Tłumacze przysięgli

Baubo · 2005-11-07, 18:35

Jak w temacie...Szukam tłumacza przysięgłego do przetłumaczenia dyplomu. Wiem, że ostatnimi czasy były jakieś problemy (chyba zmiana przepisów) i część osób straciła uprawnienie. I tu się pojawia mój problem...Gdzie można znaleźć aktualną listę tłumaczy w Polsce? Bo pewnie jest jakiś spis

Nie chcę wtopić pieniędzy na tłumaczenie, które potem będzie bezwartościowe

happygirl · 2005-11-07, 18:42

Ta zmiana w prawie została wprowadzona niedawno i niektórzy tłumacze jeszcze wyrabiają sobie te pozwolenia (które wiążą się m.in. ze zdaniem b. trudnego egzaminu). Na stronie ministerstwa sprawiedliwości (sprawcach całej sprawy) nie ma spisu tłumaczy, ale jeśli Cię to jakoś poratuje, to mogę dać Ci namiary na znajomą tłumaczkę przysięgłą...

Baubo · 2005-11-07, 19:08

Cytat:

Napisane przez happygirl

Ta zmiana w prawie została wprowadzona niedawno i niektórzy tłumacze jeszcze wyrabiają sobie te pozwolenia (które wiążą się m.in. ze zdaniem b. trudnego egzaminu). Na stronie ministerstwa sprawiedliwości (sprawcach całej sprawy) nie ma spisu tłumaczy, ale jeśli Cię to jakoś poratuje, to mogę dać Ci namiary na znajomą tłumaczkę przysięgłą...

Dziękuję bardzo za propozycję

Problem polega na tym, że chciałam na liście znaleźć kogoś z mojego regionu...No ale zobaczę jak pójdzie mi to szukanie J

happygirl · 2005-11-07, 19:10

najlepiej zapytać w sądzie - oni powinni mieć aktualne listy (albo znać numer do ministerstwa

)

Baubo · 2005-11-07, 19:39

O chyba się będę musiała przejść

Dzięki za odp.

sitc · 2005-11-07, 20:07

Baubo idź do swojego sądu rejonowego, zapytaj w sekretariacie, dostaniesz liste wszytskich tłumaczy przysięgłych do wglądu, wybierzesz takiego najbliżej siebie

DeeDee13 · 2005-11-08, 08:16

Aktualne listy tłumaczy przysieglych maja byc dostepne nieodplatnie w:

- Urzedach Wojewodzkich
-Dzienniku Urzedowym Ministerstwa Sprawiedliwosci opublikowanym do 31 stycznia kazdego roku
- Biuletynie Informacji Publicznej

Sprobuj podejsc do sadu tak jak dziewczyny pisały wyzej. Powodzenia

2005-11-07, 18:35	#1
Baubo Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-10 Lokalizacja: Już nie Śląsk -teraz Brighton Wiadomości: 555	Tłumacze przysięgli Jak w temacie...Szukam tłumacza przysięgłego do przetłumaczenia dyplomu. Wiem, że ostatnimi czasy były jakieś problemy (chyba zmiana przepisów) i część osób straciła uprawnienie. I tu się pojawia mój problem...Gdzie można znaleźć aktualną listę tłumaczy w Polsce? Bo pewnie jest jakiś spis Nie chcę wtopić pieniędzy na tłumaczenie, które potem będzie bezwartościowe

2005-11-07, 18:42	#2
happygirl Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-05 Lokalizacja: Lublin Wiadomości: 614	Dot.: Tłumacze przysięgli Ta zmiana w prawie została wprowadzona niedawno i niektórzy tłumacze jeszcze wyrabiają sobie te pozwolenia (które wiążą się m.in. ze zdaniem b. trudnego egzaminu). Na stronie ministerstwa sprawiedliwości (sprawcach całej sprawy) nie ma spisu tłumaczy, ale jeśli Cię to jakoś poratuje, to mogę dać Ci namiary na znajomą tłumaczkę przysięgłą... __________________ The world can be divided into ladies and all other creatures

2005-11-07, 19:10	#4
happygirl Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-05 Lokalizacja: Lublin Wiadomości: 614	Dot.: Tłumacze przysięgli najlepiej zapytać w sądzie - oni powinni mieć aktualne listy (albo znać numer do ministerstwa ) __________________ The world can be divided into ladies and all other creatures

2005-11-07, 19:39	#5
Baubo Rozeznanie Zarejestrowany: 2004-10 Lokalizacja: Już nie Śląsk -teraz Brighton Wiadomości: 555	Dot.: Tłumacze przysięgli O chyba się będę musiała przejść Dzięki za odp.

2005-11-07, 20:07	#6
sitc Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-05 Wiadomości: 902	Dot.: Tłumacze przysięgli Baubo idź do swojego sądu rejonowego, zapytaj w sekretariacie, dostaniesz liste wszytskich tłumaczy przysięgłych do wglądu, wybierzesz takiego najbliżej siebie

2005-11-08, 08:16	#7
DeeDee13 Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-07 Lokalizacja: Miasto smoków Wiadomości: 508	Dot.: Tłumacze przysięgli Aktualne listy tłumaczy przysieglych maja byc dostepne nieodplatnie w: - Urzedach Wojewodzkich -Dzienniku Urzedowym Ministerstwa Sprawiedliwosci opublikowanym do 31 stycznia kazdego roku - Biuletynie Informacji Publicznej Sprobuj podejsc do sadu tak jak dziewczyny pisały wyzej. Powodzenia __________________ Kokieteria to zachowanie, które ma dać drugiej osobie do zrozumienia, że spółkowanie jest możliwe, ale ta mozliwość nie może być pewnością. /Milan Kundera/

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)