Niemcy II :)

[201608040942]

Napisane przez Luba

Na tej stronie którą podałam napisano, że sprawdzają na ile dziecko umie niemiecki. Czyli nie tylko Bawaria
A dziecko Natalii nie umie niemieckiego i nie wiadomo czy ma obywatelstwo.

spawdza , sparawdza, ale z tego co mi wiadomo dziecko przyjma, a nie jak na bayerach odesla na kurs i w nasteopnym roku dopiero przyjma. Dziecko jednaj z naszych wizazanek( juz nie aktywniej, ale moze nas podglada) poszlo do drugiej klasy bez znajomosci jezyka. Nie bylo problemow. fakt bylo to dobre 4 lata temu, moze cos sie zmianilo, tego juz nie wiem, wiem jak to jest z malymi dziecmi ktore maja isc do szkoly. Tutaj przyjmuja , a na bayerach rzekomo nie , dopiero jak sie dziecko nauczy jezyka. Chodz mysle ze tez pewnie zalezy od miejscowosci i samej szkoly. ty napisalas ze u ciebie swietlicas jest do 14-tej. w mojej szkole i dzkole gdzie chodzil syn tej naszej wizazanki , betreuung byl do 16-tej z obiadem, odrabianiem lekcji i innymi zajeciami

[moniaaaaaaa86]

Majka nie dalam rady, ale w piatek na bank wejde! i jak bedzie to kupie tylko granatowa wchodzi w gre?

[Luba]

Napisane przez MonikaPogrzeba

spawdza , sparawdza, ale z tego co mi wiadomo dziecko przyjma, a nie jak na bayerach odesla na kurs i w nasteopnym roku dopiero przyjma. Dziecko jednaj z naszych wizazanek( juz nie aktywniej, ale moze nas podglada) poszlo do drugiej klasy bez znajomosci jezyka. Nie bylo problemow. fakt bylo to dobre 4 lata temu, moze cos sie zmianilo, tego juz nie wiem, wiem jak to jest z malymi dziecmi ktore maja isc do szkoly. Tutaj przyjmuja , a na bayerach rzekomo nie , dopiero jak sie dziecko nauczy jezyka. Chodz mysle ze tez pewnie zalezy od miejscowosci i samej szkoly. ty napisalas ze u ciebie swietlicas jest do 14-tej. w mojej szkole i dzkole gdzie chodzil syn tej naszej wizazanki , betreuung byl do 16-tej z obiadem, odrabianiem lekcji i innymi zajeciami

Wiesz, druga klasa to druga klasa
A dziecko Natalii ma 8 lat czyli pójdzie tu do 3 klasy (teoretycznie pójdzie) i to dopiero od drugiego półrocza. A zaraz potem jest klasa czwarta i zmiana szkoły! I jak wypadnie takie dziecko, które z niemieckiego niewiadomo jaką ocenę dostanie, do jakiej szkoły będzie mogło pójść? A przypominam, że liczą się oceny z pierwszego półrocza 4 klasy a nie te z końca roku. Ile więc córka Natalii będzie miała czasu na nauke jezyka i dostanie dobrych ocen z matematyki, niemieckiego i tzw. przyrody? Drugie pólrocze 3 klasy i pierwsze pólrocze 4 klasy.
Osobiście wolałabym, żeby moje dziecko rok pochodziło na naukę języka a dopiero potem zawalczyło o dobre wyniki, żeby pójśc do dobrej szkoły

[*majka*]

Napisane przez moniaaaaaaa86

Majka nie dalam rady, ale w piatek na bank wejde! i jak bedzie to kupie tylko granatowa wchodzi w gre?

Tak,tylko granatowa Dzieki

[Ieka]

Maja, zła wiadomość nie ma.
Byłam w 4 !! nawet w tym na drugim końcu miasta, myślałam,że ludzie może tam nie wykupili..nie wiem ,zapadły się pod ziemię czy co ??
z tego co pamiętam znajoma z katalogu zamawiał,właśnie próbowałaś ??

[*majka*]

Napisane przez Ieka

Maja, zła wiadomość nie ma.
Byłam w 4 !! nawet w tym na drugim końcu miasta, myślałam,że ludzie może tam nie wykupili..nie wiem ,zapadły się pod ziemię czy co ??
z tego co pamiętam znajoma z katalogu zamawiał,właśnie próbowałaś ??

Dziekuje!

Online nie ma tych marynarek,a nr katalogowego nie znam ale zaraz zerkne,czy mam stary katalog-to dobry pomysl!


edit:nie znalazlam

[201608040942]

Napisane przez Luba

Wiesz, druga klasa to druga klasa
A dziecko Natalii ma 8 lat czyli pójdzie tu do 3 klasy (teoretycznie pójdzie) i to dopiero od drugiego półrocza. A zaraz potem jest klasa czwarta i zmiana szkoły! I jak wypadnie takie dziecko, które z niemieckiego niewiadomo jaką ocenę dostanie, do jakiej szkoły będzie mogło pójść? A przypominam, że liczą się oceny z pierwszego półrocza 4 klasy a nie te z końca roku. Ile więc córka Natalii będzie miała czasu na nauke jezyka i dostanie dobrych ocen z matematyki, niemieckiego i tzw. przyrody? Drugie pólrocze 3 klasy i pierwsze pólrocze 4 klasy.
Osobiście wolałabym, żeby moje dziecko rok pochodziło na naukę języka a dopiero potem zawalczyło o dobre wyniki, żeby pójśc do dobrej szkoły

A dlaczego do 3 klasy skoro dopiero jedna klase dziecko w Pl zaliczylo?
Dziecko tej wizazanki tez mialo 8 lat skonczylo 1 klase podstawowki w Pl i tutaj nie poszlo do 3 klasy ctylko do 2 klasy i ja tak zrozumialam co pisze Nmatalia, ze jej dziecko pojdzie do 2 klasy skoro mala ma 8 lat i poszla wPl do szkoly majac 7 lat. No chyba ze poszla majac 6 lat i dwie klasy ma juz za soba.

[vibchen]

robi ktos ciekawego na weekend?

[Luba]

Napisane przez MonikaPogrzeba

A dlaczego do 3 klasy skoro dopiero jedna klase dziecko w Pl zaliczylo?
Dziecko tej wizazanki tez mialo 8 lat skonczylo 1 klase podstawowki w Pl i tutaj nie poszlo do 3 klasy ctylko do 2 klasy i ja tak zrozumialam co pisze Nmatalia, ze jej dziecko pojdzie do 2 klasy skoro mala ma 8 lat i poszla wPl do szkoly majac 7 lat. No chyba ze poszla majac 6 lat i dwie klasy ma juz za soba.

Masz rację.
Po niemiecku policzyłam
I to zmienia postac rzeczy, oczywiscie jesli będą chcieli przyjąć małą do szkoły bez znajomosci języka. A w świetle tego co pisze inna wizażanka w innym wątku, to faktycznie może byc różnie.


Wiecie tak abstrahując teraz od konkretnych sytuacji.
Zastanawiam się czy Niemcy nie będą chcieli ograniczyć napływ np Polaków do Niemiec właśnie poprzez piętrzenie trudności przy zapisie dzieci do szkół.

[201608040942]

Luba, hihihi to my obie jakies takie rozkojarzone jestesmy ;o)

ja bym sie nie zdziwila jak by jakies problemy robili. pewnie to tez bedzie zalezyne od Landu. Skoro szkolnictwo troche sie rozni, w jednym dziecko musi znac jezyk i mimo ze tutaj urodzone i zna musi isc na nauke, a w innym nie ma czegos takiego, to mysle ze tez moze byc roznie.

[natalia_art]

to mnie teraz zestresowałyście mam teraz mega stres!!!! ja wiem że sobie poradzę ale córką się bardzo martwię, ona jest bardzo mądrą dziewczynką szybko się uczy jest bardzo wygadana i łapie niemiecki jak uczę jej słówek ale bardzo boję się czy zapiszą ją do szkoły i w ogóle jak to będzie

[zaneta z Frankfurtu]

Dziewczyny mam pytanie ... jak napisac po niemiecku: Dziekuje ze polecila mnie Pani do pracy u Pani ...... ??

[elfik5]

Napisane przez zaneta z Frankfurtu

Dziewczyny mam pytanie ... jak napisac po niemiecku: Dziekuje ze polecila mnie Pani do pracy u Pani ...... ??

Myślę, że to będzie ok:

"Vielen Dank für Ihre Empfehlung mich bei Frau ..."

lub

"Vielen Dank, dass Sie mich (für eine Arbeit) bei Frau ... empfahlen"

[201608040942]

Napisane przez elfik5

Myślę, że to będzie ok:

"Vielen Dank für Ihre Empfehlung mich bei Frau ..."

lub

"Vielen Dank, dass Sie mich (für eine Arbeit) bei Frau ... empfahlen"

"Vielen Dank, dass Sie mich (für eine Arbeit) bei Frau ... empfahlen haben

[desti]

jak z haben to chyba empfohlen...

[MdM]

empfehlen- empfahl - empfohlen,

wiec jak Imperfekt to empfahlen, a jak Perfekt to empfohlen haben

[desti]

MdM no wlasnie bo sie sama zamieszalam hehe...

[zaneta z Frankfurtu]

Dziekuje Wam

[vibchen]

Vielen Dank für die Empfehlung bei der Frau...

Niemiec raczej by tak wlasnie napisal.

[elfik5]

Też tak sądzę

---------- Dopisano o 23:00 ---------- Poprzedni post napisano o 22:47 ----------

Dziewczyny, to jak w końcu wygląda sprawa z tymi taryfami i płacą minimalną??? Zorientowałam się tylko, że są to jakieś uregulowania pomiędzy związkami zawodowymi i pracowniczymi (chyba), ale jak to wygląda w praktyce? Proszę o info.! Sprawa bardzo pilna

[MdM]

Napisane przez vibchen

Vielen Dank für die Empfehlung bei der Frau...

Niemiec raczej by tak wlasnie napisal.

Tak by Niemiec powiedział tylko i wlacznie bezposrednio po takim poleceniu, ale generalnie (jakis czas pozniej, np. przy kolejnym spotkaniu) powiedziaby: Vielen Dank dafür, dass Sie mich bei der Frau... empfohlen haben. Ewentualnie dodałby für die Arbeitsstelle.

Napisane przez elfik5

Dziewczyny, to jak w końcu wygląda sprawa z tymi taryfami i płacą minimalną??? Zorientowałam się tylko, że są to jakieś uregulowania pomiędzy związkami zawodowymi i pracowniczymi (chyba), ale jak to wygląda w praktyce? Proszę o info.! Sprawa bardzo pilna

W Niemczech są Branchentafirverträge i Firmentarifverträge. Jezeli w ofercie jest napisane nach Tarif to najprawdopodobniej chodzi o einen Branchentarifvertrag. Te Verträge są uregulowane w Tarifvertragsgesetz z 1949 roku i wszystko zależy od branży. Przykładowo Mindestlohn w branży Elektrohandwerk wynosi w Ostdeutschland 8,40 euro a w Westdeutschland 9,70 euro. W Gebäudereinigung jest to podzielone. W zaleznosci od tego czy chodzi o Innenreinigung, Glas und Fasade czy Abfallwirtschaft stawki są od 7 euro do nawet 11,33 euro za godzine.

Büroarbeit nie podlega ścisłym "Branchentarifverträg om" z tego co wiem. Natomiast są jeszcze Firmentarifverträge, które są wyznaczane przez prężnie działające i wiele znaczące na rynku firmy, na przykład VW, które zatrudniają wielu pracowników i mają swoje Arbeitgeberverbände (składający się z pracodawców, którzy łączą się we wspolnym celu) lub Gewerkschaften (związki zawodowe). Ustalają oni na czymś w rodzaju posiedzeń stawki minimalne dla danej firmy. Małe firmy tego nie mają i swoje "Mindestlohny" ustalają na podstawie Branchentafirverträge.

O dokładną płacę należałoby zapytać w konkretnej firmie. Jeśli masz Arbeitsvertrag to wszystko zależy od branży. W poszczególnych branżach są różne stawki minimalne co do miesięcznego wynagrodzenia brutto za daną pracę.

W praktyce jest to właśnie tak, jak w teorii. Niemieccy pracodawcy zatrudniali wcześniej pracowników ze wschodu i płacili im niższe pensje, dlatego też ustawodawca uregulował te kwestie, aby pracodawcom nie opłacało się zatrudniać na przykład polaków i by zatrudnili niemca. Obecnie Schwarzarbeit się pracodawcom nie opłaca, ponieważ są za to bardzo wysokie kary i dlatego praktyka bardzo rzadko odchodzi od teorii.

Za pracę biurową w zależności od tego jaki masz zakres obowiązków, wykształcenie, znajomośc języka i co to za firma, mozesz zarabiac od 1000 do kilku tysiecy euro miesiecznie.

[elfik5]

Bardzo dziękuję za tak rozbudowana odp.
Jeśli dobrze interpretuję oznacza to, że w moim przypadku pracodawca samodzielnie określa wysokość wynagrodzenia i sugeruje się raczej ogólnie przyjętymi normami moralnymi, aniżeli prawnymi (?) Nie ma bowiem jasno określonych granic wysokości wynagrodzenia w obrębie których powinien się poruszać, czy tak?

Jeśli chodzi o pozostałe czynniki, które teoretycznie powinny wpływać na wysokość płacy (tj. wykształcenie, znajomość jęz. etc) to podejrzewam, że w tym przypadku nie spełniają takiej roli.
Mam wyższe wykształcenie; znajomość jęz. na poziomie komunikatywnym/dobrym; zakres obowiązków nie został jeszcze ściśle określony; praca w charakterze pracownika biurowego (nie mylić z pomocą biurową); firma stosunkowo mała, prywatna trudniąca się Uternehmensbetreuung und -beratung
Czysto teoretycznie: w jakich granicach minimalnych powinna oscylować stawka godzinowa?

[Bloou]

Dziewczyny,
mogłybyście mi to przetłumaczyć?

Selle: Assistentin des CEO, Unternehmen: Privatbank, Sprachen: Sehr gute D-,E- u. F-Kenntnisse, Aufgaben: Persönliche Assistenz des CEO Ansprechpartnerin für interne und externe Kunden Organisation von Reisen, Terminen und Meetings Korrespondenz in Deutsch, Englisch und Französisch ...
Ansprechpartner: Hanspeter Schwendener, Tel. +423 392 40 20


Czy sehr gute D-,E- u. F-Kenntnisse oznacza tylko bardzo dobry poziom tych języków, niemieckiego, angielskiego i francuskiego, czy to kenntinisse to jakiś taki poziom certyfikatowy?

Oczywiście wiem, że podejmując pracę zagranicą najlepiej mieć certyfikaty z języka.

Grüße Mädchen !

[MdM]

Napisane przez elfik5

Bardzo dziękuję za tak rozbudowana odp.
Jeśli dobrze interpretuję oznacza to, że w moim przypadku pracodawca samodzielnie określa wysokość wynagrodzenia i sugeruje się raczej ogólnie przyjętymi normami moralnymi, aniżeli prawnymi (?) Nie ma bowiem jasno określonych granic wysokości wynagrodzenia w obrębie których powinien się poruszać, czy tak?

Jeśli chodzi o pozostałe czynniki, które teoretycznie powinny wpływać na wysokość płacy (tj. wykształcenie, znajomość jęz. etc) to podejrzewam, że w tym przypadku nie spełniają takiej roli.
Mam wyższe wykształcenie; znajomość jęz. na poziomie komunikatywnym/dobrym; zakres obowiązków nie został jeszcze ściśle określony; praca w charakterze pracownika biurowego (nie mylić z pomocą biurową); firma stosunkowo mała, prywatna trudniąca się Uternehmensbetreuung und -beratung
Czysto teoretycznie: w jakich granicach minimalnych powinna oscylować stawka godzinowa?

Nie ma ustawy, ktora przewiduje najnizsza stawke ogolna. Sa tylko minimalne stawki w poszczegolnych branzach. Aczkolwiek art. 9 GG przewiduje autonomie taryfowa, wiec wiadomo, ze nikt ci nie zaproponuje pracy po 1 euro za godzine, bo gdybys wystapila do sadu z pozwem to wygrasz ze wzgledu na to, ze sittenwidrige Löhne sind nichtig (to wynika z § 138 Abs. 1 BGB). A poza tym wynika z ustawy, ze pracodawca nie moze zaplacic Ci mniej niz 1/3 stawki, ktora w Twojej branzy uchodzi za przecietna stawke.

Z tego co ja sie orientuje, ludzie nie zarabiaja w DE mniej niz 6,50 euro brutto, ale dokladnie ta suma nie wynika z ustawy, a jedynie z moich obserwacji.

---------- Dopisano o 13:34 ---------- Poprzedni post napisano o 13:29 ----------

Napisane przez Bloou

Dziewczyny,
mogłybyście mi to przetłumaczyć?

Selle: Assistentin des CEO, Unternehmen: Privatbank, Sprachen: Sehr gute D-,E- u. F-Kenntnisse, Aufgaben: Persönliche Assistenz des CEO Ansprechpartnerin für interne und externe Kunden Organisation von Reisen, Terminen und Meetings Korrespondenz in Deutsch, Englisch und Französisch ...
Ansprechpartner: Hanspeter Schwendener, Tel. +423 392 40 20


Czy sehr gute D-,E- u. F-Kenntnisse oznacza tylko bardzo dobry poziom tych języków, niemieckiego, angielskiego i francuskiego, czy to kenntinisse to jakiś taki poziom certyfikatowy?

Oczywiście wiem, że podejmując pracę zagranicą najlepiej mieć certyfikaty z języka.

Grüße Mädchen !

Nie jest wymagany certyfikat.
Ja tam nie musialam przedstawiac zadnych certyfikatow. Wystarczylo porozmawiac chwile po angielsku, a stwierdzili, ze umiem na poziomie ich satysfakcjonujacym.

Poza tym "sehr gute" to bardzo dobre. Gdyby wymagali certyfikatu to by napisali o tym. Sehr gute to wiecej niz komunikatywnie. Pewnie chca, zebys mogla dzwonic w tych jezykach, obslugiwac klientow, moze pisac jakies drobne pisma. Poza tym to troche ogolne pojecie i kazdy pracodawca inaczej to widzi. Jesli uwazasz, ze znasz te jezyki w miare dobrze to probuj. Przeciez nic gorszego niz odmowa spotkac Cie nie moze. Kto nie probuje, nigdy sie nie dowie, czy mialo szanse sie udac .

[Bloou]

Napisane przez MdM

Nie jest wymagany certyfikat.
Ja tam nie musialam przedstawiac zadnych certyfikatow. Wystarczylo porozmawiac chwile po angielsku, a stwierdzili, ze umiem na poziomie ich satysfakcjonujacym.

Poza tym "sehr gute" to bardzo dobre. Gdyby wymagali certyfikatu to by napisali o tym. Sehr gute to wiecej niz komunikatywnie. Pewnie chca, zebys mogla dzwonic w tych jezykach, obslugiwac klientow, moze pisac jakies drobne pisma. Poza tym to troche ogolne pojecie i kazdy pracodawca inaczej to widzi. Jesli uwazasz, ze znasz te jezyki w miare dobrze to probuj. Przeciez nic gorszego niz odmowa spotkac Cie nie moze. Kto nie probuje, nigdy sie nie dowie, czy mialo szanse sie udac .

Dzięki Ci MdM
Na razie to nie ma co próbować, jedynie przeglądam sobie oferty pracy (i poniekąd myślę nad kierunkiem studiów) i akurat na tą natrafiłam i tak z ciekawości zapytałam I tak mam zamiar zrobić certyfikaty z angielskiego i niemieckiego, tak więc.. No a francuski.. Może romanistyka będzie w planach..

A i że 'sehr gute' to wiem, że to oznacza bardzo dobre
W sumie masz rację, napisali by jak coś o certyfikatach.. Albo że trzeba umiec na przykład język specjalistyczny, czy coś.
Ale to praca w banku

Jeszcze raz dzięki!

[poprostuEmi]

Male ogloszenie
Mam do odsprzedania karme dla pieska (dla malego) EUKANUBA puppy 3 kg. Z racji iz jest juz napoczeta oddam za 5 Euro. otwarcie jest malenkie i szczelnie zamkniete.
Kupilam troszke otworzylam, zeby chociaz dac na sprobowanie, ale szybko wyplula wszystko moja buldozka. Wiem jednak iz jest to b.dobra jakosciowo firma dlatego szkoda mi wyrzucac.
Jesli ktos jest chetny, niech napisze na email
dominika.1993@hotmail.de
Mieszkam w Wiesbaden, wiec prosze sobie koszt przesyki przeliczyc samodzielnie.
Pozdrawiam

[vibchen]

[QUOTE=MdM;25966846]Tak by Niemiec powiedział tylko i wlacznie bezposrednio po takim poleceniu, ale generalnie (jakis czas pozniej, np. przy kolejnym spotkaniu) powiedziaby: Vielen Dank dafür, dass Sie mich bei der Frau... empfohlen haben. Ewentualnie dodałby für die Arbeitsstelle.


niezle kombinujesz - jakies rozgraniczenia czasowe i w ogole
zalatuje to polskim szykiem i tyle!!!

[Brook]

dziewczyny a ja chcialam spytac was o zwrot podatku jak sie pracuje w De - do jakiej sumy trzeba zarabiac by go dostac?
znacie jakies linki na ten temat
bylabym wdzieczna za pomoc

[MdM]

Napisane przez vibchen

niezle kombinujesz - jakies rozgraniczenia czasowe i w ogole
zalatuje to polskim szykiem i tyle!!!

pytalam TZ jak by powiedzial i dowiedzialam sie, ze nie powiedzialby tak jak napisalas, bo to zbyt formalne

[lameczka]

Napisane przez MdM

Dziewczyny,
czy ktoras z Was jest z Berlina? Wydawalo mi sie, ze tak. Niech sie zamelduje bitte

ja jestem
MELDUJE SIE