Spreek je Nederlands?

[Shanarin]

A te kursy rzeczywiście coś dają? Fakt przebywa się z Holendrami, ale czy wiele różni się to od samodzielnej nauki z książką? Słyszałam, że od gementee nauka jest za darmo, ale gdy moi rodzice poszli się zapisać, mieli zapłacić 500 euro za semestr. o.O

[truskafffka91]

Napisane przez Shanarin

A te kursy rzeczywiście coś dają? Fakt przebywa się z Holendrami, ale czy wiele różni się to od samodzielnej nauki z książką? Słyszałam, że od gementee nauka jest za darmo, ale gdy moi rodzice poszli się zapisać, mieli zapłacić 500 euro za semestr. o.O

Kochana, kiedyś było za darmo ( dla osób zameldowanych) - teraz trzeba płacić.

[paolinka3991]

Ja z tgo co wiem w Limburgii sa za darmo, ale warunek-nie mozna ominac ani jednej lekcji...

[truskafffka91]

Napisane przez paolinka3991

Ja z tgo co wiem w Limburgii sa za darmo, ale warunek-nie mozna ominac ani jednej lekcji...

Tak, bo to jest ich zabezpieczenie. Dużo osób zapisało się, a nie chodziło.

[paolinka3991]

No tak... Ludzie z tzw.slomianym zapalem

[truskafffka91]

Napisane przez paolinka3991

No tak... Ludzie z tzw.slomianym zapalem

Hihi

[mrazis]

cześć, ostatnio byłam w Belgii, i tak mi sie spodobał ten kraj, że jak najszybciej chciałabym tam wrócić i pracować. Jednak aby tam wyjechać i znaleźć pracę wypdałabo znać ten język Dlatego postanowiłam się wziąć za naukę. Póki co na razie nie mam rzadnych książek, ucze się z internetu, głównie z filmików na yt. ( kurs Pietrzaka, czy filmiki TaalEffect ) W dodatku oglądam bajki dla dzieci w języku niderlandzkim. Na razie mam motywację, ciekawa jestem jak długo to potrwa, ale mam nadzieje że chęć nauki nie wygaśnie szybko, ponieważ na prawdę Belgia i Holandia bardzo mi się podobają, i chciałabym tam powrócić

[k-n]

Dziewczyny, czy między niderlandzkim a flamandzkim jest duża różnica? Czy bez problemu osoba mówiąca uniwersalnym niderlandzkim zrozumie i będzie zrozumiana przez Flamandrów? (tak to się odmienia? )

[mrazis]

Wiem tyle, że w Belgii na swój język mówi się flamandzki, a w Holandii -niderlandzki. Jednak wydaje mi się że to jest prkatycznie ten sam język, i bez problemu znając niderlandzki można dogadać się zarówno w Belgii jak i w Holandii

[nesskaa]

Zasadniczo jest to ten sam język. Holender i Belg powinni się zrozumieć. Języki różnią się akcentami i pewnymi słowami, wyrażeniami, czasem stosuje się inne rodzajniki. Z tego co pamiętam jest inna wymowa liter G i V. To dokładnie tak jak z językiem angielskim brytyjskim, amerykańskim i australijskim.

Dla mnie osobiście niderlandzki jest bardziej melodyjny i jestem w stanie wyraźnie słyszeć pojedyncze słowa. Za to we flamandzki muszę się wyraźnie wsłuchać, żeby coś zrozumieć.

Szkoda, że temat robi się o pytaniach o Holandię i język, a nie jak w tytule rozmowy w tym języku.

[mrazis]

Widze że wątek troche odżył, więc mam pytanie. Jaką książkę polecacie do nauki niderlandzkiego ? Chodzi mi w szczególności o gramatykę. Zastanawiam się nad PONS - Niderlandzki w miesiąc, ale nie wiem do końca czy to jest dobry wybór.

[k-n]

Napisane przez mrazis

Wiem tyle, że w Belgii na swój język mówi się flamandzki, a w Holandii -niderlandzki. Jednak wydaje mi się że to jest prkatycznie ten sam język, i bez problemu znając niderlandzki można dogadać się zarówno w Belgii jak i w Holandii

Napisane przez nesskaa

Zasadniczo jest to ten sam język. Holender i Belg powinni się zrozumieć. Języki różnią się akcentami i pewnymi słowami, wyrażeniami, czasem stosuje się inne rodzajniki. Z tego co pamiętam jest inna wymowa liter G i V. To dokładnie tak jak z językiem angielskim brytyjskim, amerykańskim i australijskim.

Dla mnie osobiście niderlandzki jest bardziej melodyjny i jestem w stanie wyraźnie słyszeć pojedyncze słowa. Za to we flamandzki muszę się wyraźnie wsłuchać, żeby coś zrozumieć.

Dzięki za odpowiedzi

Napisane przez nesskaa

Szkoda, że temat robi się o pytaniach o Holandię i język, a nie jak w tytule rozmowy w tym języku.

Autorka tego wątku w pierwszym poście napisała:

Napisane przez kroolewna_z_drewna

Szukałam, szukałam i nie udało mi się znaleść wątku dotyczącego nauki holenderskiego. Być może jest nas niewiele, tych które uczyły się/ uczą się/ zamierzają podjąć naukę tego języka, ale mimo wszystko mam nadzieję, że jakieś wizażanki się znajdą. Wspierajmy się wzajemnie w nauce

więc w założeniu wątek ma nie dotyczyć wyłącznie rozmów w tym języku, ale też nauki, a skoro nauki - to nie ma siły, żeby tu nie padały przeróżne pytania i to niekoniecznie po niderlandzku, zwłaszcza jeśli pisze osoba, która jest początkująca. Możesz przecież założyć oddzielny wątek, gdzie będzie się pisać wyłącznie po niderlandzku

Napisane przez mrazis

Widze że wątek troche odżył, więc mam pytanie. Jaką książkę polecacie do nauki niderlandzkiego ? Chodzi mi w szczególności o gramatykę. Zastanawiam się nad PONS - Niderlandzki w miesiąc, ale nie wiem do końca czy to jest dobry wybór.

Oo, to ja się dołączę do pytania Chcę kupić fiszki i mam już nawet upatrzone konkretne, ale książka do gramatyki też się przyda

[mrazis]

k-n można wiedzieć jakie fiszki masz upatrzone ? Bo przyznam się szczerze że nauka słówek idzie mi bardzo ciężko, a nie chce mi się też robić własnych fiszek dlatego wolałabym kupić gotowe

[truskafffka91]

Ja sciagnełam sobie kilka aplikacji do nauki języka. Aplikacje są darmowe. Jade autobusem czy mam chwilę wolnego czasu to sobie rozwiązuje zadania

[mrazis]

A mogłabyś się podzielić jakie to aplikacje ?

[truskafffka91]

Jedna to "nauka niderlandzkiego". I tam jest dużo. W Play Store. " sklep play".

[k-n]

Napisane przez mrazis

k-n można wiedzieć jakie fiszki masz upatrzone ? Bo przyznam się szczerze że nauka słówek idzie mi bardzo ciężko, a nie chce mi się też robić własnych fiszek dlatego wolałabym kupić gotowe

Chcę sobie kupić Edgara:
http://www.jezykiobce.pl/niderlandzki-fiszki,c11,4.html

Ich zaletą jest to, że mają też CD + mp3, więc można słuchać "zawsze i wszędzie" Nie wszyscy chwalą sobie naukę z fiszkami, że to niby nudne itp., ale w moim przypadku świetnie się ta metoda sprawdza

[truskafffka91]

Napisane przez k-n

Chcę sobie kupić Edgara:
http://www.jezykiobce.pl/niderlandzki-fiszki,c11,4.html

Ich zaletą jest to, że mają też CD + mp3, więc można słuchać "zawsze i wszędzie" Nie wszyscy chwalą sobie naukę z fiszkami, że to niby nudne itp., ale w moim przypadku świetnie się ta metoda sprawdza

Ja na początku ściągnęłam sobie naukę języka z "chomika", ale to były na prawdę podstawy. Dużym plusem jest tez rozmowa w pracy. Pracowałam w firmie gdzie nikt nie rozmawiał po angielsku. Wiec musiałam się nauczyć chociaż podstaw. Jak juz podstawy sie umie to wszystko inne łatwiej " wchodzi". Wazna jest praktyka!

[mrazis]

Jasne, dlatego najlepszą metodą do nauki języka jest po prostu osłuchanie się go, dlatego polecam wam tą stronę
http://www.kinderfilmpjes.net

[truskafffka91]

http://kursholenderskiego.nl/kurs_dl...o_holendersku/

[cyvetta]

Jest ktoś po kursie w SVET? ciekawi mnie jak z tym mówieniem czy faktycznie przykłada się większą uwagę niż na innych kursach? Z książek na początek polecam Stap 1 Nederlands voor anderstaligen; z Ponsa i EDGARD jako uzupełnienie. Obecnie uczę się z De Delfste Methode i przychylam się do opinii, że kładzie nacisk na słownictwo. Niestety w Nl nie mam dużej styczności z holendrami więc nawet się nie osłucham.

[truskafffka91]

Napisane przez cyvetta

Jest ktoś po kursie w SVET? ciekawi mnie jak z tym mówieniem czy faktycznie przykłada się większą uwagę niż na innych kursach? Z książek na początek polecam Stap 1 Nederlands voor anderstaligen; z Ponsa i EDGARD jako uzupełnienie. Obecnie uczę się z De Delfste Methode i przychylam się do opinii, że kładzie nacisk na słownictwo. Niestety w Nl nie mam dużej styczności z holendrami więc nawet się nie osłucham.

Ja nie byłam. Chociaż przydało by się iść. Bo pisownia jest do baniii...

[LaCatalana]

hallo iedereen!

Mrazis -Op school gebruik ik deze boek - "Zo gezegd nederlands voor anderstaligen", maar voor zelfstudie vind ik deze beter -
„Praktyczna gramatyka języka niderlandzkiego” (hier mag je gratis downloaden - http://www.dutchgrammar.org/ )
Bij de uitgeverij Granpok System vind je ook enkele goede boeken, zoals – Niderlandzki krok po kroku, Gramatyka języka niderlandzkiego krok po kroku, Mów co chcesz po holendersku.

Dat hangt er vanaf op welk niveau je zit, maar er zijn ook heel veel nuttige websites die je kunnen helpen, bijvoorbeeld:
http://www.taalblad.be/
http://www.encyclo.nl/
http://www.woorden.org/
http://www.welklidwoord.nl/
http://moj-holenderski.blogspot.be/

veel succes &prettig weekend allemaal!

[201609050930]

Myślicie, że opłaca się studiować filologię niderlandzką? (myślę o 2. kierunku)

[truskafffka91]

Napisane przez histeryczka_sztuki

Myślicie, że opłaca się studiować filologię niderlandzką? (myślę o 2. kierunku)

Koleżanka z mojego kierunku (studia prawnicze), studiowała również filologię niderlandzką.

Czy się opłaca?
Wiedzy nie przelicza się na pieniądzę

[201609050930]

Nie chodziło mi o pieniądze, a raczej o to, czy nie lepiej iśc na jakiś kurs + doszkalać się samemu. Z tego co się orientowałam, to osoby, które znają język niderlandzki raczej nie mają problemu ze znalezieniem pracy:

[laza]

hej dziewczyny jadę na wycieczkę do Amsterdamu, będę jechała z Eindhoven pociągiem i po 2 dniach z powrotem i zastanawiam się nad kupnem tej karty i potrzebuję kogoś kto by mi wytłumaczył jak działa ta karta http://meermanskaart.nl/? podobno jest dla grupy 2-6 osób i kosztuje 19,50 euro za dzień tylko teraz pytanie czy te 19,50 euro jest za 1 os czy za grupę i czy dzień to dzień czy 24 h naliczane od pierwszego przejazdu? i gdzie można ją kupić?

[truskafffka91]

Napisane przez laza

hej dziewczyny jadę na wycieczkę do Amsterdamu, będę jechała z Eindhoven pociągiem i po 2 dniach z powrotem i zastanawiam się nad kupnem tej karty i potrzebuję kogoś kto by mi wytłumaczył jak działa ta karta http://meermanskaart.nl/? podobno jest dla grupy 2-6 osób i kosztuje 19,50 euro za dzień tylko teraz pytanie czy te 19,50 euro jest za 1 os czy za grupę i czy dzień to dzień czy 24 h naliczane od pierwszego przejazdu? i gdzie można ją kupić?

2 dorosłych + 4 dzieci. I z tego co widzę to koszt za busa

[laza]

dzięki,niestety potrzebuje na pociąg, znalazłam jeszcze fajną stronę z aktualnymi promocjami i moja podróż wygląda tak, że w piątek ok 13.30. wsiadam w miejski autobus z lotniska Eindhoven do centrum Eindhoven, potem ze stacji kolejowej Eindhoven do Amsterdamu, a w niedzielę ok 10.30. wsiadam w pociąg z Amsterdamu do Eindhoven i potem z Eindhoven miejskim na lotnisko. W związkuz czym zastanawiam się nad najlepszą opcją. Normalnie taka podróż dla 2 osób wyjdzie 80 euro za całość a tutaj są karty, głównie dniowe chyba, niektóre tez mają transport miejski i posiłek i zastanawiam się nad jak najtańszą opcją. Najlepsza jest chyba Weekenddadkart (25 euro za 2 os)tylko ona w sobotę i niedziele działa chyba? Więc wzięłabym tę kartę na powrót ale co teraz na drogę w pierwsza stronę? Tę Dagkaart z HEMY (35 euro za 2 os) czy może tę z obiadem (40 euro za 2 os)? Mam tutaj pytania odnośnie miejskich autobusów, jeżeli jesteście w stanie zrozumieć z tego linka które z tych ofert posiadaja taka opcje w sobie i pytanie do tej weekenddagkaart czy mogę ją kupić na stacji, tak z tego wnioskuje?

---------- Dopisano o 19:56 ---------- Poprzedni post napisano o 19:55 ----------

http://www.treinreiziger.nl/reizen/t...our=1&submit=1 link do strony

[truskafffka91]

Napisane przez laza

dzięki,niestety potrzebuje na pociąg, znalazłam jeszcze fajną stronę z aktualnymi promocjami i moja podróż wygląda tak, że w piątek ok 13.30. wsiadam w miejski autobus z lotniska Eindhoven do centrum Eindhoven, potem ze stacji kolejowej Eindhoven do Amsterdamu, a w niedzielę ok 10.30. wsiadam w pociąg z Amsterdamu do Eindhoven i potem z Eindhoven miejskim na lotnisko. W związkuz czym zastanawiam się nad najlepszą opcją. Normalnie taka podróż dla 2 osób wyjdzie 80 euro za całość a tutaj są karty, głównie dniowe chyba, niektóre tez mają transport miejski i posiłek i zastanawiam się nad jak najtańszą opcją. Najlepsza jest chyba Weekenddadkart (25 euro za 2 os)tylko ona w sobotę i niedziele działa chyba? Więc wzięłabym tę kartę na powrót ale co teraz na drogę w pierwsza stronę? Tę Dagkaart z HEMY (35 euro za 2 os) czy może tę z obiadem (40 euro za 2 os)? Mam tutaj pytania odnośnie miejskich autobusów, jeżeli jesteście w stanie zrozumieć z tego linka które z tych ofert posiadaja taka opcje w sobie i pytanie do tej weekenddagkaart czy mogę ją kupić na stacji, tak z tego wnioskuje?

---------- Dopisano o 19:56 ---------- Poprzedni post napisano o 19:55 ----------

http://www.treinreiziger.nl/reizen/t...our=1&submit=1 link do strony

Nie znam się na tym ja mam swoja ov-"łkę".

---------- Dopisano o 19:29 ---------- Poprzedni post napisano o 19:26 ----------

18,80e kosztuje bilet na pociąg w jedną stronę - dla jednej osoby.