2009-11-13, 22:51 | #691 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2008-02
Wiadomości: 1 713
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
A Idylle? Niby proste, ale nie wiem w jakim to języku .
|
2009-11-13, 22:57 | #692 |
ʞɐɯǝuɐ
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: powązki
Wiadomości: 6 987
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Wychodzę z założenia, że Guerlaina nazwy są po francusku, więc i'dil
__________________
"This is a ticket for the bus that inkubi, suckubi, and serialbi ride to work. There's only one bus, because otherwise it'd be a bi, and then it'd be too busy exploring dating options to pick anyone up." EVERY WOMAN IS A STAR
|
2009-11-13, 23:46 | #693 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2006-12
Lokalizacja: Puszka Pandory
Wiadomości: 1 507
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
DKNY --> di_kej_en_łaj
j`adore --> żador (ostatnia literka to coś pomiędzy "r" a "h")
__________________
♥♡
|
2009-11-14, 08:09 | #694 |
ʞɐɯǝuɐ
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: powązki
Wiadomości: 6 987
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Specjalistki od włoskiego, jak się wymawia Marescialla? mareskialla?
__________________
"This is a ticket for the bus that inkubi, suckubi, and serialbi ride to work. There's only one bus, because otherwise it'd be a bi, and then it'd be too busy exploring dating options to pick anyone up." EVERY WOMAN IS A STAR
|
2009-11-14, 09:02 | #695 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 712
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
[sc] przed samogłoskami "e" oraz "i"wymawia się jak polskie [sz]
__________________
What you're drinking? Rum or whiskey? Now won't you have a Double with me? I'm sorry I'm a little late I got your message by the way I'm calling in sick today So let's go out for old time's sake |
2009-11-14, 09:40 | #696 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-10
Wiadomości: 3 609
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
A jak wymawia się Moschino?
__________________
Przygarnę Meharees |
2009-11-14, 09:57 | #697 |
grozi wypollizowaniem
Zarejestrowany: 2005-08
Wiadomości: 24 151
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
__________________
Fotografia dziecięca i nie tylko |
2009-11-14, 10:00 | #698 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 712
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
tak jest [sch] = polskie [sk]
__________________
What you're drinking? Rum or whiskey? Now won't you have a Double with me? I'm sorry I'm a little late I got your message by the way I'm calling in sick today So let's go out for old time's sake |
2009-11-14, 10:04 | #699 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-10
Wiadomości: 3 609
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Dzięki
__________________
Przygarnę Meharees |
2009-11-14, 10:09 | #700 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Święte miasto
Wiadomości: 576
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Yves Saint Laurent - Iv San(ą) Lorą
moim skromnym zdaniem to bd Iv Sałnt Lorent [bynajmniej ja tak słyszałam.] |
2009-11-14, 10:36 | #701 |
grozi wypollizowaniem
Zarejestrowany: 2005-08
Wiadomości: 24 151
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
to chyba jednak źle słyszałaś wg mnie Iv są lorą
__________________
Fotografia dziecięca i nie tylko |
2009-11-14, 10:43 | #702 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 712
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
__________________
What you're drinking? Rum or whiskey? Now won't you have a Double with me? I'm sorry I'm a little late I got your message by the way I'm calling in sick today So let's go out for old time's sake |
|
2009-11-14, 10:48 | #703 | |
grozi wypollizowaniem
Zarejestrowany: 2005-08
Wiadomości: 24 151
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
__________________
Fotografia dziecięca i nie tylko Edytowane przez Polly_ Czas edycji: 2009-11-14 o 10:49 |
|
2009-11-14, 11:04 | #704 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2006-12
Lokalizacja: Puszka Pandory
Wiadomości: 1 507
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Reklama na rynek francuski --> If Są Lorą
Natomiast niejednokrotnie słyszałam reklamy angielskojęzyczne (tj. przeznaczone na anglojęzyczny rynek z angielskim lektorem) i tu już mogą być drobne odstępstwa w klasycznej, francuskiej, pronuncjacji
__________________
♥♡
|
2009-11-14, 11:06 | #705 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-01
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 7 712
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
__________________
What you're drinking? Rum or whiskey? Now won't you have a Double with me? I'm sorry I'm a little late I got your message by the way I'm calling in sick today So let's go out for old time's sake |
2009-11-14, 11:11 | #706 |
ʞɐɯǝuɐ
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: powązki
Wiadomości: 6 987
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Dzięki
Czyli Marescialla = mareszialla? Jakoś tak dziwnie brzmi.. Dużo bardziej podoba mi się Maszkarella ---------- Dopisano o 12:11 ---------- Poprzedni post napisano o 12:09 ----------
__________________
"This is a ticket for the bus that inkubi, suckubi, and serialbi ride to work. There's only one bus, because otherwise it'd be a bi, and then it'd be too busy exploring dating options to pick anyone up." EVERY WOMAN IS A STAR
|
2009-11-14, 14:05 | #707 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 932
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
To ja poproszę o francuską pronuncjację: Ce soir ou jamais Eau ressourcante Eau dynamisante Eau ensoleillante jakoś "niepewna" jestem wymowy, zwłaszcza, że od samego pisania oczy mi wyszły niemalże. I, jako, że widzę tu prawdziwe specjalistki, pytam : Czy jest zależność między wymową, a tym ile jest spółgłosek? Tzn. np. ss czy s , ll czy l ? Bo wpisując nazwy dostaję szału po prostu, nigdy nie pamiętam w którym miejscu jest podwójna. Jeśli to jest pamięciówa , to trudno, będę cierpieć dalej. |
2009-11-14, 14:20 | #708 | |
po prostu Em :)
Zarejestrowany: 2005-06
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 29 527
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
o resursąt o dinamiząt o ąsolejąt
__________________
od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km
|
|
2009-11-14, 14:23 | #709 | |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2009-06
Wiadomości: 8
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
Ce soir ou jamais - "se słar u żame" Eau ressourcante - "o resursąt" Eau dynamisante - "o dinamiząt" Eau ensoleillante - "o ansolejąt" A jeśli chodzi o tę ilość spółgłosek - tak, niestety jest różnica w wymowie. S często czyta się jak polskie z, albo w ogóle się go nie wymawia, jeśli jest na końcu wyrazu, a ll przeważnie brzmi jak polskie j. Nie ma wyjścia, trzeba zapamiętać . Edit: Ups, ktoś był szybszy ode mnie z odpowiedzią! Przynajmniej możesz mieć pewność co do wymowy, bo podałyśmy takie same wersje . Edytowane przez Mademoiselle A Czas edycji: 2009-11-14 o 14:26 |
|
2009-11-14, 14:29 | #710 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 932
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Dziękuje, dziewczyny
A jeżeli jest różnica w wymowie, to dobrze, bo chociaz punkt zaczepienia, dla tej czasem nadżartej pamięci. edit.: Właśnie, to mam już 200% pewności. No i miło, że tak chętnie dzielicie się wiedzą Edytowane przez beata11 Czas edycji: 2009-11-14 o 14:32 |
2009-11-14, 14:34 | #711 | |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2008-08
Wiadomości: 763
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
s pomiędzy dwiema samogłoskami czyta się jak 'z'. (np. desert) Podwójne s , jak 's' (np. dessert). -ill czyta się jako ij, czyli tylko, jeśli podwójne ll jest poprzedzone przez samogłoskę i (sa tylko trzy wyjątki, ale nie pojawiają się w nazwach perfum)
__________________
“It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living.” |
|
2009-11-14, 14:37 | #712 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: Paryż / Kraków
Wiadomości: 199
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
A L'Occitane?
__________________
Je veux te dévorer ton cœur
|
2009-11-14, 19:38 | #713 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-10
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 3 045
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
loksitan z akcentem na ostatnią sylabę
__________________
Grudniowa mini-wymianka https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...1#post68381251 |
2009-11-14, 20:19 | #714 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Wiadomości: 5 126
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
|
2009-11-14, 20:37 | #715 |
ʞɐɯǝuɐ
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: powązki
Wiadomości: 6 987
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Ależ oczywiście! Dzięki za poprawienie naszego błędu
__________________
"This is a ticket for the bus that inkubi, suckubi, and serialbi ride to work. There's only one bus, because otherwise it'd be a bi, and then it'd be too busy exploring dating options to pick anyone up." EVERY WOMAN IS A STAR
|
2009-11-14, 21:07 | #716 | |
*
Zarejestrowany: 2004-02
Wiadomości: 683
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
|
|
2009-11-14, 21:48 | #717 | |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2008-08
Wiadomości: 763
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
__________________
“It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living.” |
|
2009-11-14, 22:38 | #718 |
Noc żywych, dzikich tru(p)skawek
Zarejestrowany: 2006-09
Lokalizacja: Kraków/Lublin
Wiadomości: 12 680
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Ja też słyszę dżup, tudzież dziób
__________________
"Kobieta, która się nie perfumuje nie ma przyszłości" Coco Chanel Rozpaczliwie poszukuję chociaż kropelki:Guerlain Aqua Allegoria Rosa Blanca, Thierry Mugler A*Men: Pure Coffee, Pure Malt Creation, Pure Energy, Pure Wood, Ultra Zest |
2009-11-15, 10:45 | #719 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: Paryż / Kraków
Wiadomości: 199
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
__________________
Je veux te dévorer ton cœur
|
2009-11-15, 11:58 | #720 |
*
Zarejestrowany: 2004-02
Wiadomości: 683
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
|
Nowe wątki na forum Perfumy |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 04:05.