Przejęzyczenia piosenkowe :)

[Mambeczka]

ja jak była w telewizji reklama biedronki to śpiewałam "codziennie nic nie chcemy" zamiast "codziennie niskie ceny"
oświeciła mnie mama XD

[cypressangel]

Napisane przez Mambeczka

ja jak była w telewizji reklama biedronki to śpiewałam "codziennie nic nie chcemy" zamiast "codziennie niskie ceny"
oświeciła mnie mama XD

Ale się uśmiałam To by chyba była antyreklama Biedronki

[xsylax]

Napisane przez Cyss

8 zapałek mnie zabiło *_*

słuchajcie, czy mnie już odbija, czy wy też słyszycie w pierwszych słowach tej piosenki "Co godzinę łykam..." ?
http://www.youtube.com/watch?v=JfHeo...eature=related
Bo ja tak słucham, słucham, kurcze, to przeciez duński zespół... xDD

Ja słyszę!! ale może mi się wydawać z racji tego, że za każdym razem, gdy slucham piosenki Avril Lavigne słyszę wyraźnie w tekście "dwadzieścia" Sprawdziłam, i tam jest niby am I just stone :P

[mary_alice_young]

Napisane przez Cyss

8 zapałek mnie zabiło *_*

słuchajcie, czy mnie już odbija, czy wy też słyszycie w pierwszych słowach tej piosenki "Co godzinę łykam..." ?
http://www.youtube.com/watch?v=JfHeo...eature=related
Bo ja tak słucham, słucham, kurcze, to przeciez duński zespół... xDD

faktycznie
i to jeszcze tak wyraznie to slychac ze az dziwnie sie robi jak za chwile leca jakies angielskie slowa

[eres]

Napisane przez Cyss

słuchajcie, czy mnie już odbija, czy wy też słyszycie w pierwszych słowach tej piosenki "Co godzinę łykam..." ?
http://www.youtube.com/watch?v=JfHeo...eature=related
Bo ja tak słucham, słucham, kurcze, to przeciez duński zespół... xDD

No nie moge, ale beka ... "co godzine lykam", jak nic. Boskie.

swoja droga jak na piosenke o lykaniu b. fajna

[Hillary99]

Ja też tak myślałam, a w dodatku upewniłam sie w tym przekonaniu po wejściu na www.pipol.pl, gdzie jest tekst wlaśnie z "jesteś zerem...".

[cypressangel]

Napisane przez Cyss

8 zapałek mnie zabiło *_*

słuchajcie, czy mnie już odbija, czy wy też słyszycie w pierwszych słowach tej piosenki "Co godzinę łykam..." ?
http://www.youtube.com/watch?v=JfHeo...eature=related
Bo ja tak słucham, słucham, kurcze, to przeciez duński zespół... xDD

Rzeczywiście - ja też tam słyszę: co godzinę łykam

[Sysunia1994]

Bajm - Zawsze śpiewałam "Jesteś Serem, białym żołnierzem", "Jesteś serem białym, żołnierzem", albo "Jesteś zerem, białym żołnierzem" Lub najczesciej "Jesteś STEREM, białym żołnieżem" I Dalej juz w koncu nie wiem jak to leci. I zamiast "białym" wstawiałam też "małym". ;D

Śpiewałam "że panna czysta poRONiła syna" lub "że panna czysta PORADZIŁA syna" a potem "bo uboga była, rondel z głowy zdjęła" (zamiast rąbek)

Dżem - siostra zawsze słuchała a ja chciałam zaszpanowac i śpiewam "czerwony jak cegła, rozgrzany jak pies" "Na życiu blues'a tak mijał mi dzień", "Tylko noca do klubu pójść
ma być Puls" To tez moje czeste błędy

Bajka "Kasztaniaki", a ja mała nie rozumiałam tekstu (dalej nie wiem co tam jest bo nigdy nie chciało mi sie sprawdzać) śpiewałam "W trawie bąk basuje, w d*pie mrówek trzódka, chrabąszcz chałasuje wymionami Tutka" ;D jakaś ułomna byłam potem poprawiłam na "W trawie bąk basuje, w d*pie mrówek trzódka, chrabąszcz chałasuje pod oknami Dudka" :/

Nie potrafiłam dobrze zaśpiewąc i śpiewałam "Zuzia lalka nieduzia" a potem oczywiście "a w główce ma rzeństo."

[marysssss]

Fajny wątek . ja tak jak wiekszość z nas .. śpiewałam `jesteś zerem..` ale najlepszy dziadek z babką na brzegu .;p;p

jak mi sie coś jeszcze przypomni to dopisze.;p;
na razie leże ze śmiechu..

[Hebryka]

w tamtym roku co weszłam do punktu ksera, leciała piosenka Davida Guetty "Love don't let me go", opowiadam mojemu M., że słyszałam taką piosenkę i tam było "dance in the fire, dance in the fire", jak się potem okazało dancing and crying :P dlatego nie mogliśmy znaleźć w google wykonawcy ani słów:p podobnie było z resztą z tą piosenkę Ville Valo "Summer wine", śpiewałam Summer White :P, chyba przez te perfumy Avonu :P

[Jelly Bean]

Napisane przez Katiusia

Ja jako mała dziewczynka śpiewałam ,, Pała na wysokości" zamiast ,, chwała na wysokości" ( Przybieżeli do Betlejem)

Rozbroiłaś mnie totalnie

Ja najczęściej myliłam kolędy, ale w tej chwili potrafię sobie przypomnieć tylko to, że w kolędzie która idzie "Anioł pasterzom mówił, Chrystus się wam narodził, w Betlejem, nie bardzo podłym mieście" śpiewałam o 'nie bardzo głodnym mieście'
Jak przypomnę to dopiszę

[PinkSlip]

Ło matko, mój stary wątek się znalazł.

[diamentowa]

hehe przypomniała mi się moja koleżanka śpiewała piosenkę Myslovitz "Peggy Brown" w ten sposób: " Od Pegi brał, od Pegi brał kto ciebie ukochać będzie umiał..."
i czasem jak słyszę tą piosenkę to się z niej śmieje, kto to jest ta Pega

[Kasik_M]

Hehe
Ja u Brodki zawsze slyszalam:
"Szkoda ze bit tam w jakis sposob uderza w ciebie
Wiemy oboje, przez lata bylam niestrojona
Powinnam milczec, bo kopie sobie wiekszy dolek
Czuje sie dziwnie, spiewajac do innego niego"


A jak bylam mala to w "Jezus malusienki" spiewalam "...nie dala mu matula sukienki, bo u Boga byla..." I wyobrazalam sobie jak Maryja poszla do Boga z wizyta i zostawila Jezuska nieubranego i plakal
I bylam swiecie przekonana, ze w DP jest: "dokad puka noca jez"

[Quick]

A u mnie moze nie zwizane z piosenka, ale kiedys bylam na mszy razem z kolezanka, no i jak mowilysmy ojcze nasz, to ona zamiast chleba naszego powszedniego powiedziala chleba naszego poprzedniego daj nam dzisiaj myslalam ze ze smichu sie posikam do dzisiaj podczas tej modlitwy chce mi sie smiac

[Kasik_M]

A moja kolezanka kiedys: "Panie, nie jestem glodna abys przyszedl do mnie..."

[AnnGabi]

o cholera! ale sie usmialam o malo co z krzesla nie spadalam musialam wyjsc z pokoju, bo moj siostrzeniec dawno spi
rozwalil mnie tekst na poczatku "swoja matke pozostawiam na brzegu"
swietny watek!

oh..ile ja piosenek poprzekrecalam... haha! za duzo by wymieniac, a wiekszosci nie ma takich slow jakie spiewalam, bo 3/4 to byly angielskie piosenki

[AnnGabi]

Napisane przez ania z wzgórza marzeń

moja kolej
oczywiscie jako dziecko slyszalam "Nacudio nasza"

i w ówczesnym hicie Górniakowej "to nie ja byłam MEWĄ" zamiast Ewą

ojj.. a ja zawsze spiewalam Ewą

[diamentowa]

Ostatnio moja kolezanka śpiewała nową piosenke Górniak, "to nie tak jak myślisz"

"...przestań mówić do mnie tak jak myślisz"

[DarkLilly]

Haha jesteście boskie,leże i kwiczę

Jest taka piosenka,z musicalu " Lestat " pt. " I want more "

I tam jest taki wers " my eyes so filled with tears " a ja zawsze słyszę " my eyes so filled with cheese "
Nie wiem skąd mi się to wzieło

[ania z wzgórza marzeń]

Napisane przez AnnGabi

ojj.. a ja zawsze spiewalam Ewą

więc Ty dobrze ja o moja mewę nawet sie kłócilam

[kesly1]

BoSSki wątek

[DarkLilly]

A właśnie przypomniała mi sie piosenka Black Eyed Peas " Let's get it started "

Posłuchajcie refrenu, ja zamiast " let's get it started " slysze " lec kiedy wstaje "

[Lisiunia]

1. " Kocham cię jak Irlandię" zamiast: "wlokę ten ból przez Włocławek"słyszałam " W Lotenbergu przez Włocławek"
2."Życie, życie jest nowelą" moja wersja-"życie, życie jest na welon"
3."Mówili na nią Słońce, bo tylko szary piach" w oryginale : ""Bałtyku szary piach"
4. Kolęda : "Ciemna noc w jasności, promienistej brodzi" a ja do 12 roku życia słyszałam(i, co gorsza śpiewałam) "Ciemna noc w jasności, ZROBIĘ LISTĘ GOŚCI"

[marta0812]

hehe mój TZ zamiast zamigotał świat śpiewał zamień kota świat

[Amani]

Napisane przez Lisiunia

1. " Kocham cię jak Irlandię" zamiast: "wlokę ten ból przez Włocławek"słyszałam " W Lotenbergu przez Włocławek"

Olśniłaś mnie śpiewałam dokładnie tak samo

4. Kolęda : "Ciemna noc w jasności, promienistej brodzi" a ja do 12 roku życia słyszałam(i, co gorsza śpiewałam) "Ciemna noc w jasności, ZROBIĘ LISTĘ GOŚCI"

[Malla]

Mój ulubiony "misheard", czyli celowy zbiór przejęzyczeń, jest tu:
http://www.joemonster.org/filmy/7965...erries_Zombie_
To mój standardowy kawałek na karaoke, więc mam do niego sentyment i czasem śpiewam tak jak jest tutaj, a nie w tekście

[ania z wzgórza marzeń]

Napisane przez Lisiunia

1. " Kocham cię jak Irlandię" zamiast: "wlokę ten ból przez Włocławek"słyszałam " W Lotenbergu przez Włocławek"

hmm, no to się właśnie dowiedziałam jak powinno być naprawdę

[Malla]

"Killing me softly" też rządzi pod względem niedosłyszeń, nawet Edzia Górniak nie zna tekstu. Któż nie śpiewał "Strong in my pain..." zamiast "Strumming my pain with his fingers..."?

[ania z wzgórza marzeń]

a i jako dziecko w kolędzie, gdy było:

"jako Bogu cześć mu dali, a witając zawołali...."

to zanim pojęłam o jaką cześć chodzi, t wyobrażałam sobie, że przyszli i podali Jezusowi "cześć" poprzez podanie ręki na przywitanie