogrzeb dotyczyl czlonkow rodziny pierwszego stopnia, zatem dziadek, tesc nie zaliczali sie. jednak rozne firmy maja rozna polityke. Warto sie dopytac w dziale kadrowym, albo poczytac w intranecie firmowym. Od 15 czerwca zostaly zniesione oplaty roamingowe. Edytowane przez Trzepotka Czas edycji: 2017-06-26 o 19:45 Powód: Reklama.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)