prosze o przetłumaczenie

agnieszka k · 2012-01-19, 15:05

Niestety angielski to nie moja mocna strona.
Dostałam takiego maila, jest on dla mnie bardzo ważny, a prawie nic z niego nie kumam.
czy mogę prosić aby jakas dobra duszyczka mi go przetłumaczyła??
Będę wdzięczna

It means that you can offer 5000 or 120 designs? What about delivery terms and price for minimal quantities (one piece for example)? Can you provide xml file for our eshop? Thank you in andvance and have a nice day.

chillichocolate · 2012-01-19, 16:48

Cytat:

Napisane przez agnieszka k

It means that you can offer 5000 or 120 designs? What about delivery terms and price for minimal quantities (one piece for example)? Can you provide xml file for our eshop? Thank you in andvance and have a nice day.

"To znaczy, że oferujesz 5000 czy 120 wzorów? Co z warunkami dostawy i ceną za minimalną ilość (np. jedną sztukę)? Czy możesz dostarczyć dla naszego e-sklepu plik xml? Z góry dziękuję i życzę miłego dnia."

Proszę bardzo.

agnieszka k · 2012-01-19, 20:25

dziekuje bardzo

2012-01-19, 15:05	#1
agnieszka k Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: Wypłoszewo Wiadomości: 3 576	prosze o przetłumaczenie Niestety angielski to nie moja mocna strona. Dostałam takiego maila, jest on dla mnie bardzo ważny, a prawie nic z niego nie kumam. czy mogę prosić aby jakas dobra duszyczka mi go przetłumaczyła?? Będę wdzięczna It means that you can offer 5000 or 120 designs? What about delivery terms and price for minimal quantities (one piece for example)? Can you provide xml file for our eshop? Thank you in andvance and have a nice day. __________________ Essence mania trwa

2012-01-19, 20:25	#3
agnieszka k Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: Wypłoszewo Wiadomości: 3 576	Dot.: prosze o przetłumaczenie dziekuje bardzo __________________ Essence mania trwa

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)