2011-03-19, 10:45 | #1801 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-06
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 3 880
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
taurus1984- Przykro mi ale Guerlain czyta się Gerlę ("e" jest pomiędzy "e" i "u" u nas takiego dźwięku nie ma, więc pewnie dlatego słyszysz jakieś i, którego ja i inne osoby nie słyszę, bo jesteśmy obyci z językiem).
Tak samo Maison czyta się Mezą (bardzo miękkie "e" trochę wymawiane jak "i") ,a nie z "ei". Nie wiem czy francuski to twój konik, ale chyba uczyłeś się go u laika, albo samodzielnie, nie masz racji. |
2011-03-19, 11:25 | #1802 | |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 42
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
|
|
2011-03-19, 11:39 | #1803 |
po prostu Em :)
Zarejestrowany: 2005-06
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 29 527
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
taurus1984, znasz francuski?
__________________
od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km
|
2011-03-19, 12:11 | #1804 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 42
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
|
2011-03-19, 13:07 | #1805 |
Killing me softly
Zarejestrowany: 2003-11
Wiadomości: 5 576
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Masz jakieś problemy ze swoją płcią? Z ciekawości pytam, bo nie widziałam, żeby któraś z dziewczyn w wątku zarzuciła ci, że się nie znasz, bo jesteś facetem, ty natomiast ciągle to podkreślasz. Nie sądzę, żeby kogoś na forum szczególnie interesowało, co nosisz w spodniach, no ALE jak się nie ma innych argumentów, to najprościej zarzucić komuś dyskryminację ze względu na płeć
__________________
Nienawidzę nieoświeconego tłumu i unikam go. |
2011-03-19, 13:37 | #1806 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-06
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 3 880
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
Jeśli masz problem z tym, że jesteś nielicznym facetem na tym forum to współczuje. Dla mnie nie liczy się płeć a merytoryczna znajomość tematu, w którym ktoś się wypowiada. Skończyła francuską szkołę, często bywam we Francji i pracuje z Francuzami, więc proszę nie wmawiaj mi rzeczy, które nie istnieją, tylko dlatego, że ty coś słyszysz w translatorze i innym podobnym badziewiu internetowym. Edytowane przez lea88 Czas edycji: 2011-03-19 o 14:00 |
|
2011-03-19, 13:52 | #1807 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2010-02
Wiadomości: 2 854
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Mieszkam we Francji i w życiu nie słyszałam, żeby ktoś maison wypowiadał meizą...
---------- Dopisano o 14:51 ---------- Poprzedni post napisano o 14:47 ---------- Śmiem przypuszczać, że byczek ma coś nie tak ze słuchem, zresztą z czytaniem również. ---------- Dopisano o 14:52 ---------- Poprzedni post napisano o 14:51 ---------- Ja po włosku też się porozumieć potrafię, ale nie znam języka na tyle, by mądrzejszych ode mnie pouczać o jego wymowie.
__________________
"Nie płacz w liście nie pisz że los ciebie kopnął nie ma sytuacji na ziemi bez wyjścia kiedy Bóg drzwi zamyka - to otwiera okno." Przeszczęśliwa! |
2011-03-19, 13:52 | #1808 |
po prostu Em :)
Zarejestrowany: 2005-06
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 29 527
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
__________________
od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km
|
2011-03-20, 10:30 | #1809 | |
Zadomowienie
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
Dokładnie |
|
2011-03-20, 10:54 | #1810 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-06
Lokalizacja: Dijon
Wiadomości: 188
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Iruma, ale to r jest pomiędzy "r" i "l" takie, spłaszczone R lekko drgające
__________________
Keep smiling it doesn't cost anything! Sacre Francais! I WANNA MORE SPORT!!!
|
2011-03-20, 18:47 | #1811 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-02
Wiadomości: 4 036
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Więc i ja proszę o pomoc
W książce 'Biała Masajka' był sobie masajski wojownik o imieniu Lketinga. Powiedzcie mi jak to imię prawidłowo przeczytać bo nie mam zielonego pojęcia a jest mi to bardzo potrzebne. A w filmie imiona były zmienione więc niestety nie dowiedziałam się jak to przeczytać.
__________________
Pani inżynier [*] B. "Psia dusza większa jest od psa i kiedy się uśmiechasz do niej, ona się huśta na ogonie"... |
2011-03-20, 19:23 | #1812 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 440
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
A jak się wymawia Image? Zawsze mam z tym kłopot
I jeszcze strawberry? No i aktorzy: Joaquin Phoenix, Ioan Gruffud. Słyszałam tyle odmian, że już sama nie wiem jak mówić. Edytowane przez echme Czas edycji: 2011-03-20 o 19:43 |
2011-03-20, 21:07 | #1813 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-12
Wiadomości: 5 705
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
|
2011-03-21, 08:28 | #1814 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2010-02
Wiadomości: 2 854
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
strawberry - straberi ( "r" przechodzące w "ł" ) Joaquin Phoenix - łakin finix Ioan Gruffudd - joan grifid
__________________
"Nie płacz w liście nie pisz że los ciebie kopnął nie ma sytuacji na ziemi bez wyjścia kiedy Bóg drzwi zamyka - to otwiera okno." Przeszczęśliwa! |
|
2011-03-21, 09:10 | #1815 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2009-12
Wiadomości: 1 692
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
zdecydowanie lepsza jest wersja powyżej- strobri. Na pewno nie przed "a", żadnego "ł" też tam nie ma.
__________________
2 more months...
|
2011-03-21, 09:14 | #1816 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2007-06
Wiadomości: 2 737
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
strawberry to "strołberi" oczywiście z typowym R, A wpadające w O oraz Y wpadające w I - przynajmniej w USA w ten sposób to słyszałam aw czyta się jako cos w stylu naszego oł, tyle że jest to takie przeciągnięte miękkie o Joaquin Phoenix - Żakłin Finiks Edytowane przez taka_sobie_jedna Czas edycji: 2011-03-21 o 09:15 |
|
2011-03-21, 10:04 | #1817 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2010-02
Wiadomości: 2 854
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
Warto sprawdzić chociażby w tłumaczu google jak poprawnie wymawiać poszczególne wyrazy. ---------- Dopisano o 11:04 ---------- Poprzedni post napisano o 11:03 ---------- dokładnie, coś w ten deseń
__________________
"Nie płacz w liście nie pisz że los ciebie kopnął nie ma sytuacji na ziemi bez wyjścia kiedy Bóg drzwi zamyka - to otwiera okno." Przeszczęśliwa! |
|
2011-03-21, 10:40 | #1818 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-10
Lokalizacja: cozy place
Wiadomości: 4 996
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
To hiszpańskie imię, więc Hoakin
|
2011-03-21, 11:45 | #1819 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2007-06
Wiadomości: 2 737
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
|
2011-03-21, 13:46 | #1820 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2010-02
Wiadomości: 2 854
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Tak, jeśli urodziłby się w Hiszpanii, a że urodził się w Portoryko, gdzie językiem urzędowym jest i angielski i hiszpański, więc w sumie dwie wersje są dobre
__________________
"Nie płacz w liście nie pisz że los ciebie kopnął nie ma sytuacji na ziemi bez wyjścia kiedy Bóg drzwi zamyka - to otwiera okno." Przeszczęśliwa! |
2011-03-21, 14:53 | #1821 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-12
Wiadomości: 132
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych wymawiają jego imię: hwɑːˈkiːn ˈfiːnɪks, czyli wah-KEEN FEE-niks, gdzie cząstka "wah" winna być czytana jak w wyrazie why. Pisząc w skrócie, jego imię i nazwisko poprawnie czytamy: Łakiin Fiiniks
Zresztą, tutaj jest najlepszy przykład - zapowiedź Joaquina w programie Lettermana: http://www.youtube.com/watch?v=AuO75_hJgCQ (słuchajcie, mniej więcej, od 00:55). Edytowane przez kitten von mew Czas edycji: 2011-03-21 o 15:07 |
2011-03-21, 14:55 | #1822 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-10
Lokalizacja: cozy place
Wiadomości: 4 996
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
A tak na marginesie mam sporo do czynienia z Puerto Rico w pracy i większośc z nich to tak nie bardzo po angielsku sobie radzi |
|
2011-03-21, 15:29 | #1823 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2010-02
Wiadomości: 2 854
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
__________________
"Nie płacz w liście nie pisz że los ciebie kopnął nie ma sytuacji na ziemi bez wyjścia kiedy Bóg drzwi zamyka - to otwiera okno." Przeszczęśliwa! |
|
2011-03-21, 16:35 | #1824 | |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2007-06
Wiadomości: 2 737
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
Cytat:
to o Stanach to było o truskawce |
|
2011-03-24, 22:10 | #1825 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-11
Wiadomości: 85
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
takiego cuda jeszcze słyszałam/czytałam wydaje mi się, że /hua'kin/ tudzież /ho'kin/
a w kwestii to imienia pochodzenia jakiegoś tam, odmiennego od kraju, w którym posiadacz tego imienia mieszka, wcale nie trzeba spłaszczać fonetycznie do wymowy charakterystycznego dla owego 'miejsca zamieszkania' [ale to zagmatwane] w przeciwnym razie jest to, wg mnie, bez sensu, a nawet śmieszne.
__________________
17.04.2009 "ale skąd my się znamy..?" 7.05.2009 -> 22.05.2013 "tak!" 26.07.2014 |
2011-03-29, 19:52 | #1826 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 65
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
a co z muffinkami?
mufinki czy mafinki? ;p |
2011-03-30, 07:46 | #1827 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2010-02
Wiadomości: 2 854
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
mafinki
__________________
"Nie płacz w liście nie pisz że los ciebie kopnął nie ma sytuacji na ziemi bez wyjścia kiedy Bóg drzwi zamyka - to otwiera okno." Przeszczęśliwa! |
2011-04-04, 16:47 | #1828 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2011-04
Wiadomości: 1
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
jak się wymawia nazwy miast: włoskiego Seveso oraz Bhopal-Indie ?
|
2011-04-04, 17:26 | #1829 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-02
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 334
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
włoskie miasto sevezo
__________________
Nasza córeczka jest z nami od 8.III.2013 7.03.2015 dwie kreseczki |
2011-04-07, 10:23 | #1830 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2010-01
Lokalizacja: mazowieckie
Wiadomości: 519
|
Dot.: Jak to sie wymawia????
a Croatia ? <krołejsza> ??
__________________
carpe diem ! |
Nowe wątki na forum Forum plotkowe |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 23:17.