Polecamy:

Spongebob · 2009-05-04, 16:44

Cytat:

Napisane przez *Antoinette*

Może "Żerom Dejwid Selindżer" ?

A nie przypadkiem "Żerom Dawid Salinie"?

Zielone_korale · 2009-05-05, 12:32

a jak sie wymawia BenQ?

nick_OLA · 2009-05-05, 15:27

Cytat:

Napisane przez Zielone_korale

a jak sie wymawia BenQ?

wg mnie - "benku"
ale słyszałam również "ben-kjuu"

hmm

**Dosiak** · 2009-05-05, 15:30

Cytat:

Napisane przez Dosiak

W prezentacji maturalnej omawiam dwóch bohaterów o trudnych nazwiskach.

Pierwszy to bohater Imienia róży Jorge z Burgos. Moja polonistka powiedziała, że to sie czyta Jorge, ale ponieważ to Hiszpan to chyba raczej horhe, albo horge? A co z tym Burgos?

Drugi to postać z Lochów Watykanu Lafcadio De Baraglioul. Wymawia się Lafkadio de bgarżjali?

Bardzo proszę o pomoc.

Nikt nie zna odpowiedzi na moje pytanie?

Zielone_korale · 2009-05-05, 15:35

Cytat:

Napisane przez nick_OLA

wg mnie - "benku"
ale słyszałam również "ben-kjuu"

hmm

kupilam sobie aparat tej firmy i jak ktos mnie pyta jaki mam model to nie wiem jak to poprawnie powiedziec

nick_OLA · 2009-05-05, 15:46

Cytat:

Napisane przez Dosiak

Nikt nie zna odpowiedzi na moje pytanie?

"Horhe Burgos" ale drugie francuskie więc nie pomogę

Zielone_korale
rozumiem

myślę że możesz mówić tak jak napisałam - pierwsza lub druga wersja - aczkolwiek nawet gdy ktoś zwróci Ci uwagę że wymawiasz źle - możesz powiedzieć że wiesz ale tak "pieszczotliwie" mówisz o nim "mój nowy BEN-kju

*Antoinette* · 2009-05-05, 15:50

Cytat:

Napisane przez Spongebob

A nie przypadkiem "Żerom Dawid Salinie"?

Wydaje mi się, że czyta się to bardziej po amerykańsku.
O, znalazłam na wikipedii wymowę;

Cytat:

Jerome David "J. D." Salinger (pronounced /ˈsælɪndʒər/; born on January 1, 1919)

**Dosiak** · 2009-05-05, 16:29

[quote=nick_OLA;12165083]"Horhe Burgos" ale drugie francuskie więc nie pomogę

Dzięki za pomoc

tak myślałam, że horhe.

Flames · 2009-05-05, 17:15

A Edvard Munch? "munk"?

Samoa · 2009-05-05, 17:29

Cytat:

Napisane przez 1stLaDy

a camaieu w paryzu zawsze sluszalam kamaju

bo Camaieu wymiawia się kamaju na 100%, bo jak ta marka była wprowadzana na polski rynek to w sklepach przy kasach stały tabliczki z poprawną wymową. Teraz juz chyba nie stoją, bo wiele moich kolezanek mówi jakies kami kamej zamist poprawnego kamaju.

mariolkaa · 2009-05-05, 17:32

bo my w polsce wszystko spolszczamy, pojedziemy za granice i

Lili99 · 2009-05-05, 18:25

Dziewczyny, a jak się wymawia: Cecelia Ahern

wesna · 2009-05-05, 18:58

Pytanie może wydać się banalne, ale nadal nie wiem.... H&M:

- ejcz en em
- ha end em
- ha i em

?

esfira · 2009-05-05, 19:45

Cytat:

Napisane przez Dosiak

Nikt nie zna odpowiedzi na moje pytanie?

ja bym zapytała nauczycielki polskiego.

Cytat:

Napisane przez wesna

Pytanie może wydać się banalne, ale nadal nie wiem.... H&M:

- ejcz en em
- ha end em
- ha i em

?

jak chcesz, i tak każdy zrozumie. Wersja zależy od kraju, ja mówie ha end em :P

go2me · 2009-05-05, 19:45

Cytat:

Napisane przez wesna

Pytanie może wydać się banalne, ale nadal nie wiem.... H&M:

- ejcz en em
- ha end em
- ha i em

?

"ejcz en em" - najbardziej poprawna wersja,

90agnieszka90 · 2009-05-05, 19:56

a co ze słowem Neustadt-mam je użyte w prezentacji i dziś mi się przypomniało że nie wiem jak to się czyta

shockwaves · 2009-05-05, 20:32

Cytat:

Napisane przez Zielone_korale

a jak sie wymawia BenQ?

benkju

Cytat:

Napisane przez 90agnieszka90

a co ze słowem Neustadt-mam je użyte w prezentacji i dziś mi się przypomniało że nie wiem jak to się czyta

nojsztad

90agnieszka90 · 2009-05-05, 20:52

Dziękować

*Antoinette* · 2009-05-05, 20:58

Cytat:

Napisane przez Flames

A Edvard Munch? "munk"?

Właśnie tak.

Malla · 2009-05-05, 21:21

W Belgii spotkałam się z H&M jako "aszetem".

wesna · 2009-05-05, 22:54

Cytat:

Napisane przez esfira

jak chcesz, i tak każdy zrozumie. Wersja zależy od kraju, ja mówie ha end em :P

Wiesz.. nie chodzi o to, żeby każdy zrozumiał bo jak powiem "Mi chcieć pić i jeść" to też każdy zrozumie, ale przecież tak się nie mówi

. Jestem ciekawa czy istnieje jakaś ujednolicona wymowa nazwy tego sklepu. Czyli jak wymawia się tą nazwę w reklamach, w telewizji i jak wymawiają tę nazwę pracownicy.

Cytat:

Napisane przez Malla

W Belgii spotkałam się z H&M jako "aszetem".

A to ciekawe

.

Ja też mówię ha end em, ale za każdym razem odczuwam przy tym niesmak, bo przecież powinno byc ALBO "ha i em", ALBO "ejcz en em"

aniaexplode · 2009-05-06, 11:49

jak to wymówić: Peggy Sage ?

Wyrak · 2009-05-06, 13:38

Cytat:

Napisane przez Dosiak

W prezentacji maturalnej omawiam dwóch bohaterów o trudnych nazwiskach.

Pierwszy to bohater Imienia róży Jorge z Burgos. Moja polonistka powiedziała, że to sie czyta Jorge, ale ponieważ to Hiszpan to chyba raczej horhe, albo horge? A co z tym Burgos?

Bardzo proszę o pomoc.

Z drugim nie pomoge, ale to zdecydowanie Horhe z Burgos

Cytat:

Napisane przez Zielone_korale

a jak sie wymawia BenQ?

Cytat:

Napisane przez nick_OLA

wg mnie - "benku"
ale słyszałam również "ben-kjuu"

hmm

W krajach angielskojezycznych mowi sie benkiu, w niemieckojezycznych benku. Firma zdaje sie jest z Tajwanu, wiec podejrzewam, ze raczej benkiu niz -ku

Cytat:

Napisane przez Flames

A Edvard Munch? "munk"?

Munk, choc spotkalem sie juz w munś

Cytat:

Napisane przez sensiblee

a wiecie może jak sie wymawia H&M ?

Cytat:

Napisane przez wesna

Pytanie może wydać się banalne, ale nadal nie wiem.... H&M:

- ejcz en em
- ha end em
- ha i em

?

Cytat:

Napisane przez go2me

"ejcz en em" - najbardziej poprawna wersja,

Cytat:

Napisane przez Malla

W Belgii spotkałam się z H&M jako "aszetem".

Nie wiem dlaczego ejcz end em mialo by byc najbardziej poprawne? Hennes & Mauritz AB to szwedzka spolka, po angielsku wymawia sie to ejcz and em, po niemiecku ha und em a po polsku ha i em, a jak pisze Malla, po walonsku jeszcze inaczej. Wydaje mi sie, ze najpoprwaniej jest wziac skrot "H&M" i wymowic w danym jezyku.

Cytat:

Napisane przez 90agnieszka90

a co ze słowem Neustadt-mam je użyte w prezentacji i dziś mi się przypomniało że nie wiem jak to się czyta

Nojsztad.

Cytat:

Napisane przez aniaexplode

jak to wymówić: Peggy Sage ?

Pegi sejdż

**Dosiak** · 2009-05-06, 13:45

Esfira Pytałam ją, to źle mi poradziła co do Jorge z Burgos, dlatego na jej zdaniu raczej nie mogę się opierać.

Wyrak dzięki za odpowiedź

Hollyhock · 2009-05-06, 14:08

Cytat:

Napisane przez Malla

W Belgii spotkałam się z H&M jako "aszetem".

Pewnie stąd, że mówili po francusku

We Francji słyszałam "aszeem"

Malla · 2009-05-06, 14:59

Hollyhock - dokładnie, mimo iż operują tyloma językami naraz (nawet dzieci w wieku wczesnoszkolnym!), to królowało aszetem.

Zielone_korale · 2009-05-06, 17:51

Cytat:

Napisane przez nick_OLA

"Horhe Burgos" ale drugie francuskie więc nie pomogę

Zielone_korale
rozumiem

myślę że możesz mówić tak jak napisałam - pierwsza lub druga wersja - aczkolwiek nawet gdy ktoś zwróci Ci uwagę że wymawiasz źle - możesz powiedzieć że wiesz ale tak "pieszczotliwie" mówisz o nim "mój nowy BEN-kju

dzieki

a co do H&M, ja mowie poprostu ha end em, moze i nie poprawnie, ale tak najbardziej po polsku. Podobnie jest z C&A, powinno byc ci end ej, a jescze nie spotkalam sie zeby tak ktos mowil tylko normalnie

Hollyhock · 2009-05-06, 20:20

Cytat:

Napisane przez Zielone_korale

a co do H&M, ja mowie poprostu ha end em, moze i nie poprawnie, ale tak najbardziej po polsku. Podobnie jest z C&A, powinno byc ci end ej, a jescze nie spotkalam sie zeby tak ktos mowil tylko normalnie

To ja jeszcze bardziej po polsku: ha i em

Żeby było poprawnie, to musielibyśmy znać język szwedzki, bo tam powstał H&M. W każdym kraju mówią po "swojemu", więc chyba i my moglibyśmy pozostać przy naszej wymowie. Piękny język mamy, więc po co pożyczać wymowę od innych krajów, skoro i tak nie jest ona w tym wypadku oryginalna...

Malla · 2009-05-06, 21:00

Ja z kolei nie znam osoby, która C&A wymawia inaczej jak "si end ej". "ce i a" brzmi beznadziejnie ;]

Lara Croft · 2009-05-06, 21:36

Jest tak jak Wyrak mowi czyli co kraj to inna wymowa. Tu w Niemczech jest Ha und eM(H&M), Ce und A(C&A), Kwele (Quelle) tak samo jak nazwy miast czy panstw sa inne dla danego kraju, bo np spytajcie sie jakiegokolwiek cudzoziemca gdzie leza Wlochy? Wszedzie to przeciez Italia! Taki urok nazw wlasnych, ze sa przksztalcane wedlug wymowy kraju. Chociaz z tymi Wlochami to nigdy nie rozumialam.

2009-05-05, 12:32	#692
Zielone_korale Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-05 Wiadomości: 2 283	Dot.: Jak to sie wymawia???? a jak sie wymawia BenQ?

2009-05-05, 16:29	#698
Dosiak BAN stały Zarejestrowany: 2008-05 Wiadomości: 2 543	Dot.: Jak to sie wymawia???? [quote=nick_OLA;12165083]"Horhe Burgos" ale drugie francuskie więc nie pomogę Dzięki za pomoc tak myślałam, że horhe.

2009-05-05, 17:15	#699
Flames Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 3 804	Dot.: Jak to sie wymawia???? A Edvard Munch? "munk"? __________________

2009-05-05, 17:32	#701
mariolkaa Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-05 Wiadomości: 86	Dot.: Jak to sie wymawia???? bo my w polsce wszystko spolszczamy, pojedziemy za granice i __________________ Najlepsze ebooki w Polsce promocje dostosowane specjalnie do Twoich potrzeb http://www.☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠/mietq,1/

2009-05-05, 18:25	#702
Lili99 Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-04 Wiadomości: 1 580	Dot.: Jak to sie wymawia???? Dziewczyny, a jak się wymawia: Cecelia Ahern

2009-05-05, 18:58	#703
wesna Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-02 Wiadomości: 2 482	Dot.: Jak to sie wymawia???? Pytanie może wydać się banalne, ale nadal nie wiem.... H&M: - ejcz en em - ha end em - ha i em ?

2009-05-05, 19:56	#706
90agnieszka90 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-04 Lokalizacja: ok.Łodzi Wiadomości: 5 245	Dot.: Jak to sie wymawia???? a co ze słowem Neustadt-mam je użyte w prezentacji i dziś mi się przypomniało że nie wiem jak to się czyta __________________ Nigdy nie pozwól, aby strach przed działaniem wykluczył Cię z gry Edytowane przez 90agnieszka90 Czas edycji: 2009-05-05 o 19:57

2009-05-05, 20:52	#708
90agnieszka90 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-04 Lokalizacja: ok.Łodzi Wiadomości: 5 245	Dot.: Jak to sie wymawia???? Dziękować __________________ Nigdy nie pozwól, aby strach przed działaniem wykluczył Cię z gry

2009-05-05, 21:21	#710
Malla Nie depcze krokusów Zarejestrowany: 2004-08 Wiadomości: 53 233	Dot.: Jak to sie wymawia???? W Belgii spotkałam się z H&M jako "aszetem". __________________ - Rób swoje, wiedźminie. Resztą się nie turbuj. Geralt solennie obiecał sobie nie turbować się.

2009-05-06, 11:49	#712
aniaexplode Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-07 Lokalizacja: z pokoju brata Wiadomości: 1 072	Dot.: Jak to sie wymawia???? jak to wymówić: Peggy Sage ? __________________ Kochaj albo Rzuć! I forgot that all might see So many beautiful things... Zapraszam do wymiany:--> https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=380461 kosmetyki : https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=380683

2009-05-06, 13:45	#714
Dosiak BAN stały Zarejestrowany: 2008-05 Wiadomości: 2 543	Dot.: Jak to sie wymawia???? Esfira Pytałam ją, to źle mi poradziła co do Jorge z Burgos, dlatego na jej zdaniu raczej nie mogę się opierać. Wyrak dzięki za odpowiedź

2009-05-06, 14:59	#716
Malla Nie depcze krokusów Zarejestrowany: 2004-08 Wiadomości: 53 233	Dot.: Jak to sie wymawia???? Hollyhock - dokładnie, mimo iż operują tyloma językami naraz (nawet dzieci w wieku wczesnoszkolnym!), to królowało aszetem. __________________ - Rób swoje, wiedźminie. Resztą się nie turbuj. Geralt solennie obiecał sobie nie turbować się.

2009-05-06, 21:00	#719
Malla Nie depcze krokusów Zarejestrowany: 2004-08 Wiadomości: 53 233	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja z kolei nie znam osoby, która C&A wymawia inaczej jak "si end ej". "ce i a" brzmi beznadziejnie ;] __________________ - Rób swoje, wiedźminie. Resztą się nie turbuj. Geralt solennie obiecał sobie nie turbować się.

2009-05-06, 21:36	#720
Lara Croft Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: Berlin Wiadomości: 307	Dot.: Jak to sie wymawia???? Jest tak jak Wyrak mowi czyli co kraj to inna wymowa. Tu w Niemczech jest Ha und eM(H&M), Ce und A(C&A), Kwele (Quelle) tak samo jak nazwy miast czy panstw sa inne dla danego kraju, bo np spytajcie sie jakiegokolwiek cudzoziemca gdzie leza Wlochy? Wszedzie to przeciez Italia! Taki urok nazw wlasnych, ze sa przksztalcane wedlug wymowy kraju. Chociaz z tymi Wlochami to nigdy nie rozumialam. __________________ Moze nie jestem idealna, ale idealnie sobie z tym radze!

Ten wątek obecnie przeglądają: 2 (0 użytkowników i 2 gości)