2012-10-06, 07:36 | #991 |
Zakorzenienie
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Wielkie dzięki
To ja chyba wsiądę któregoś dnia do pociągu i się przejadę - powiedz mi tylko, czy to ten douglas w galerii handlowej na dworcu - Galerii Krakowskiej? Właśnie wygooglałam, że w Krakowie jest kilka douglasów |
2013-07-27, 18:01 | #992 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2011-09
Wiadomości: 460
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Jak wymawiać Ocean d'Argent?
|
2013-07-27, 18:44 | #993 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-06
Wiadomości: 3 514
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
usean dorżą
A skąd to wiem? Google translate ma cudowną opcję odczytania przez miłą panią automat słów w dowolnym języku - dzięki temu poznałam wymowę masy francuskich dziwadełek
__________________
tak pachnę |
2013-07-27, 19:00 | #994 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2010-06
Wiadomości: 12 076
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
|
2013-07-27, 19:01 | #995 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2010-06
Lokalizacja: Lublin
Wiadomości: 4 042
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
[1=3eef048cd73ce499df76a24 f71dd01843bb9a910_6066507 21e0c8;41982284]A nie bardziej coś w stylu usą? [/QUOTE]
jak słucham tej pani to słyszę coś w stylu "usiją" ale dobrze wiedzieć, że jest taka opcja, nie miałam o niej pojęcia |
2013-07-27, 19:08 | #996 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2011-09
Wiadomości: 460
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Dzięki, wymowę odsłuchiwałam na forvo, ale mam wątpliwości, słyszałam osea/osiją.
|
2013-07-27, 19:28 | #997 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-11
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 24 134
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Wiecie co, a czemu w sumie wszytskie nazwy każdy usiłuje odczytywać z francuska?
Przecież nazwy jak byk są po angielsku, a już płazą midnajt mnie rozwala |
2013-07-27, 19:39 | #998 |
Panaroja
Zarejestrowany: 2011-05
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 694
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Bo pierwsza była Poison po francusku bez angielskich dodatków
__________________
Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa -Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry. -Czy to pomoże ?[...] -Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok . Terry P. |
2013-07-27, 20:32 | #999 | |
Szef ds. Wymianek
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 17 865
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
*w przypadku angielskich zwrotów typu "cafe noir" i "film noir" - słowo "noir" jest zapożyczeniem z francuskiego.
__________________
Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami)
szuka nowego domu. |
|
2013-07-27, 20:51 | #1000 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-11
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 24 134
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
Tu może nie do końca dobry przykład bo słowo istnieje w j. francuskim ale chodzi mi o tendencję wymawiania w tym języku Edytowane przez Asiuuuuula Czas edycji: 2013-07-27 o 20:53 |
|
2013-07-27, 20:56 | #1001 | |
Szef ds. Wymianek
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 17 865
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
EDIT ja właśnie dostrzegam wokół siebie manierę czytania wszystkiego po angielsku (pewnie stąd, że angielski jest bardziej powszechny niż francuski). Ot, na przykład Givenchy często pada jako "dżiwęszi".
__________________
Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami)
szuka nowego domu. Edytowane przez siarka40 Czas edycji: 2013-07-27 o 20:58 |
|
2013-07-27, 21:00 | #1002 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-11
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 24 134
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Widocznie ja na siłę zangielszczam wszystkie nazwy i dlatego mi się to wydaje naturalne .
|
2013-07-27, 21:02 | #1003 | |
Szef ds. Wymianek
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 17 865
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
Ale "labutin" słyszany w telewizji nieodmiennie mnie rozwala^^. Co do Aliena jeszcze - ja najczęściej wymawiam tę nazwę spolszczając ją.
__________________
Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami)
szuka nowego domu. |
|
2013-07-27, 21:10 | #1004 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-11
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 24 134
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
Ja też mówię, że pachnę Alienem, tak jak się pisze |
|
2013-07-28, 08:01 | #1005 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2010-06
Lokalizacja: Lublin
Wiadomości: 4 042
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
ja też zawsze zangielszczam i fogle czuję się zażenowana, jak mam jakaś nazwę wymówić po francusku, jest to dla mnie nienaturalne i czuję się przy tym śmiesznie bo nie znam języka i mam wrażenie, że nie potrafię nic wymówić w nim a na aliena też mówię tak jak Wy
|
2013-07-28, 21:29 | #1006 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2008-08
Wiadomości: 763
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Oseą darżą
Tak powinno być prawidłowo Cały człon jest francuski (ocean srebra). No to chyba automat z google nie trafił, bo na pewno nie jest to usean, i pa newno nie dorżą. Dlatego nie lubię google translate, bo czasem trafia, a przeważnie nie.
__________________
“It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living.” Edytowane przez Tsukichan Czas edycji: 2013-07-28 o 21:33 |
2013-07-28, 21:30 | #1007 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2011-09
Wiadomości: 460
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Dzięki
|
2013-07-28, 21:41 | #1008 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2005-06
Wiadomości: 906
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Nie wiem, czy pojawił się już tutaj ten link - strona poświęcona wymawianiu francuskich nazw perfum, prowadzona przez Francuzkę. Polecam
http://fragnameoftheday.blogspot.com/
__________________
Some organisms are so good at camouflage they forget they exist. |
2013-07-31, 13:02 | #1011 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2010-12
Lokalizacja: białystok
Wiadomości: 1 730
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
|
2013-07-31, 16:42 | #1012 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 420
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Cytat:
Też to słyszałam A teraz ręka do góry kto mówi moskino
__________________
|
|
2013-07-31, 17:31 | #1013 |
Szef ds. Wymianek
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 17 865
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
I tak jak z Latte Macchiato.
<unosi rękę w górę>
__________________
Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami)
szuka nowego domu. |
2013-07-31, 21:55 | #1014 |
BAN stały
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
|
2013-08-01, 11:58 | #1015 |
Panaroja
Zarejestrowany: 2011-05
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 694
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
__________________
Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa -Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry. -Czy to pomoże ?[...] -Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok . Terry P. |
2013-08-01, 12:10 | #1016 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 420
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
A ja nie
I szczerze mówiąc częściej słyszę moszino niż moskino.
__________________
|
2013-08-01, 12:13 | #1017 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2010-06
Lokalizacja: Lublin
Wiadomości: 4 042
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
ja mówię moskino, a od innych zawsze słyszę moszino
|
2013-09-16, 18:01 | #1020 |
Zona najukochanszego Meza
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Matlock Island
Wiadomości: 2 745
|
Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?
Jezeli z franuska to byloby "ezotik"
__________________
ILOVEMY Husband!!! |
Nowe wątki na forum Perfumy |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 13:52.