Wspólna nauka języka arabskiego

[Tancerka Pl]

swietny pomysl z tym spotkaniem online.
no i ciesze sie, ze nasze grono sie powieksza
poki co zaniedbalam swoja nauke, bo tymczasowo siedze w pl i zlapal mnie len.

a هاي oznacza po prostu cześć, bo tlumaczy sie to hi (hai)

[025dd70b38ae5ec63576996b909aa97df2915b11_5f1f5c7240092]

Pozdrawiam wszystkie uczące się arabskiego. Ja walczę z tym językiem (w moim przypadku żaden dialekt, tylko język literacki: Modern Standard Arabic) już 1,5 roku na studiach i nie powiem, jest bardzo trudny. Ale gdy w końcu zaczyna się kojarzyć gramatykę satysfakcja jest ogromna

Któraś z Was ma do czynienia z tym językiem na studiach (arabistyka, język tłumaczeniowy)?

To napisawszy, wróciła do czasowników z środkową słabą

[xLeffusHx]

No więc jak ?
Pasuje tu komuś może dzisiaj wieczorem ?

[mimi05]

Mi pasuje i postaram się być Fajnie jak pomysł wypali i razem będziemy się uczyć Muszę zainstalować skypa dziś
A mam pytanko do was czy wiecie coś na temat tych podręczników "Język arabski dla polaków" oraz "Arabski kurs podstawowy dla polaków z CD", chciałabym sobie kupic jakąś książkę, ale nie wiem która jest najlepsza, może wy coś doradzicie??

Dziękuje za tłumaczenie

---------- Dopisano o 17:19 ---------- Poprzedni post napisano o 16:13 ----------

mój nick skypa mimi__pl do usłyszenia

[Tancerka Pl]

niestety nie znalazlam mikrofonu
ale chyba moge przez czat z wami sie kontaktowac, nie?

dziewczyny moze zasubskrybujcie ten watek i gdy tylko pojawi sie tu odpowiedz to dostaniecie powiadomienie na emaila.

ja bym radzila termin spotkania na skype wyznaczyc np z tygodniowym wyprzedzeniem, bo niestety niektore dziewczyny zagladaja tu tylko jak im czegos potrzeba lub z nudow :P no ewentualnie w trakcie przerwy podczas nauki arabskiego

[xLeffusHx]

Apropo książki ' J. Arabski dla Polaków ' , to szczerze powiem Ci, że jest dobry, żeby przyswoić sobie alfabet perfekcyjnie, ale słówka są często inaczej zapisane no i generalnie jest troszke błędów. Na początku z niej korzystałam, ale po nauce alfabetu i czytaniu, stwierdziłam, że dalsza nauka przy użyciu tej ksiażki nie ma najmniejszego sensu
Tak więc skorzystałam z kursu ESKK, który okazał się super pomysłem ;p Więc polecam

No ale apropo skypa, to proponujeeeee 3.04
wyprzedzenie o tydzień, no i jeszcze piątek
więc jeżeli jesteście zainteresowane, to podawajcie swoje loginy

[Tancerka Pl]

a moze sobota za tydzien? bo w piatek moja siostra ma biezmowanie i jestem jej swiadkiem, pozniej obiad-kolacja, goscie i mogloby mnie znowu spotkanie ominac.

podaj swoj nick
moj to magda.ohbunny

[iyachtu]

Siema dziewczyny też chciałbym sie pouczyc arabskiego nawet w planach mam isc na kurs chodz na poczatek chcialbym sie tak pouczyc samemu ;p a moj najwiekszy problem to ze jestem slaby z ang a duzo materialow w necie jest wlasnie po ang a po polsku nic konkretnego nie znalazlem. pozdrawiam

[mimi05]

Iyachtu spróbuj najpierw pouczyć się alfabetu, i zacznij słuchac np radia arabskiego żeby się oswoić z tym językiem. Ja właśnie tak robię mimo, że nie rozumiem co oni mówią

[iyachtu]

Dzieki za rade pismo arabskie fajnie wyglada chodz szczerze w slowach to mi się zlewaja ale to pewnie przez to ze nie znam alfabetu ale coz trzeba cwiczyc ;p

[mimi05]

Iyachtu masz może messenger?? Jeśli tak to odezwij się do mnie to jest mój adres to prześlę Ci materiały dotyczące arabskiego, są to materiały wraz z ćwiczeniami poziom podstawowy, większości są po angielsku, ale prosto opisane i nawet jak ktoś nie umie angielskiego to i tak powinien zrozumieć o co chodzi.
Mój adres msn to mimiatko1986@hotmail.com

[Malaika85]

Napisane przez yeah

jakie jest praktyczne zastosowanie umiejętności władania arabskim?

mozna dostac swietna i dobrze platna prace, bo jest to umiejetnosc niszowa

jesli cie interesuje praca zagranica - tym bardziej, nawet w miejach typu siedziba NATO

[iyachtu]

mimi05 wyślij jak możesz na mojego maila belandiazz@gmail.com z góry dzieki

[mimi05]

Napisane przez Malaika85

mozna dostac swietna i dobrze platna prace, bo jest to umiejetnosc niszowa

jesli cie interesuje praca zagranica - tym bardziej, nawet w miejach typu siedziba NATO

I jaka satysfakcje, że się umie ten język

[xLeffusHx]

oj. znowu troche zapomniałam o tym forum eh
no wiec ponowanie wracam :p hmm, to jak z tym skypem ?
co powiecie na jutro [ piatek ] wieczor?
dajcie odpowiedz jakoś

' levusieqloff ' no mój nick :p
chyba juz go pisałam w profilu, no ale nie pamietam
tak wiec jestem prawie ciagle :p szczegolnie wieczorami.
wiec dodawać mnie i pisać!! no :P

[ jak wam idzie nauka ? : ) ]

[Tancerka Pl]

dla mnie piatek niestety nie pasuje za to sobota owszem...
zeby bylo bardziej orientalnie zapisalam sie takze na zajecia z tanca brzucha
jestem z siebie dumna

[xLeffusHx]

oOł :p no to superrr
hihih. tak wiec sobota wieczorem

[mimi05]

X LeffusHx dodalam Cię do mojej listyja niestety jutro nie mogę dopiero bede w poniedzialek, ale mam nadzieje ze wkoncu sie spotkamy i bedziemy mogly pogadac. Dzis spotkalam tancerke no ale leciala na taniec Pozdrawiam do uslyszenia

[iyachtu]

Siemka moj nick na skype to belandiazz, i nie wiem czy dam rade dzis byc wieczorkiem

[Tancerka Pl]

Wiecie jaka jestem dobra z tego tanca brzucha
Chyba sie urodzilam gdzies u Arabow ;D buehehe Nie dosc, ze mam imie arabskie to zawsze mnie ciagnelo do ich muzyki, kultury, religii i tanca <3
Mam nadzieje, ze spotykamy sie wieczorem na skype. Zobacze czy sie wyrobie, bo umowilam sie na randke o 18 :P Moze sie przedluzyc :P A jak nie to kiedy indziej sie zgadamy, aby kazdej dziewczynie pasowalo ^^

[Gatkaa]

Witam, muszę podbić ten temat bo widziałam, że część z was dobrze orientuje się w arabskim a ja niedawno wróciłam z Tunezji i zakochałam się w tej kulturze
No i oczywiście pierwszą rzeczą jaką postanowiłam zrobić to nauczyć się języka, niestety ciężko poradzić sobie samemu mając wyłącznie internet.
I tu moja pierwsza prośba, mógłby mi ktoś objaśnić sposób odczytywania wyrazów zapisanych po arabsku, na jakiś najprostszych przykładach, typu 'tak' 'nie' 'witaj' a ja analogicznie postaram się to przełożyć na inne słowa :P Będę bardzo wdzięczna za takie łopatologiczne rozpisanie mi tego na poszczególne literki itd

[Tancerka Pl]

na arabski.mylog.pl w dziale nauka slowek znajdziesz pare info

[Gatkaa]

Ooo dzięki Ci wielkie za ten link Znalazłam kilka podobnych stron ale nie było tam wszystko tak przejrzyście napisane
Ale nadal pozostaje mi pytanie, a mianowicie, jeśli dobrze rozumiem, to ten arabski znaczek w słowie czyta się tak jak jest podane w rubryce 'transkrypcja', tak ? (oczywiście uwzględniając te dodatkowe znaki niekiedy umieszczane nad lub pod literą

[025dd70b38ae5ec63576996b909aa97df2915b11_5f1f5c7240092]

Tak, transkrypcja, to fonetyczny zapis danej litery. Musisz tylko pamiętać, że w j.arabskim najczęściej nie zapisujemy samogłosek (poza długimi) więc na początek powinnaś wybrać teksty zwokalizowane (posiadające fathę: krótkie a, kasrę: krótkie i, i dammę: krótkie u), żeby móc je w ogóle przeczytać.

[Gatkaa]

A no właśnie, nie byłam pewna czy w słowie litery odczytuje się tak samo jak pojedynczo także dziękuje bardzo i znów zabieram się do nauki, zobaczymy co z tego wyjdzie

[Tancerka Pl]

Tak, tak Wlasnie dlatego lubie te strone, bo wszystko masz fonetycznie napisane tzn tak jak powinnas czytac, a kazda 'smieszna' literka jak np 'h' z kropka na dole jest opisana dokladnie jak powinna brzmiec

[Gatkaa]

No więc właśnie, to wszystko ułatwia Już powoli zaczynam kumać ten język Ale o gramatyce wole nie myśleć

[Tancerka Pl]

gramatyka? jest banalna! gorzej to wszystko zapisac typowym arabskim pismem nie mowie o tym uproszczonym

znam dziewczyne, ktora tego bloga prowadzi moge ja poprosic aby napisala cos o gramatyce ;] z reszta tam ona ma mejla podanego i mozna sie z nia kontaktowac udziela wyczerpujacych ale konkretnych odpowiedzi

[025dd70b38ae5ec63576996b909aa97df2915b11_5f1f5c7240092]

Napisane przez Tancerka Pl

gramatyka? jest banalna! gorzej to wszystko zapisac typowym arabskim pismem nie mowie o tym uproszczonym

Mylisz się. Na studiach nauka pisma to pierwsze dwa miesiące. Nauka gramatyki to kolejnych 5 lat. Jest to zupełnie inny krąg językowy niż europejski, gramatyka jest trudna i niepodobna do powszechnie znanych nam języków.

W języku potocznym i mowie nie jest tragicznie, ale jeśli chodzi o język pisany, literacki, to nie jest już tak różowo.

[Tancerka Pl]

hmmmm no nie wiem ja sie bardzo szybko nauczylam tworzyc poprawnie jezykowo zdania w dialekcie egipskim .... gorzej szlo mi z zapisaniem tego :|