zaproczenia obcojęzyczne

bezsenność · 2006-07-13, 19:05

Witajcie
intensywnie optrzebuję textu do zaproszeń w języku angielskim lub niemieckim.
Jesli mogłybyście mi pomóc, będę bardzo wdzięczna

Pozdrawiam

izabela1982 · 2006-07-13, 19:16

czesc

http://www.weselneforum.pl/viewtopic...szen+niemiecku

prosze bardzo!!!!

bezsenność · 2006-07-13, 19:25

ohhh ! dziekuję

Kiedyś własnie na którymś z forumów widzoałam takie texty ale teraz nie mogłam ich znaleźc
Dziękuję Izabelo

**1d36bece409c03b7a5895977e3eaa07c69f6d3f6_64237171b1711** · 2006-07-13, 19:26

Mustertexte Einladungen

Einleitende Texte:

Ein Mensch für sich allein ist nichts,
zwei Menschen, die zusammengehören, sind eine Welt.

Wir müssen nicht, wir brauchen nicht. Wir wollen ganz einfach verheiratet sein.

Wir haben uns nun lange genug beschnuppert ...
... jetzt wird geheiratet!

Nach 3654 Tagen wilder Ehe wird unser Verhältnis legalisiert. Das möchten wir mit euch gebührend feiern.

Unser Glück wird vollkommen - denn am 23.Mai 2005 heiraten wir!

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Leben.

Formulierungen der Einladung:

Zu unserer Hochzeit am
27. August 2005
möchten wir euch sehr herzlich einladen.

Die kirchliche Trauung findet um 14.00 Uhr
in der kath. Kirche in Marienbrunn statt.

Anschließen feiern wir im Restaurant
"Zum goldenen Stern" in Heiligenblut.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Unsere Junggesellenzeit endet am 24.Juni 2005.
Auf dem Standesamt in Maulbronn
geben wir uns um 13 Uhr das Ja-Wort.

Die kirchliche Trauung findet
um 15 Uhr in der Jakobskirche statt.

Überglücklich teilen wir mit,
dass wir am 15.März um 14 Uhr

auf dem Weitramsdorfer Standesamt heiraten.

Zur darauffolgenden Feier im
Landgasthof "Zum silbernen Schwan"
möchten wir euch gerne einladen.

Bitte gebt uns bis zum 5. März Bescheid,
ob ihr kommt.
Tel. 0321-12345

Eine zufällige Begegnung?
Liebe auf den ersten Blick!
Wir heiraten am 16.04.2005 um 12 Uhr
im Abenberger Standesamt.

Diesen besonderen Tag
möchten wir mit allen
unseren Freunden und Verwandten
im Burgrestaurant feiern.
Dazu laden wir euch herzlich ein.

Eins ist übrigens doch klar: Wer nicht absagt, der ist da!
Absagen bitte unter Tel. 09178-12345

izabela1982 · 2006-07-13, 19:45

Nie ma sprawy

POZDRAWIAM CIE SERDECZNIE!!!!

bezsenność · 2006-07-13, 21:23

Dzieki wielkie jeszcze raz

Rank · 2007-01-14, 13:27

A to taka troche prostsza forma zaproszenia gosci po niemiecku:

Liebe Gäste,
am Freitag den, 08.12.2006 ist es soweit, wir werden heiraten.
Diesen besonderen Tag wollen wir mit Euch verbringen.
Die Trauung findet um 11 Uhr im Standesamt statt.
Im Anschluss laden wir herzlich ein in das Restaurant ... ein,
um auf eine glückliche Zukunft das Glass zu heben.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

UNSER HAUSHALT IST KOMPLETT; DARUM WÄRE ES SEHR NETT; WENN IHR AN UNSERE ZUKUNFT DENKEN UND UNS FÜRS SPARSCHWEIN FUTTER SCHENKT:

marta45 · 2007-01-14, 15:47

Mr & Mrs James Hunter
have pleasure in inviting
_______________________
to the marriage of their daughter, Nicola Jayne
to Mr Mark Williams
at St Margaret's Parish Church, Edinburgh
on Saturday 23 December 2005
at 2.30pm
and afterwards at the Macdonald Holyrood Hotel You are invited to the wedding of
Catriona & David
at the Gatehouse Suite, Edinburgh Castle
Saturday 17 November 2004
at 1.30pm
and afterwards at Stac Polly, Grindlay Street, Edinburgh Together with their parents
Donna & Peter
would like
_______________________
to join them in celebrating their marriage.
Saturday 20 August 2005
Shieldhill Castle, Quothquan, Biggar
2.30pm Sheelagh & Chris
would be delighted if
_______________________
would join them on their wedding day.
This special occasion will take place on
Saturday 3 September 2005
at the Apex International Hotel, Grassmarket, Edinburgh
at 3.00pm Donald & Richard are exchanging vows and would love you to be there!
Saturday 7 January 2006
India Buildings, Victoria Street, Edinburgh
at 1.30pm
Followed by a celebratory meal at The Witchery, Castlehill, Edinburgh Mary & Kath
have pleasure in inviting
_______________________
to join them as they exchange vows.
Friday 8 May 2006
Houston House Hotel, Uphall
at 2.30pm
Followed by dinner at 6.30pm John & Catherine
would be delighted if
_______________________
could join them at The Horseshoe Restaurant
for a celebration meal
on Saturday 22 October 2005
at 3.00pm
followed by an Evening Reception
To celebrate Nicky & Steve's recent marriage in Australia

piekna24 · 2007-01-14, 21:39

jak napisac w jezyku angielskim "z osoba towarzyszaca"

marta45 · 2007-01-18, 16:50

Cytat:

Napisane przez piekna24

jak napisac w jezyku angielskim "z osoba towarzyszaca"

Napisz imie i nazwisko osoby zapraszanej i dodaj "and Partner"

2007-01-19, 19:34

Cytat:

Napisane przez piekna24

jak napisac w jezyku angielskim "z osoba towarzyszaca"

ja pisalam "with/and Guest" np. Mr. Jan Kowalski with/and Guest

2007-01-19, 19:46

http://www.designsbylenila.com/Verses.html moze sie przyda..?

marta45 · 2007-01-19, 20:01

Pytalam kolezanke w pracy ktora wlasnie organizuje swoj slub (szkotka) powiedziala ze raczej "and Partner" bo Guest to kazda osoba zaproszona na wesele a Partner odnosi sie do osoby ktora przyjdzie wlasnie z Guestem (to moze byc kolezanka, brat, chlopak itd)

2007-01-19, 22:26

Cytat:

Napisane przez marta45

Pytalam kolezanke w pracy ktora wlasnie organizuje swoj slub (szkotka) powiedziala ze raczej "and Partner" bo Guest to kazda osoba zaproszona na wesele a Partner odnosi sie do osoby ktora przyjdzie wlasnie z Guestem (to moze byc kolezanka, brat, chlopak itd)

hmm, wiec nie wiem, ja sugerowalam sie stronami internetowymi amerykanskimi (bo tutaj tez jestem) i znajomymi ....
w kazym badz razie podaje link
http://www.wedalert.com/content/arti...nvitations.asp

Agatiss · 2008-04-03, 16:33

oo

ciekawe stronnki, dzięki! na pewno się przydadzą

2006-07-13, 19:05	#1
bezsenność Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Wiadomości: 1 470	zaproczenia obcojęzyczne Witajcie intensywnie optrzebuję textu do zaproszeń w języku angielskim lub niemieckim. Jesli mogłybyście mi pomóc, będę bardzo wdzięczna Pozdrawiam __________________ 20.01.09 Matuszek 28.05.2011 Tutu Będę znów żoną

2006-07-13, 19:16	#2
izabela1982 Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Stolberg /kiedys Rybnik Wiadomości: 247	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne czesc http://www.weselneforum.pl/viewtopic...szen+niemiecku prosze bardzo!!!!

2006-07-13, 19:25	#3
bezsenność Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Wiadomości: 1 470	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne ohhh ! dziekuję Kiedyś własnie na którymś z forumów widzoałam takie texty ale teraz nie mogłam ich znaleźc Dziękuję Izabelo __________________ 20.01.09 Matuszek 28.05.2011 Tutu Będę znów żoną

2006-07-13, 19:26	#4
1d36bece409c03b7a5895977e3eaa07c69f6d3f6_64237171b1711 Konto usunięte Zarejestrowany: 2002-03 Wiadomości: 7 624	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne Mustertexte Einladungen Einleitende Texte: Ein Mensch für sich allein ist nichts, zwei Menschen, die zusammengehören, sind eine Welt. Wir müssen nicht, wir brauchen nicht. Wir wollen ganz einfach verheiratet sein. Wir haben uns nun lange genug beschnuppert ... ... jetzt wird geheiratet! Nach 3654 Tagen wilder Ehe wird unser Verhältnis legalisiert. Das möchten wir mit euch gebührend feiern. Unser Glück wird vollkommen - denn am 23.Mai 2005 heiraten wir! Wir freuen uns auf ein gemeinsames Leben. Formulierungen der Einladung: Zu unserer Hochzeit am 27. August 2005 möchten wir euch sehr herzlich einladen. Die kirchliche Trauung findet um 14.00 Uhr in der kath. Kirche in Marienbrunn statt. Anschließen feiern wir im Restaurant "Zum goldenen Stern" in Heiligenblut. Wir freuen uns auf euer Kommen! Unsere Junggesellenzeit endet am 24.Juni 2005. Auf dem Standesamt in Maulbronn geben wir uns um 13 Uhr das Ja-Wort. Die kirchliche Trauung findet um 15 Uhr in der Jakobskirche statt. Überglücklich teilen wir mit, dass wir am 15.März um 14 Uhr auf dem Weitramsdorfer Standesamt heiraten. Zur darauffolgenden Feier im Landgasthof "Zum silbernen Schwan" möchten wir euch gerne einladen. Bitte gebt uns bis zum 5. März Bescheid, ob ihr kommt. Tel. 0321-12345 Eine zufällige Begegnung? Liebe auf den ersten Blick! Wir heiraten am 16.04.2005 um 12 Uhr im Abenberger Standesamt. Diesen besonderen Tag möchten wir mit allen unseren Freunden und Verwandten im Burgrestaurant feiern. Dazu laden wir euch herzlich ein. Eins ist übrigens doch klar: Wer nicht absagt, der ist da! Absagen bitte unter Tel. 09178-12345

2006-07-13, 19:45	#5
izabela1982 Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Stolberg /kiedys Rybnik Wiadomości: 247	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne Nie ma sprawy POZDRAWIAM CIE SERDECZNIE!!!!

2006-07-13, 21:23	#6
bezsenność Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-07 Wiadomości: 1 470	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne Dzieki wielkie jeszcze raz __________________ 20.01.09 Matuszek 28.05.2011 Tutu Będę znów żoną

2007-01-14, 13:27	#7
Rank Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-11 Lokalizacja: Niedersachsen Lüchow Wiadomości: 68	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne A to taka troche prostsza forma zaproszenia gosci po niemiecku: Liebe Gäste, am Freitag den, 08.12.2006 ist es soweit, wir werden heiraten. Diesen besonderen Tag wollen wir mit Euch verbringen. Die Trauung findet um 11 Uhr im Standesamt statt. Im Anschluss laden wir herzlich ein in das Restaurant ... ein, um auf eine glückliche Zukunft das Glass zu heben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. UNSER HAUSHALT IST KOMPLETT; DARUM WÄRE ES SEHR NETT; WENN IHR AN UNSERE ZUKUNFT DENKEN UND UNS FÜRS SPARSCHWEIN FUTTER SCHENKT:

2007-01-14, 15:47	#8
marta45 Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-01 Lokalizacja: Edynburg Wiadomości: 40	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne Mr & Mrs James Hunter have pleasure in inviting _______________________ to the marriage of their daughter, Nicola Jayne to Mr Mark Williams at St Margaret's Parish Church, Edinburgh on Saturday 23 December 2005 at 2.30pm and afterwards at the Macdonald Holyrood Hotel You are invited to the wedding of Catriona & David at the Gatehouse Suite, Edinburgh Castle Saturday 17 November 2004 at 1.30pm and afterwards at Stac Polly, Grindlay Street, Edinburgh Together with their parents Donna & Peter would like _______________________ to join them in celebrating their marriage. Saturday 20 August 2005 Shieldhill Castle, Quothquan, Biggar 2.30pm Sheelagh & Chris would be delighted if _______________________ would join them on their wedding day. This special occasion will take place on Saturday 3 September 2005 at the Apex International Hotel, Grassmarket, Edinburgh at 3.00pm Donald & Richard are exchanging vows and would love you to be there! Saturday 7 January 2006 India Buildings, Victoria Street, Edinburgh at 1.30pm Followed by a celebratory meal at The Witchery, Castlehill, Edinburgh Mary & Kath have pleasure in inviting _______________________ to join them as they exchange vows. Friday 8 May 2006 Houston House Hotel, Uphall at 2.30pm Followed by dinner at 6.30pm John & Catherine would be delighted if _______________________ could join them at The Horseshoe Restaurant for a celebration meal on Saturday 22 October 2005 at 3.00pm followed by an Evening Reception To celebrate Nicky & Steve's recent marriage in Australia

2007-01-14, 21:39	#9
piekna24 Raczkowanie Zarejestrowany: 2004-11 Lokalizacja: Londyn Wiadomości: 112	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne jak napisac w jezyku angielskim "z osoba towarzyszaca" __________________ pipcia

2007-01-19, 19:46	#12
MoNkA.B Gość Wiadomości: n/a	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne http://www.designsbylenila.com/Verses.html moze sie przyda..?

2007-01-19, 20:01	#13
marta45 Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-01 Lokalizacja: Edynburg Wiadomości: 40	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne Pytalam kolezanke w pracy ktora wlasnie organizuje swoj slub (szkotka) powiedziala ze raczej "and Partner" bo Guest to kazda osoba zaproszona na wesele a Partner odnosi sie do osoby ktora przyjdzie wlasnie z Guestem (to moze byc kolezanka, brat, chlopak itd)

2008-04-03, 16:33	#15
Agatiss Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 8	Dot.: zaproczenia obcojęzyczne oo ciekawe stronnki, dzięki! na pewno się przydadzą __________________ Trwaj tylko w słońcu, bo nic pięknego nie rośnie w ciemności. Edytowane przez Agatiss Czas edycji: 2008-04-03 o 21:49

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)