Polecamy:

Lexie · 2005-10-02, 19:38

Cytat:

Napisane przez natii86

dla mnie za bardzo zamerykanizowany...mogli go przedstawic w polskich realiach

Raczej nie mogli - to ponoć serial na licencji, więc nawet wnętrza są takie jak w oryginale... Nie mieli wielkiego pola manewru.

Juda · 2005-10-02, 23:58

Wersja amerykańska była pamiętam w każdą niedziele rano ;-)

Całą rodzinką wtedy to oglądalismy

Teraz? oglądam tylko ja i moja mama

W każdym bądź razie nadal kocham ten serial ;-)
Niania jest po prostu udana ;-)

Juda · 2005-10-03, 00:29

Serial "niania"

))

natii86 · 2005-10-03, 00:36

Cytat:

Napisane przez lexie

Raczej nie mogli - to ponoć serial na licencji, więc nawet wnętrza są takie jak w oryginale... Nie mieli wielkiego pola manewru.

chyba ze tak...wybor aktorki uwzam za trafiony

*Basia* · 2005-10-03, 08:18

Cytat:

Napisane przez natii86

chyba ze tak...wybor aktorki uwzam za trafiony

Też tak uważam

justyna_t · 2005-10-03, 08:39

Wczoraj oglądałam odcinek - mój pierwszy.
Choć początkowo nie byłam zachwycona ( w szczególności jednym aktorem, bo z fajnego kina przechodzi do marnej kopii), ale nie powiem posmiałam się.
Dzieci sa troche sztuczne- ale najmniejszej moge wybaczyć.
I podpisuje sie obiema rękami, ze wybór aktorki to sukces

Anisia25 · 2005-10-03, 09:01

dialogi sa fajne

"ruszasz ustami, ale zupelnie nie wiem co do mnie mowisz"

paula78 · 2005-10-03, 09:59

jak dla mnie totalna porażka ,sztuczne aktorstwo-ciekawe czyje to dzieci-Dygant jakas krzywa jest dla mnie w sensie urody .
dygant i kot razem graja w kolejnym sztucznym serialu "na dobre i na złe"

na 20 minut serialu moze 2 zdania to fajny dialog.

nie podoba mi sie ,niestety wszytsko co na licencji rzadko wychodzi na dobre.

**livy** · 2005-10-03, 10:17

Przede wszystkim nie rozumiem po co kopiowac jakis zachodni serial i go odtwarzac kropka w kropke tylko ze po polsku. Poza tym ta amerykanska aktorka byla nawet ladna chociaz troche przerysowana, a dygant jest wkurzajaca. amerykanski odpowiednik ani mnie grzal ani ziebil, ale od polskiego dostaje wysypki

mam wrazenie, ze oni na sile probuja byc smieszni, ale to wszystko jakies takie sztuczneee

gonka23 · 2005-10-03, 11:43

oglądałam jakieś 10 minut ostatniego odcinka i nie bardzo mi się podobało. amerykańska frania bawiła mnie do łez. ta jakoś słabo wypada. chyba nie umiem być obiektywna za bardzo i ocenić ten serial bez porównywania z oryginałem

.

K@sieńk@ · 2005-10-06, 18:18

Dzięki wszystkim, którzy zdecydowali się na udział w mojej sondzie i jeszcze dzięki za komenty (mam nadzieję, że jeszcze ich troche będzie). Pozdrawiam!

i_n_e_s · 2005-10-06, 19:28

Mi się ten serial podoba, niektóre teksty są świetne

.A. Dygant bardzo mi do tej roli pasuje.Jeden z moich ulubionych seriali komediowych

Nierika · 2005-10-06, 20:05

Ja Agnieszki Dygant w ogole nie trawie. Ale nawet, gdyby nawet nie ona grala tytulowa nianie, to i tak raczej nie bylabym w stanie ogladac tego serialu..

**RENCIK** · 2005-10-06, 23:08

Jestem zdecydowaną przeciwniczką robienia takich podrób!!!! Co to w polsce nie ma pomyslow na jakiś nowy serial i musimy ściągać je aż zza oceanu?? Żenada!!
Podobala mi sie niania w oryginale, ale w polskiej wersji jest po prostu beznadziejna!!!! To juz wole BAR pooglądać...

monyczkaaa · 2005-10-07, 14:30

bardzo lubię ten serial

Agnieszkę bardzo lubię i uważam, że do tej roli pasuje idealnie. podoba mi się też postać Kondzia

drażni mnie Karolina i sztuczna gra córek pana Skalskiego(?) zg

kasienka.b · 2006-01-21, 19:06

Co sądzicie o tym serialu??? Lubicie go, czy uważacie raczej za daremny??? Wolicie naszą polską NIANIĘ czy amerykańską wersję??? Co sądzicie na temat aktorów grających w tym serialu - a szczególnie odtwórczyni głównej roli - Agnieszce Dygant??? Uważacie że jest lepsza czy gorsza od swojej amerykańskiej poprzedniczki???

Zamieszczajcie tu wszystkie opinie na temat tego serialu

paula78 · 2006-01-21, 19:14

https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...ghlight=niania

bluegirl · 2006-01-21, 19:18

Dygant jest świetna, nikt lepiej nie nadaje sie do tej roli chyba, szkoda że puszczają teraz powtórki, mozna sie pośmiać,
ta mała tez gra świetnie

tylko ta starsza córka tak sztucznie mówi

albo mi sie wydaje

ale sam serial jest naprawde fajny

kasienka.b · 2006-01-21, 19:31

Ja go bardzo lubie

Frania i Kondzio są świetni

No i Zuzia

A Aga jest lepsza od Fran

Momo · 2006-01-21, 19:46

Nie umywa się do wersji amerykańskiej - Fran jest nie do podrobienia.

anakonda · 2006-01-21, 19:47

A najlepsza jest jaśnie Pani Dziedziczka Karolina...

kasienka.b · 2006-01-21, 19:54

Cytat:

Napisane przez Momo

Nie umywa się do wersji amerykańskiej - Fran jest nie do podrobienia.

A moim zdaniem aga jest the best

Smiech Fran byl nie do zniesienia

a Agi jakos mozna sluchac

I te ich teksty

Sa swietne!!!

Syringa · 2006-01-21, 19:56

Cytat:

Napisane przez Momo

Nie umywa się do wersji amerykańskiej - Fran jest nie do podrobienia.

Znowu się z Tobą zgadzam

Momo · 2006-01-21, 20:05

Cytat:

Napisane przez Syringa

Znowu się z Tobą zgadzam

fajna laseczka · 2006-01-21, 20:14

Zdecydowanie wolę amerykańską wersję,bez dwóch zdań i szkoda że nie ma jej w tv

destiny666 · 2006-01-21, 20:21

Wiadomo, że polska wersja nie będzie lepsza od amerykańskiego oryginału. Ale trzeba przyznać, że dobrze dobrali obsadę

Najlepsza jest Zuzia

hefalumpa · 2006-01-21, 20:21

jak dla mnie sztywna kopia wersji amerykanskiej

coca_cola · 2006-01-21, 20:25

lepsza byla jednak amerykanska wersja

ale Agnieszka gra bardzo dobrze..

jedynie drazni mnie gra malej Zuzi.. wiem, ze po dziecku w jej wieku nie nalezy wymagac nie wiadomo jakiej gry aktorskiej, ale jest ona dla mnie az zbyt sztuczna

ale ogolnie lubie sobie obejrzec ten serial

courtney7 · 2006-01-21, 20:31

Nad robieniem formatu, powinien czuwać ktoś z oryginalnej produkcji. Polskiej niani nie da się oglądać (chyba że ktoś nie widział "Pomocy domowej"

) Drażni mnie sczególnie gra dzieci - strasznie sztuczna. Reszta jakoś ujdzie.
BTW - jak brzmi angielski tytuł oryginału, w Polsce był pod tytułem "Pomoc domowa" ?

courtney7 · 2006-01-21, 20:36

No tak, wystarczyło tylko poszukać

- The Nanny

Nawet w Wiki serial doczekał się obszernej definicji, łącznie z opisem odcinków

http://pl.wikipedia.org/wiki/Niania_(serial)

2005-10-02, 23:58	#32
Juda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Za górami, za lasami... Wiadomości: 5 135	Dot.: serial Niania Wersja amerykańska była pamiętam w każdą niedziele rano ;-) Całą rodzinką wtedy to oglądalismy Teraz? oglądam tylko ja i moja mama W każdym bądź razie nadal kocham ten serial ;-) Niania jest po prostu udana ;-) __________________ Gdy się na coś nie zgadza, to jest wredna i cyniczna. Jak kocha, to jest naiwna, a jak nie kocha, to jest zimna. Jeśli jest sama, to znaczy, że nikt jej nie chciał, a jeśli jest z kimś, to znaczy, że cwana. A gdy dostaje furii to jej się tylko tak zdaje...

2005-10-03, 00:29	#33
Juda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Za górami, za lasami... Wiadomości: 5 135	Dot.: serial Niania Serial "niania" )) __________________ Gdy się na coś nie zgadza, to jest wredna i cyniczna. Jak kocha, to jest naiwna, a jak nie kocha, to jest zimna. Jeśli jest sama, to znaczy, że nikt jej nie chciał, a jeśli jest z kimś, to znaczy, że cwana. A gdy dostaje furii to jej się tylko tak zdaje... Edytowane przez Juda Czas edycji: 2007-01-20 o 00:30

2005-10-03, 08:39	#36
justyna_t Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-01 Wiadomości: 1 104	Dot.: serial Niania Wczoraj oglądałam odcinek - mój pierwszy. Choć początkowo nie byłam zachwycona ( w szczególności jednym aktorem, bo z fajnego kina przechodzi do marnej kopii), ale nie powiem posmiałam się. Dzieci sa troche sztuczne- ale najmniejszej moge wybaczyć. I podpisuje sie obiema rękami, ze wybór aktorki to sukces __________________

2005-10-03, 09:01	#37
Anisia25 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2003-07 Lokalizacja: Gliwice :) Wiadomości: 48 128	Dot.: serial Niania dialogi sa fajne "ruszasz ustami, ale zupelnie nie wiem co do mnie mowisz" __________________ Los uniósł brew: I bez żadnych sztuczek, Pani. Któż zdoła oszukać Los? - zapytała Nikt - wzruszył ramionami. A mimo to wszyscy próbują. It is what it is

2005-10-03, 09:59	#38
paula78 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2003-01 Lokalizacja: z daleka Wiadomości: 34 839	Dot.: serial Niania jak dla mnie totalna porażka ,sztuczne aktorstwo-ciekawe czyje to dzieci-Dygant jakas krzywa jest dla mnie w sensie urody . dygant i kot razem graja w kolejnym sztucznym serialu "na dobre i na złe" na 20 minut serialu moze 2 zdania to fajny dialog. nie podoba mi sie ,niestety wszytsko co na licencji rzadko wychodzi na dobre.

Pokaż wyniki sondy:
	0	0%
Głosujący: 0. Nie możesz głosować w tej sondzie

2005-10-03, 10:17	#39
livy BAN stały Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: zewsząd:P Wiadomości: 489	Dot.: serial Niania Przede wszystkim nie rozumiem po co kopiowac jakis zachodni serial i go odtwarzac kropka w kropke tylko ze po polsku. Poza tym ta amerykanska aktorka byla nawet ladna chociaz troche przerysowana, a dygant jest wkurzajaca. amerykanski odpowiednik ani mnie grzal ani ziebil, ale od polskiego dostaje wysypki mam wrazenie, ze oni na sile probuja byc smieszni, ale to wszystko jakies takie sztuczneee

2005-10-03, 11:43	#40
gonka23 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: deszczowa Walia:) Wiadomości: 5 177	Dot.: serial Niania oglądałam jakieś 10 minut ostatniego odcinka i nie bardzo mi się podobało. amerykańska frania bawiła mnie do łez. ta jakoś słabo wypada. chyba nie umiem być obiektywna za bardzo i ocenić ten serial bez porównywania z oryginałem. __________________ ♥ Pani żonka ♥

2005-10-06, 18:18	#41
K@sieńk@ Przyczajenie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Mierzęcice Wiadomości: 12	Dot.: serial Niania Dzięki wszystkim, którzy zdecydowali się na udział w mojej sondzie i jeszcze dzięki za komenty (mam nadzieję, że jeszcze ich troche będzie). Pozdrawiam!

2005-10-06, 19:28	#42
i_n_e_s Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Wiadomości: 1 823	Dot.: serial Niania Mi się ten serial podoba, niektóre teksty są świetne .A. Dygant bardzo mi do tej roli pasuje.Jeden z moich ulubionych seriali komediowych

2005-10-06, 20:05	#43
Nierika Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-01 Wiadomości: 1 865	Dot.: serial Niania Ja Agnieszki Dygant w ogole nie trawie. Ale nawet, gdyby nawet nie ona grala tytulowa nianie, to i tak raczej nie bylabym w stanie ogladac tego serialu.. __________________ Nie kąp się na plaży niestrzeżonej. Nikt nie zauważy twojego utonięcia.

2005-10-06, 23:08	#44
RENCIK BAN stały Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 72	Dot.: serial Niania Jestem zdecydowaną przeciwniczką robienia takich podrób!!!! Co to w polsce nie ma pomyslow na jakiś nowy serial i musimy ściągać je aż zza oceanu?? Żenada!! Podobala mi sie niania w oryginale, ale w polskiej wersji jest po prostu beznadziejna!!!! To juz wole BAR pooglądać...

2005-10-07, 14:30	#45
monyczkaaa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 7 861	Dot.: serial Niania bardzo lubię ten serial Agnieszkę bardzo lubię i uważam, że do tej roli pasuje idealnie. podoba mi się też postać Kondzia drażni mnie Karolina i sztuczna gra córek pana Skalskiego(?) zg __________________ Blog

2006-01-21, 19:06	#46
kasienka.b Wcale nie be, tylko cacy kasieńka Zarejestrowany: 2005-11 Lokalizacja: Diamentowa wyspa Wiadomości: 9 682	Niania w TVN Co sądzicie o tym serialu??? Lubicie go, czy uważacie raczej za daremny??? Wolicie naszą polską NIANIĘ czy amerykańską wersję??? Co sądzicie na temat aktorów grających w tym serialu - a szczególnie odtwórczyni głównej roli - Agnieszce Dygant??? Uważacie że jest lepsza czy gorsza od swojej amerykańskiej poprzedniczki??? *Zamieszczajcie tu wszystkie opinie na temat tego serialu* __________________ Blog

2006-01-21, 19:14	#47
paula78 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2003-01 Lokalizacja: z daleka Wiadomości: 34 839	Dot.: Niania w TVN https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...ghlight=niania __________________ Mleko migdałowe: http://pichceiknoce.blogspot.com/

2006-01-21, 19:18	#48
bluegirl Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-09 Lokalizacja: Busko Zdrój Wiadomości: 16 797	Dot.: Niania w TVN Dygant jest świetna, nikt lepiej nie nadaje sie do tej roli chyba, szkoda że puszczają teraz powtórki, mozna sie pośmiać, ta mała tez gra świetnie tylko ta starsza córka tak sztucznie mówi albo mi sie wydaje ale sam serial jest naprawde fajny __________________ Świat w moich oczach nie mieni się tysiącem barw, ale za to pięknie pachnie. http://bluegirl-ewa.blogspot.com/

2006-01-21, 19:31	#49
kasienka.b Wcale nie be, tylko cacy kasieńka Zarejestrowany: 2005-11 Lokalizacja: Diamentowa wyspa Wiadomości: 9 682	Dot.: Niania w TVN Ja go bardzo lubie Frania i Kondzio są świetni No i Zuzia A Aga jest lepsza od Fran __________________ Blog

2006-01-21, 19:46	#50
Momo Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-05 Lokalizacja: ok. Bydgoszczy Wiadomości: 5 520	Dot.: Niania w TVN Nie umywa się do wersji amerykańskiej - Fran jest nie do podrobienia. __________________ *Moim ulubionym sprzętem kuchennym jest laptop ...* Kobieta zmienną jest...moje hobby http://www.zapiskiroztrzepane.pl/ https://www.instagram.com/zapiskiroztrzepane/ https://www.facebook.com/zapiskiroztrzepane Awatar - made by Momo

2006-01-21, 19:47	#51
anakonda Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 1 075	Dot.: Niania w TVN A najlepsza jest jaśnie Pani Dziedziczka Karolina... __________________

2006-01-21, 20:14	#55
fajna laseczka Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 338	Dot.: Niania w TVN Zdecydowanie wolę amerykańską wersję,bez dwóch zdań i szkoda że nie ma jej w tv

2006-01-21, 20:21	#56
destiny666 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2004-12 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 2 325	Dot.: Niania w TVN Wiadomo, że polska wersja nie będzie lepsza od amerykańskiego oryginału. Ale trzeba przyznać, że dobrze dobrali obsadę Najlepsza jest Zuzia

2006-01-21, 20:21	#57
hefalumpa Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: b-stok Wiadomości: 906	Dot.: Niania w TVN jak dla mnie sztywna kopia wersji amerykanskiej

2006-01-21, 20:25	#58
coca_cola Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-12 Wiadomości: 2 539	Dot.: Niania w TVN lepsza byla jednak amerykanska wersja ale Agnieszka gra bardzo dobrze.. jedynie drazni mnie gra malej Zuzi.. wiem, ze po dziecku w jej wieku nie nalezy wymagac nie wiadomo jakiej gry aktorskiej, ale jest ona dla mnie az zbyt sztuczna ale ogolnie lubie sobie obejrzec ten serial

2006-01-21, 20:31	#59
courtney7 Raczkowanie Zarejestrowany: 2003-04 Wiadomości: 108	Dot.: Niania w TVN Nad robieniem formatu, powinien czuwać ktoś z oryginalnej produkcji. Polskiej niani nie da się oglądać (chyba że ktoś nie widział "Pomocy domowej" ) Drażni mnie sczególnie gra dzieci - strasznie sztuczna. Reszta jakoś ujdzie. BTW - jak brzmi angielski tytuł oryginału, w Polsce był pod tytułem "Pomoc domowa" ? __________________ ...kogo więcej - ten ma rację...

2006-01-21, 20:36	#60
courtney7 Raczkowanie Zarejestrowany: 2003-04 Wiadomości: 108	Dot.: Niania w TVN No tak, wystarczyło tylko poszukać - The Nanny Nawet w Wiki serial doczekał się obszernej definicji, łącznie z opisem odcinków http://pl.wikipedia.org/wiki/Niania_(serial) __________________ ...kogo więcej - ten ma rację...

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)