Polecamy:

traicionera · 2009-05-23, 21:13

tienes que escribir en google "descarga directa el internado"
yo hago asi con todas las cosas que quiero descargar en castellano-anime, libros, peliculas, series, subtitulos.

czesterka · 2009-06-04, 16:37

!Hola!

Jutro mam egzamin z hiszpańskiego, proszę pomóżcie mi

czasownik volver (wracać) jak się odmienia w teraźniejszym i przeszłym indefinido?
Bo moje notatki raz mówią volvio (on wrócił), ale wiem, że miałam kojarzyć przykład "vino con vino" (wrócił z winem), więc się pogubiłam :/
Mogłybyście mi wyjaśnić odmianę, bo zupełnie się zamieszałam...

Anoula · 2009-06-04, 18:35

forma czasu przeszłego vino jest to 3 os. l.poj. od czasownika venir nie volver.

Natomiast odmiana VOLVER
Teraźniejszy (z przegłosem o->ue):
vuelvo
vuelves
vuelve
volvemos
volvéis
vuelven

I Pretrito Indefinido (regularnie):
volví
volviste
volvió
volvimos
volvisteis
volvieron

czesterka · 2009-06-04, 20:16

Anoula - dziękuję Ci baardzo

Teraz już rozumiem

rybkad · 2009-06-09, 09:44

Ja tez mam małe pytanko jesli można: jak przetłumaczyć: y me dice cositas (nie wiem co znaczy cositas).
Dodam,że to fragment piosenki więc z góry przepraszam jeśli słówko jest niecenzuralne.

aga01 · 2009-06-09, 10:14

Cosa = rzecz, cosita to zdrobnienie od tego wyrazu.

rybkad · 2009-06-09, 10:23

Cytat:

Napisane przez aga01

Cosa = rzecz, cosita to zdrobnienie od tego wyrazu.

Muchisimas gracias

Mam jeszcze pytanie. Que significa "solo dime que quieres de mi" en polaco?
solo bez akcentu to znaczy sam,tylko a solo z akcentem?
I jak sie wstawia akcenty na wizażu?

Jadeitea · 2009-06-09, 10:27

Cytat:

Napisane przez rybkad

Muchisimas gracias

Mam jeszcze pytanie. Que significa "solo dime que quieres de mi" en polaco?
solo bez akcentu to znaczy sam,tylko a solo z akcentem?
I jak sie wstawia akcenty na wizażu?

"Dime" - "powiedz mi" (di - powiedz, me - mi).

"Solo" to właśnie "sam", a "sólo" to "tylko, jedynie".

Ja tam nie wiem, co do akcentów, ale akcent nad "o" jest nadzwyczaj łatwy do wstawienia - po prostu piszesz "ó".

aga01 · 2009-06-09, 10:28

"Tylko/jedynie mi powiedz czego ode mnie chcesz."

solo = sam
sólo = tylko.

A akcenty to chyba trzeba jakąś czcionkę zainstalować, ale nie wiem jak.

rybkad · 2009-06-09, 10:48

Dziękować

Anoula · 2009-06-09, 14:09

Cytat:

Napisane przez rybkad

I jak sie wstawia akcenty na wizażu?

Ja zmieniam klawiaturę na meksykańska

rybkad · 2009-06-09, 14:21

Cytat:

Napisane przez Anoula

Ja zmieniam klawiaturę na meksykańska

ja uzywam lapka więc cięzko by było

Anoula · 2009-06-09, 15:20

Cytat:

Napisane przez rybkad

ja uzywam lapka więc cięzko by było

nie chodzi o przełączenie klawiatury, bo to i tak by niewiele dało, klawiaturę jako urządzenie mam cały czas tą samą, zmieniam ustawienia języka w panelu sterowania.

lara · 2009-06-21, 11:28

443
Proszę kliknij w jedną z ikonek Szybkiej Odpowiedzi przy postach, aby uaktywnić to o 442 kienko.

Futbolowa · 2009-07-01, 10:56

Ja ustawiam Hiszpański (międzynarodowy) i wszystko jest cacy

I wiem, że pewnie nikogo to nie obchodzi, ale chciałam się pochwalić, że po kilkumiesięcznej przerwie wróciłam do nauki hiszpańskiego, co dodaje mi skrzydeł i sprawia, że się uśmiechnięta budzę

Niestety, w momencie, w którym podjęłam pracę, nie znajdowałam czasu na nic poza pracą i studiami, ale teraz mam wakacje i znów mogę się uczyć

mariposa rosa · 2009-07-04, 11:13

Cytat:

Napisane przez Futbolowa

Ja ustawiam Hiszpański (międzynarodowy) i wszystko jest cacy

I wiem, że pewnie nikogo to nie obchodzi, ale chciałam się pochwalić, że po kilkumiesięcznej przerwie wróciłam do nauki hiszpańskiego, co dodaje mi skrzydeł i sprawia, że się uśmiechnięta budzę

Niestety, w momencie, w którym podjęłam pracę, nie znajdowałam czasu na nic poza pracą i studiami, ale teraz mam wakacje i znów mogę się uczyć

Me lo interesa

Muy bien. Hay que hacer cosas, que te dan alegra.
No sabia que hay forum espanol aqui. Tengo ganas de hablar con alguien, porque los vacaciones son mi abertura en estudiarme espanol, pues
Hola chicas

rybkad · 2009-07-16, 09:26

Dziewczyny pomożecie?

Jak stworzyc tryb rozkazujacy od inventar?W sensie wymyśl coś?

Inventa??? algo?

A dokładnie chodzi mi o "wymyśl coś żebyśmy mogły się spotkać"

Anoula · 2009-07-16, 09:42

dokładnie tak, inventa algo...

rybkad · 2009-07-16, 09:57

Cytat:

Napisane przez Anoula

dokładnie tak, inventa algo...

Dziękować

---------- Dopisano o 10:57 ---------- Poprzedni post napisano o 10:44 ----------

Czyli to będzie:
Inventa algo que (poder - jak tu powinno być?) encontarse?

Ucze sie dopiero 3 miesiące więc sklejanie zdań sprawia mi jeszcze ogromny kłopot

aga01 · 2009-07-16, 10:32

Inventa algo para que podamos quedar.
Haz algo para que podamos quedar. (ja bym powiedziała tak

)

rybkad · 2009-07-16, 10:40

Cytat:

Napisane przez aga01

Inventa algo para que podamos quedar.
Haz algo para que podamos quedar. (ja bym powiedziała tak

)

Dzięki,a możesz wytłumaczyć dokładnie ten drugi zwrot,z czego sie składa?

aga01 · 2009-07-16, 10:43

Cytat:

Napisane przez rybkad

Dzięki,a możesz wytłumaczyć dokładnie ten drugi zwrot,z czego sie składa?

Haz - tryb rozkazujący od czasownika hacer - robić.
Quedar - spotykać się, umawiać.
Poder - móc ( w tym wypadku w trybie subjuntivo, ale jak się uczysz 3 miesiące, to lepiej nie mieszać Ci w głowie /jeszcze

/)

Czyli: Zrób coś, żebyśmy się mogły spotkać.

rybkad · 2009-07-16, 10:44

Cytat:

Napisane przez aga01

Haz - tryb rozkazujący od czasownika hacer - robić.
Quedar - spotykać się, umawiać.
Poder - móc ( w tym wypadku w trybie subjuntivo, ale jak się uczysz 3 miesiące, to lepiej nie mieszać Ci w głowie /jeszcze

/)

Czyli: Zrób coś, żebyśmy się mogły spotkać.

Dziękuję dobra kobieto

rybkad · 2009-07-23, 08:03

To znowu ja

Mam coś twojego = Tengo algo tu czy tuyo?

Jak jest po hiszpańsku muszelka,taka np z której jest zrobiony naszyjnik?
Muszla to concha a muszelka? Conchilla?

upojona · 2009-07-23, 10:38

hola hola chicas

też podjęłam wyzwanie nauki hiszpańskiegoo.. uwielbiam ten język i niezmiernie się cieszę, że jest tu taki wąteczek ;p
będę tu częściej wpadała

kliwia · 2009-07-23, 12:49

Hola!

rybkad tuyo ja bym dała. bo tu=TY

a tuyo=twoje

Kuurde już tak dawno do hiszpańskiego nie zasiadałam, ale może po obronie bede przysiadac

Jeden znajomy z pracy jutro jedzie na 10 dni do Barcelony! buuuu
Przepraszam że po polsku

aga01 · 2009-07-23, 15:28

Cytat:

Napisane przez rybkad

To znowu ja

Mam coś twojego = Tengo algo tu czy tuyo?

Jak jest po hiszpańsku muszelka,taka np z której jest zrobiony naszyjnik?
Muszla to concha a muszelka? Conchilla?

Tengo algo tuyo.

Muszelka - conchita

rybkad · 2009-07-24, 09:49

dziekuję

A czy zdanie: Puedes venir hoy media hora antes?Quiero hablar contigo acerca de algo. jest zrozumiałe?

I proszę się nie smiac jeżeli cos jest nie tak

Ucze sie od niedawna ale bardzo sie staram

A o dwóch rzeczach jak by było?: acerca dos cosas?

Futbolowa · 2009-08-26, 10:18

Drogie moje, chciałabym wytatuować sobie pewien cytat po hiszpańsku i potrzebuję się upewnić, że wszystko jest "cacy"

La fe que me hará creer que vale mi vida
un hogar al cual por siempre volveré

Wiara, która pozwala mi uwierzyć
ile warte jest moje życie

Dobrze brzmi po hiszpańsku? Błędów brak?
Tłumaczenie w porządku?

muammamija · 2009-08-27, 22:28

Przepraszam, ze na dwoch watkach, ale nie wiem, gdzie predzej uzyskam odpowiedz

Co oznacza zdanie:
donde se ponga una moza española
?

2009-05-23, 21:13	#781
traicionera Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Wiadomości: 10 917	Dot.: Espańol... :) tienes que escribir en google "descarga directa el internado" yo hago asi con todas las cosas que quiero descargar en castellano-anime, libros, peliculas, series, subtitulos.

2009-06-04, 16:37	#782
czesterka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Wiadomości: 9 365	Dot.: Espańol... :) !Hola! Jutro mam egzamin z hiszpańskiego, proszę pomóżcie mi czasownik volver (wracać) jak się odmienia w teraźniejszym i przeszłym indefinido? Bo moje notatki raz mówią volvio (on wrócił), ale wiem, że miałam kojarzyć przykład "vino con vino" (wrócił z winem), więc się pogubiłam :/ Mogłybyście mi wyjaśnić odmianę, bo zupełnie się zamieszałam... __________________ mój kolor to DarkGreen [SIGPIC]http://polchat.pl/media/images/emotwar/gotowa.gif[/SIGPIC] wątek arkusz

2009-06-04, 18:35	#783
Anoula Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 4 657	Dot.: Espańol... :) forma czasu przeszłego vino jest to 3 os. l.poj. od czasownika venir nie volver. Natomiast odmiana VOLVER Teraźniejszy (z przegłosem o->ue): vuelvo vuelves vuelve volvemos volvéis vuelven I Pretrito Indefinido (regularnie): volví volviste volvió volvimos volvisteis volvieron

2009-06-04, 20:16	#784
czesterka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-03 Wiadomości: 9 365	Dot.: Espańol... :) Anoula - dziękuję Ci baardzo Teraz już rozumiem __________________ mój kolor to DarkGreen [SIGPIC]http://polchat.pl/media/images/emotwar/gotowa.gif[/SIGPIC] wątek arkusz

2009-06-09, 09:44	#785
rybkad Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1 228	Dot.: Espańol... :) Ja tez mam małe pytanko jesli można: jak przetłumaczyć: y me dice cositas (nie wiem co znaczy cositas). Dodam,że to fragment piosenki więc z góry przepraszam jeśli słówko jest niecenzuralne.

2009-06-09, 10:14	#786
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Dot.: Espańol... :) Cosa = rzecz, cosita to zdrobnienie od tego wyrazu. __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

2009-06-09, 10:28	#789
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Dot.: Espańol... :) "Tylko/jedynie mi powiedz czego ode mnie chcesz." solo = sam sólo = tylko. A akcenty to chyba trzeba jakąś czcionkę zainstalować, ale nie wiem jak. __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

2009-06-09, 10:48	#790
rybkad Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1 228	Dot.: Espańol... :) Dziękować

2009-06-21, 11:28	#794
lara Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-03 Lokalizacja: road paved in gold Wiadomości: 872	Dot.: Espańol... :) 443 Proszę kliknij w jedną z ikonek Szybkiej Odpowiedzi przy postach, aby uaktywnić to o 442 kienko. __________________ dom miska ryżu wystarczy kliknięcie kosmetyki (nie)testowane na zwierzętach Edytowane przez lara Czas edycji: 2009-06-21 o 11:31 Powód: niepojawiający się post ;(

2009-07-01, 10:56	#795
Futbolowa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-09 Lokalizacja: Miasto Bandyckiej Miłości Wiadomości: 10 172	Dot.: Espańol... :) Ja ustawiam Hiszpański (międzynarodowy) i wszystko jest cacy I wiem, że pewnie nikogo to nie obchodzi, ale chciałam się pochwalić, że po kilkumiesięcznej przerwie wróciłam do nauki hiszpańskiego, co dodaje mi skrzydeł i sprawia, że się uśmiechnięta budzę Niestety, w momencie, w którym podjęłam pracę, nie znajdowałam czasu na nic poza pracą i studiami, ale teraz mam wakacje i znów mogę się uczyć __________________ k l a u d y n a m a c i a g . p l insta \| twitter

2009-07-16, 09:26	#797
rybkad Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1 228	Dot.: Espańol... :) Dziewczyny pomożecie? Jak stworzyc tryb rozkazujacy od inventar?W sensie wymyśl coś? Inventa??? algo? A dokładnie chodzi mi o "wymyśl coś żebyśmy mogły się spotkać"

2009-07-16, 09:42	#798
Anoula Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 4 657	Dot.: Espańol... :) dokładnie tak, inventa algo...

2009-07-16, 10:32	#800
aga01 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-08 Lokalizacja: Rawa Maz./Łódź Wiadomości: 4 621	Dot.: Espańol... :) Inventa algo para que podamos quedar. Haz algo para que podamos quedar. (ja bym powiedziała tak ) __________________ Żona z mężem w restauracji. Żona zamawia: - Stek, pieczone ziemniaczki i lampkę wina... - A warzywo? - pyta kelner. - On? To samo co ja.

2009-07-23, 08:03	#804
rybkad Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1 228	Dot.: Espańol... :) To znowu ja Mam coś twojego = Tengo algo tu czy tuyo? Jak jest po hiszpańsku muszelka,taka np z której jest zrobiony naszyjnik? Muszla to concha a muszelka? Conchilla?

2009-07-23, 10:38	#805
upojona Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-06 Lokalizacja: Brytyjskie Wyspy Dziewicze =P Wiadomości: 145	Dot.: Espańol... :) hola hola chicas też podjęłam wyzwanie nauki hiszpańskiegoo.. uwielbiam ten język i niezmiernie się cieszę, że jest tu taki wąteczek ;p będę tu częściej wpadała

2009-07-23, 12:49	#806
kliwia Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-10 Lokalizacja: wielkopolska Wiadomości: 16 907	Dot.: Espańol... :) Hola! rybkad tuyo ja bym dała. bo tu=TY a tuyo=twoje Kuurde już tak dawno do hiszpańskiego nie zasiadałam, ale może po obronie bede przysiadac Jeden znajomy z pracy jutro jedzie na 10 dni do Barcelony! buuuu Przepraszam że po polsku

2009-07-24, 09:49	#808
rybkad Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1 228	Dot.: Espańol... :) dziekuję A czy zdanie: Puedes venir hoy media hora antes?Quiero hablar contigo acerca de algo. jest zrozumiałe? I proszę się nie smiac jeżeli cos jest nie tak Ucze sie od niedawna ale bardzo sie staram A o dwóch rzeczach jak by było?: acerca dos cosas? Edytowane przez rybkad Czas edycji: 2009-07-24 o 09:57

2009-08-26, 10:18	#809
Futbolowa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-09 Lokalizacja: Miasto Bandyckiej Miłości Wiadomości: 10 172	Dot.: Espańol... :) Drogie moje, chciałabym wytatuować sobie pewien cytat po hiszpańsku i potrzebuję się upewnić, że wszystko jest "cacy" La fe que me hará creer que vale mi vida un hogar al cual por siempre volveré Wiara, która pozwala mi uwierzyć ile warte jest moje życie Dobrze brzmi po hiszpańsku? Błędów brak? Tłumaczenie w porządku? __________________ k l a u d y n a m a c i a g . p l insta \| twitter

2009-08-27, 22:28	#810
muammamija Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-07 Wiadomości: 270	Dot.: Espańol... :) Przepraszam, ze na dwoch watkach, ale nie wiem, gdzie predzej uzyskam odpowiedz Co oznacza zdanie: donde se ponga una moza española ?

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)