Trójmiasto zaprasza na pachnące spotkanie!

[selya]

Napisane przez maja_02

selya, Ty znasz hiszpański zdaje się?

si, un poco
znaczy się trochę znam

zaplątałam się - o jakim tygodniu mówimy?
jeśli po 11 marca, to we wtorek znowu to samo, czyli po 18.30
za to mogę w czwartek bez ograniczeń

[Soso]

Napisane przez Dominkab

To co? Wtorek? Bo mi też pasuje

A przyjedziesz? Możesz z zaciśniętymi kciukami tylko niech ktoś za Ciebie samochód prowadzi

A gdzie się spotykacie? Na Długiej?

[maja_02]

Napisane przez selya

si, un poco
znaczy się trochę znam

zaplątałam się - o jakim tygodniu mówimy?
jeśli po 11 marca, to we wtorek znowu to samo, czyli po 18.30
za to mogę w czwartek bez ograniczeń

a co znaczy takie:

Alguno de los perfumes VINTAGE, puede que tengan la caja algo desteñida, rozada...o con alguna inperfección, desgaste natural por el paso del tiempo

[korozyjka]

Napisane przez maja_02

a co znaczy takie:

Alguno de los perfumes VINTAGE, puede que tengan la caja algo desteñida, rozada...o con alguna inperfección, desgaste natural por el paso del tiempo

chyba coś w stylu że perfumy vintage mogą mieć podniszczone opakowanie i jest to normalne

[maja_02]

Napisane przez korozyjka

chyba coś w stylu że perfumy vintage mogą mieć podniszczone opakowanie i jest to normalne

dzięki

[Impro]

to kiedyż spotkanie?
bo u mnie atmosfera się zagęszcza (znaczy: czeka mnie przeprowadzka w domowe pielesze )

[maja_02]

ja ide jutro do lekarza wiec nie wiem jak u mnie ten tydzien bedzie wygladal... dopiero jutro sie okaze...

[selya]

Napisane przez maja_02

a co znaczy takie:

Alguno de los perfumes VINTAGE, puede que tengan la caja algo desteñida, rozada...o con alguna inperfección, desgaste natural por el paso del tiempo

dokładnie:
niektóre z perfum vintage mogą mieć pudełka wyblakłe, poobcierane.. bądź z innymi niedoskonałościami, spowodowanymi naturalnym zużyciem w wyniku upływu czasu

kiepsko to brzmi, bo chciałam przetłumaczyć dosłownie (coby przez przypadek nie zmienić znaczenia, jako że kontekstu mogę się tylko domyślać) więc zostawiłam składnię hiszpańską i wyszło jak wyszło
ale da się zrozumieć

ktoś wie kiedy to nasze spotkanie?

[Dominkab]

Dziewczyny to jak? Jutro? Za tydzień? Bo jak za tydzień to krótko mogę być, a jak jutro to normalnie, do północy Żartuję z tą północą, ale mogę posiedzieć

Soso, raczej na Długiej w Sowie, bo tam najwygodniej jak na razie

[maja_02]

Napisane przez Dominkab

Dziewczyny to jak? Jutro? Za tydzień? Bo jak za tydzień to krótko mogę być, a jak jutro to normalnie, do północy Żartuję z tą północą, ale mogę posiedzieć

Soso, raczej na Długiej w Sowie, bo tam najwygodniej jak na razie

ja mam dalej zwolnienie lekarskie więc jutro odpada

[Dominkab]

To niedopsz, bo mam dla Ciebie butelusię Zdrówka
To może przyszły czwartek?

[maja_02]

Napisane przez Dominkab

To niedopsz, bo mam dla Ciebie butelusię Zdrówka
To może przyszły czwartek?

o tak! tak! przyszly czwartek

butelusię mówisz...

[winter76]

Ja jutro raczej nie dotre.

[Impro]

tak! przyszły czwartek
/jednak przeprowadzka definitywnie od jutra, więc jeśli tylko nie dokonam mordu rytualnego na stolarzu, to w przyszłym tygodniu byłoby ok/

[Dominkab]

Napisane przez Impro

tak! przyszły czwartek
/jednak przeprowadzka definitywnie od jutra, więc jeśli tylko nie dokonam mordu rytualnego na stolarzu, to w przyszłym tygodniu byłoby ok/

Jeszcze walczysz ?

Czyli przyszły czwartek 14ty marzec ok. 17ej w Sowie.

przynoszę ja:
- buteleczka dla Mai
- korektor dla Selyi
- butelka po szpilkównie do przelania
- nowe zapachy (mam dużo fajnych od Lorieny )
- coś jeszcze?

[maja_02]

Napisane przez Dominkab

Jeszcze walczysz ?

Czyli przyszły czwartek 14ty marzec ok. 17ej w Sowie.

przynoszę ja:
- buteleczka dla Mai
- korektor dla Selyi
- butelka po szpilkównie do przelania
- nowe zapachy (mam dużo fajnych od Lorieny )
- coś jeszcze?

no walcze

pani doktor na moja luzna uwage ze moze ten antybioty cos nie bardzo powiedziala ze byla slaba zima wiec te rozne zarazy bardziej zjadliwe sa niz zwykle wiec widocznie mialam zjadliwego zaraza
ale juz lepiej
temperatura mi spadla
zostal tylko gruzliczy kaszel i troche jeszcze czuje zatoki ale to juz pikus
i w koncu spiaca nie jestem, caly zeszly tydzien przespalam... jak we wtorek po powrocie od lekarza zrzucilam z siebie ciuchy i walnelam gdziebadz tak sobie przelezaly do niedzieli bo nie mialam sily na nic...

[Soso]

Jeśli przyszły czwartek to i ja chętnie przytuptam, nie wiem co mogę przynieść Może starościowe rosyjskie sera?

[Impro]

jak bardzo starościowe, to dla mnie będą wielce interesujące

Maja, bidulo
może się przynajmniej uodpornisz na złośliwe zarazy

ja już powróciłam na odnowione stare śmieci, stolarz przeżył, więc więzienie mi nie grozi, czyli czwartek mógłby być

[korozyjka]

to ja do publicznej wiadomości podam, że się podłączę w celu wymiany odlewek z Mają, mam nadzieję że nie macie nic przeciwko

[maja_02]

Napisane przez korozyjka

to ja do publicznej wiadomości podam, że się podłączę w celu wymiany odlewek z Mają, mam nadzieję że nie macie nic przeciwko

no i w celu poznania się też

---------- Dopisano o 20:19 ---------- Poprzedni post napisano o 20:18 ----------

dziewczyny, przynieść fisiora?

Impro, dla ciebie wezmę tego Williamsona Incense, co?

[selya]

przyszły czwartek zaklepany
będę i napcham się sowim ciastem po uszy!

EDIT: gdyby ktoś miał Naomi Goodsir Bois d'Ascese i/liub Cuir Velours do poniuchania to ozłocę
http://nosthrills.blox.pl/2013/03/Na...r-Velours.html

EDIT2: aaaa i Lasencję z Berlina też
i Lithium i Carbon nu_be też

hmmm, chyba wiosna idzie

[winter76]

Z całego tygodnia wybraliście akurat czwartek, pff To jedyny dzień, kiedy mi nie pasuje.

[Miciel]

Napisane przez winter76

Z całego tygodnia wybraliście akurat czwartek, pff To jedyny dzień, kiedy mi nie pasuje.

zjem Twój kawałek

[magnetica]

Napisane przez selya

EDIT: gdyby ktoś miał Naomi Goodsir Bois d'Ascese i/liub Cuir Velours do poniuchania to ozłocę
http://nosthrills.blox.pl/2013/03/Na...r-Velours.html

Czuję się prawie ozłocona , bo właśnie lecą do mnie z Quality i mam nadzieję, że dotrą do czwartku.

[selya]

Napisane przez magnetica

Czuję się prawie ozłocona , bo właśnie lecą do mnie z Quality i mam nadzieję, że dotrą do czwartku.

[magnetica]

Som, som, zaraz pakuję

A macie może próbkę Le Labo Rose 31?

[Dominkab]

Napisane przez magnetica

Som, som, zaraz pakuję

A macie może próbkę Le Labo Rose 31?

Ja poszukam, mogę mieć. Gorzej ze za Chiny ludowe nie mogę znaleźć butelusi dla Mai. Ja prtole, no po prostu nie wierze. Od godziny szukam. Przespie sie może jutro rano mi jakiś pomysł wpadnie, bo jak na razie to nie mam pojęcia gdzie ja mogłam schować

[imbra]

Akurat dziś się spotykacie? A ja będę kwitnąć na radzie nauczycielskiej :P i znając ogólnokrajowe tendencje do przedłużania się takowych, pewnie nie zdołam się zjawić

[Dominkab]

Napisane przez imbra

Akurat dziś się spotykacie? A ja będę kwitnąć na radzie nauczycielskiej :P i znając ogólnokrajowe tendencje do przedłużania się takowych, pewnie nie zdołam się zjawić

Ucieknij przez okno

Kurde nie znalazłam tej buteleczki. Przeszukalam łazienkę, kuchnie, sypialnie i biuro. Nawet moje dziecko oskarzylam ze potlukla i sie przyznać nie chce. Ale chyba nie potlukla jednak. Normalnie jak kamień w wodę. A i Le LAbo tez nie mam. Miałam kiedyś mała próbkę ale wychodzi na to ze musiałam zużyc :/

[maja_02]

Napisane przez Dominkab

Ucieknij przez okno

Kurde nie znalazłam tej buteleczki. Przeszukalam łazienkę, kuchnie, sypialnie i biuro. Nawet moje dziecko oskarzylam ze potlukla i sie przyznać nie chce. Ale chyba nie potlukla jednak. Normalnie jak kamień w wodę. A i Le LAbo tez nie mam. Miałam kiedyś mała próbkę ale wychodzi na to ze musiałam zużyc :/

no trudno, może się znajdzie na następny raz