TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum" - Strona 27 - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Uroda > Perfumy

Notka

Perfumy Fora, na których znajdziesz porady w zakresie perfum. Zapraszamy do dyskusji.
Zanim napiszesz post zapoznaj się z FAQ oraz Przewodnikiem po perfumach.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2012-08-06, 19:39   #781
dzika truskawa
Noc żywych, dzikich tru(p)skawek
 
Avatar dzika truskawa
 
Zarejestrowany: 2006-09
Lokalizacja: Kraków/Lublin
Wiadomości: 12 680
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez Parabelka Pokaż wiadomość
Dobrze że świerzaki a nie świerzbiaki
Zaczęłam się drapać...
__________________
"Kobieta, która się nie perfumuje nie ma przyszłości"
Coco Chanel

Rozpaczliwie poszukuję chociaż kropelki
:Guerlain Aqua Allegoria Rosa Blanca, Thierry Mugler A*Men: Pure Coffee, Pure Malt Creation, Pure Energy, Pure Wood, Ultra Zest
dzika truskawa jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-06, 22:33   #782
201605091004
Konto usunięte
 
Zarejestrowany: 2012-05
Wiadomości: 1 736
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
W taki upal lepsze swierzaki niz np dosiciele ( niestety z telefonu piszei nie mam polskich znakow)


---------- Dopisano o 23:33 ---------- Poprzedni post napisano o 23:31 ----------

Cytat:
Napisane przez dzika truskawa Pokaż wiadomość
Zaczęłam się drapać...
No coś Ty, Tróskawa!
201605091004 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-07, 09:17   #783
glamourous
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: duplinek
Wiadomości: 12 932
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

ufff ale bedzie do komentowania
znacie te strone?

http://www.anabis.eu/chci-vedet-vice.php

wklejam pare kfiatków

Jest oczywistym, że perfumy orientalne w niczym nie przypominają perfumy jak je znamy. Opieka oraz orientalny luksus zaczynają spojrzeniem na toaletkę. Bijący w oczy flakon, piękna praca kotlarska na szklanej butelce inkrustowanej ozdobnymi kamieniami. Sam w sobie jest dziełem sztuki, które zasługuje zawierać wonne wnętrze. Ozdobny flakon to biżuteria arabskiej księżniczki, który ukrywa skoncentrowane wonne oleje.
Perfumy z Dalekiego Wschodu są bardzo intensywne a zarazem delikatne zapachy. Uczucie z ich użycia można porównać do opowiadań z bajecznych palaców, gdzie parę kropli tych wonnych esencji dosłownie przewróci Wasze spojrzenie na zapachy. Wszędzie, którędy Państwo przejdą zaniechają ślad niewysławialnie pięknej woni.

Żeby orientalny zapach w pełni zaistniał, potrzebuje do rozwinięcia trochę czasu, nawet 15 minut. Za ten czas zapach w pełnie się rozwinie a Wy na jego skrzydłach przeniesiecie się do piękna arabskich pałaców. Zapach unosi się godziny, okryje was jak haftowana orientalna roba uszyta na miarę zręcznymi krawcowymi ze złotem zdobionych materiałów, pasuje tak, że go w ogóle nie czujecie, padnie jak ulał jak własna skóra.



normalnie jestem oczarowana przewrocilo sie moje spojrzenie i na zapachy i na wspolczesna polszczyzne
a uszyta na miarę zręcznymi krawcowymi to juz w ogole miszczostwo
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=43221823 #post43221823 wymienie Tresor Midnight Rose

Edytowane przez glamourous
Czas edycji: 2012-08-07 o 09:21
glamourous jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-07, 10:01   #784
magdulenka
Zakorzenienie
 
Avatar magdulenka
 
Zarejestrowany: 2007-11
Lokalizacja: B-awaria ;)
Wiadomości: 8 630
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
ufff ale bedzie do komentowania
znacie te strone?

http://www.anabis.eu/chci-vedet-vice.php

....
Poplakalam sie
swietna strona!

(ja na serio nie mam polskich znakow )
__________________
Wciąż szukam...





5269
magdulenka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-07, 10:50   #785
Parabelka
Panaroja
 
Avatar Parabelka
 
Zarejestrowany: 2011-05
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 694
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Glam , jakie cudo znalazłaś "piekna praca kotlarska na szklanej butelce" jest zdecydowanie moim faworytem
ale jeszcze trzeba te wonne cuda z nowym spojrzeniem jeszcze jakoś zaaplikować

Oleje perfumowe(CPO) można używać za pomocą szklanej pałeczki znajdującej się w wieczku flakonu. Tradycyjnie zaczynamy je nanosić na palce u nóg, przez dołek podkolanowy do dekoltu, na wewnętrzną stronę nadgarstka, do dołku łokciowego oraz na uszy. Takie postępowanie nie jest przypadkowe, wiadomo, że ciepło unosi się do góry, dlatego perfum stosuje się od dołu do góry.

A ja naiwna zamiast przez dołek podkolanowy do dekoltu sobie wkrapiać , psikałam perfumy po prostu na szyję , no nie rozumiem , jak one mogły pachnieć po tak nieprawidłowym stosowaniu
__________________
Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa

-Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry.
-Czy to pomoże ?[...]
-Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok .
Terry P.
Parabelka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-07, 11:04   #786
glamourous
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: duplinek
Wiadomości: 12 932
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

teraz juz wiesz ze sobie musisz nalac na uszy dobrze ze nie do uszu zebys wszedzie ktoredy przechodzisz zaniechala slad pieknej woni


a z tym dolkiem podkolanowym do dekoltu to musisz chyba tak sobie ustawic ow dolek i dekolt w jednej linii zeby za jednym psiknieciem oba trafic. najlatwiej to chyba osiagnac w pozycji jogi z nogami zawinietymi wkolo szyi (swoimi nogami wkolo swojej szyi zeby nie bylo skojarzen...)
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=43221823 #post43221823 wymienie Tresor Midnight Rose
glamourous jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-07, 11:17   #787
magdulenka
Zakorzenienie
 
Avatar magdulenka
 
Zarejestrowany: 2007-11
Lokalizacja: B-awaria ;)
Wiadomości: 8 630
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

rechotam sie jak jakas gupia

zwizualizowalam sobie to wszystko
__________________
Wciąż szukam...





5269
magdulenka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Najlepsze Promocje i Wyprzedaże

REKLAMA
Stary 2012-08-07, 11:21   #788
201605091004
Konto usunięte
 
Zarejestrowany: 2012-05
Wiadomości: 1 736
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
teraz juz wiesz ze sobie musisz nalac na uszy dobrze ze nie do uszu zebys wszedzie ktoredy przechodzisz zaniechala slad pieknej woni
a z tym dolkiem podkolanowym do dekoltu to musisz chyba tak sobie ustawic ow dolek i dekolt w jednej linii zeby za jednym psiknieciem oba trafic. najlatwiej to chyba osiagnac w pozycji jogi z nogami zawinietymi wkolo szyi (swoimi nogami wkolo swojej szyi zeby nie bylo skojarzen...)
201605091004 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-07, 13:24   #789
Unistka
Raczkowanie
 
Avatar Unistka
 
Zarejestrowany: 2007-09
Lokalizacja: Tarnów
Wiadomości: 258
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
teraz juz wiesz ze sobie musisz nalac na uszy dobrze ze nie do uszu zebys wszedzie ktoredy przechodzisz zaniechala slad pieknej woni


a z tym dolkiem podkolanowym do dekoltu to musisz chyba tak sobie ustawic ow dolek i dekolt w jednej linii zeby za jednym psiknieciem oba trafic. najlatwiej to chyba osiagnac w pozycji jogi z nogami zawinietymi wkolo szyi (swoimi nogami wkolo swojej szyi zeby nie bylo skojarzen...)

Padłam : hahaha:

Dobrze że nie trzeba ich smakować
Unistka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-07, 18:22   #790
Parabelka
Panaroja
 
Avatar Parabelka
 
Zarejestrowany: 2011-05
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 694
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
teraz juz wiesz ze sobie musisz nalac na uszy dobrze ze nie do uszu zebys wszedzie ktoredy przechodzisz zaniechala slad pieknej woni


a z tym dolkiem podkolanowym do dekoltu to musisz chyba tak sobie ustawic ow dolek i dekolt w jednej linii zeby za jednym psiknieciem oba trafic. najlatwiej to chyba osiagnac w pozycji jogi z nogami zawinietymi wkolo szyi (swoimi nogami wkolo swojej szyi zeby nie bylo skojarzen...)
O dzięki Ci dobra pani za podpowiedź , oszczędziłaś mi sporo gimnastyki i prób owinięcia nóg wokół czyjejś szyi i teraz bez trudu przeniosę się do piękna arabskich pałaców , gdzie opieka i luksus zaczynają spojrzeniem na toaletkę
O , a jeszcze można w ten dołek trafić w pozycji znanej z WF w podstawówce - leżenie tyłem z przerzutem nóg za głowę ale to może być zdecydowanie niewłaściwe , bo nie wiem , czy w tej pozycji może człowieka okryć haftowana orientalna roba uszyta zręcznymi krawcowymi i jeszcze z niewysławialnie piękną wonią
__________________
Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa

-Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry.
-Czy to pomoże ?[...]
-Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok .
Terry P.
Parabelka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-08, 07:20   #791
glamourous
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: duplinek
Wiadomości: 12 932
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez Parabelka Pokaż wiadomość
O dzięki Ci dobra pani za podpowiedź , oszczędziłaś mi sporo gimnastyki i prób owinięcia nóg wokół czyjejś szyi i teraz bez trudu przeniosę się do piękna arabskich pałaców , gdzie opieka i luksus zaczynają spojrzeniem na toaletkę
O , a jeszcze można w ten dołek trafić w pozycji znanej z WF w podstawówce - leżenie tyłem z przerzutem nóg za głowę ale to może być zdecydowanie niewłaściwe , bo nie wiem , czy w tej pozycji może człowieka okryć haftowana orientalna roba uszyta zręcznymi krawcowymi i jeszcze z niewysławialnie piękną wonią

ja myśle ze to jednak prostsze niz joga... w tej pozycji mpozna tez napsikan na ucho jednoczesnie

http://allegro.pl/giorgio-armani-pri...517248891.html

Znawcą nie trzeba przedstawiać tego niszowca,

już dawno nie do kupienia
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=43221823 #post43221823 wymienie Tresor Midnight Rose
glamourous jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2012-08-08, 08:52   #792
magdulenka
Zakorzenienie
 
Avatar magdulenka
 
Zarejestrowany: 2007-11
Lokalizacja: B-awaria ;)
Wiadomości: 8 630
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
....
http://allegro.pl/giorgio-armani-pri...517248891.html

Znawcą nie trzeba przedstawiać tego niszowca,

już dawno nie do kupienia
__________________
Wciąż szukam...





5269
magdulenka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-08, 10:53   #793
Parabelka
Panaroja
 
Avatar Parabelka
 
Zarejestrowany: 2011-05
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 694
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość

ja myśle ze to jednak prostsze niz joga... w tej pozycji mpozna tez napsikan na ucho jednoczesnie

http://allegro.pl/giorgio-armani-pri...517248891.html

Znawcą nie trzeba przedstawiać tego niszowca,

już dawno nie do kupienia
1. a no właśnie , o uchu zapomniała a tak wszytko w jednym
2.ostatnio widziałam go chyba w D.
__________________
Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa

-Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry.
-Czy to pomoże ?[...]
-Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok .
Terry P.
Parabelka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-09, 02:13   #794
Sabbath
Wiedźma
 
Avatar Sabbath
 
Zarejestrowany: 2006-10
Lokalizacja: Katowice
Wiadomości: 12 013
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez Karkki Pokaż wiadomość
Być może ten "korzenny perfum „Nowej Ery“" w sklepie Douglasa wisi już długo, ale ja właśnie przed chwilą na niego trafiłam.
Zazwyczaj nie czytam opisów, ale ponieważ jeszcze wczoraj Słonie były a teraz ich nie ma, to wczytałam się w opis...
W załączniku zrzut z monitora, bo własnym oczom nie dowierzałam.
Z automatycznego tłumacza korzystają czy mówiący po polskiemu dział marketingu mają?

edit: adres -> http://www.douglas.pl/douglas/Kenzo/...x_b013707.html
Takich kwiatków są setki. Wrzucałam je kiedyś na facebooka (oczywiście nie z blogów, tylko ze stron komercyjnych, profesjonalnych).
Ten opis jest nie z tej ziemi.

Cytat:
Napisane przez EauDeParfum Pokaż wiadomość
Moim faworytem pozostaje "noszalny".

Ang. "wearable" to w dosłownym przełożeniu "nadający się do noszenia", a zatem - w zależności od kontekstu - "przyjemny", "nieinwazyjny", "nie przeszkadza otoczeniu" itp.

Zgadzam się, ze "noszalny" jest neologizmem, ale będę go broniła. Nie jest on tożsamy, ani nawet zbliżony do żadnej z alternatyw, jaką przedstawiłeś.
I nie widzę w języku polskim krótkiego zwrotu, który mógłby go zastąpić. Można napisać, że łatwo się dany zapach nosi, dobrze się układa, jest łatwy do oswojenia, wygodny, że czujemy się w nim komfortowo, że nie uwiera i nie przeszkadza, ale to ciągle nie jest dokładnie to. Określenie "noszalny" w pewnym stopniu zawiera te wszystkie cechy i jeszcze dodatkowo mówi o zapachu, że czujemy się w nim relatywnie normalnie. Słowo jest intuicyjne i potrzebne. Dlatego tak szybko się w środowisku perfumeryjnym przyjęło. I, moim zdaniem, zostanie już w perfumiarskim słowniku.

Ja w ogóle lubię neologizmy. Ale przemyślane.


Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
ufff ale bedzie do komentowania
znacie te strone?

http://www.anabis.eu/chci-vedet-vice.php

wklejam pare kfiatków

Jest oczywistym, że perfumy orientalne w niczym nie przypominają perfumy jak je znamy. Opieka oraz orientalny luksus zaczynają spojrzeniem na toaletkę. Bijący w oczy flakon, piękna praca kotlarska na szklanej butelce inkrustowanej ozdobnymi kamieniami. Sam w sobie jest dziełem sztuki, które zasługuje zawierać wonne wnętrze. Ozdobny flakon to biżuteria arabskiej księżniczki, który ukrywa skoncentrowane wonne oleje.
Perfumy z Dalekiego Wschodu są bardzo intensywne a zarazem delikatne zapachy. Uczucie z ich użycia można porównać do opowiadań z bajecznych palaców, gdzie parę kropli tych wonnych esencji dosłownie przewróci Wasze spojrzenie na zapachy. Wszędzie, którędy Państwo przejdą zaniechają ślad niewysławialnie pięknej woni.

Żeby orientalny zapach w pełni zaistniał, potrzebuje do rozwinięcia trochę czasu, nawet 15 minut. Za ten czas zapach w pełnie się rozwinie a Wy na jego skrzydłach przeniesiecie się do piękna arabskich pałaców. Zapach unosi się godziny, okryje was jak haftowana orientalna roba uszyta na miarę zręcznymi krawcowymi ze złotem zdobionych materiałów, pasuje tak, że go w ogóle nie czujecie, padnie jak ulał jak własna skóra.



normalnie jestem oczarowana przewrocilo sie moje spojrzenie i na zapachy i na wspolczesna polszczyzne
a uszyta na miarę zręcznymi krawcowymi to juz w ogole miszczostwo
Mnie się wszystko przewróciło. To jest boskie. Siedzę i pokwikuję z radości. Dosłownie!

Glamourous, dzięki za linka. Sprawiłaś mi mnóstwo uciechy.
Sabbath jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-09, 07:29   #795
glamourous
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: duplinek
Wiadomości: 12 932
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Sabb tylko sie za bardzo nie wczytuj bo jeszcze sie zainspirujesz
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=43221823 #post43221823 wymienie Tresor Midnight Rose
glamourous jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-09, 13:00   #796
201605091004
Konto usunięte
 
Zarejestrowany: 2012-05
Wiadomości: 1 736
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez Sabbath Pokaż wiadomość
Ja w ogóle lubię neologizmy. Ale przemyślane.
Ja także lubię. Wyłącznie przemyślane.
Określiłem, co oznacza ang. słowo 'wearable'. A Ty podałaś swoje warianty przekładu.
W moim odczuciu 'noszalne' brzmi po prostu brzydko. Ale, co istotniejsze, osobie nie zainteresowanej tematem nie powie o zapachu absolutnie nic. (A może źródłosłowem są 'nosze', zastanowi się ktoś). Fora perfumeryjne to nie getta, prawda? To - w założeniu przynajmniej - źródło wiedzy.
Bezpośrednie tłumaczenie wyrazów z obcego języka powoli niszczy mowę polską. Która niedawno jeszcze brzmiała jak muzyka.
'Noszalne' zostanie w języku polskich portali perfumeryjnych z całą pewnością. Podobnie jak wiele innych kwiatów pięknych inaczej. Szczerze mówiąc, 'noszalny' odpowiada mi bardziej niż 'czuję się w nim relatywnie normalnie'.

Edytowane przez 201605091004
Czas edycji: 2012-08-09 o 13:17
201605091004 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-09, 17:25   #797
hey
Wtajemniczenie
 
Avatar hey
 
Zarejestrowany: 2006-07
Wiadomości: 2 097
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez EauDeParfum Pokaż wiadomość
Określiłem, co oznacza ang. słowo 'wearable'. A Ty podałaś swoje warianty przekładu.
Słabością Twoich luźnych przekładów jest to, ze one są jakby z perspektywy otoczenia, a podejrzewam, ze używając słowa "noszalny" mamy czesto na myśli bardziej własna perspektywe, dla kogoś lubujacego sie w zapachach typu gourmand noszalny może być Angel, jednak nie wiem czy można go nazwać przyjemnym czy nieprzeszkadzającym otoczeniu (chyba jest na to za kontrowersyjny), a już na pewno nie można go nazwać nieinwazyjnym.
Cytat:
Napisane przez EauDeParfum
Ale, co istotniejsze, osobie nie zainteresowanej tematem nie powie o zapachu absolutnie nic
Nie zgadzam sie, to określenie może zasugerować, że zapach nie jest totalnym hardkorem A tak w sumie to samo można powiedzieć o wielu innych słowach opisujących perfumy, bo przecież odbiór zapachów jest bardzo subiektywny.
Cytat:
Napisane przez EauDeParfum
(A może źródłosłowem są 'nosze', zastanowi się ktoś)
Eeee mysle, że to mało prawdopodobne
__________________
Szukam i wymienię

Kadzidła (z paczulami, skórami, przyprawami, drzewami w tym oudami)
hey jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-09, 18:09   #798
dobbinka
Zakorzenienie
 
Avatar dobbinka
 
Zarejestrowany: 2011-08
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 3 477
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez EauDeParfum
(A może źródłosłowem są 'nosze', zastanowi się ktoś)
Cytat:
Napisane przez hey Pokaż wiadomość
Eeee mysle, że to mało prawdopodobne
To chyba byłyby "noszowe". Ale "noszalnego" też nie lubię. A z polszczyzny internetowej "nie" pisane oddzielnie ze wszystkim, co się napatoczy, nie prawdaż?

Edytowane przez dobbinka
Czas edycji: 2012-08-09 o 18:09 Powód: brak "
dobbinka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-09, 18:35   #799
glamourous
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: duplinek
Wiadomości: 12 932
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Bo noszowe to moglby byc antnim do niszowe- oczwiscie o ile ktos rozumie niszowe jako trudne w odbiorze a noszowe takie przyjemniaczki dla pachnisiow
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=43221823 #post43221823 wymienie Tresor Midnight Rose
glamourous jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2012-08-09, 19:59   #800
201605091004
Konto usunięte
 
Zarejestrowany: 2012-05
Wiadomości: 1 736
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez dobbinka Pokaż wiadomość
To chyba byłyby "noszowe". Ale "noszalnego" też nie lubię. A z polszczyzny internetowej "nie" pisane oddzielnie ze wszystkim, co się napatoczy, nie prawdaż?
prawdarz

---------- Dopisano o 20:59 ---------- Poprzedni post napisano o 20:55 ----------

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
Bo noszowe to moglby byc antnim do niszowe- oczwiscie o ile ktos rozumie niszowe jako trudne w odbiorze a noszowe takie przyjemniaczki dla pachnisiow
To jest genialne!!!
201605091004 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 08:23   #801
Daffodilka
Zakorzenienie
 
Avatar Daffodilka
 
Zarejestrowany: 2008-07
Wiadomości: 14 042
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
Bo noszowe to moglby byc antnim do niszowe- oczwiscie o ile ktos rozumie niszowe jako trudne w odbiorze a noszowe takie przyjemniaczki dla pachnisiow
Mnie się noszowe kojarzą w killerami, po których użyciu wszystkich w promieniu stu metrów na noszach i pod tlenem zabierają
Daffodilka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 08:35   #802
Parabelka
Panaroja
 
Avatar Parabelka
 
Zarejestrowany: 2011-05
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 694
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
Bo noszowe to moglby byc antnim do niszowe- oczwiscie o ile ktos rozumie niszowe jako trudne w odbiorze a noszowe takie przyjemniaczki dla pachnisiow
noszowy to konkretna funkcja - człowiek noszący nosze w pogotowiu/szpitalu , więc do pachnienia się nie da przystosować
__________________
Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa

-Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry.
-Czy to pomoże ?[...]
-Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok .
Terry P.
Parabelka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 09:42   #803
siarka40
Szef ds. Wymianek
 
Avatar siarka40
 
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 17 865
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez EauDeParfum Pokaż wiadomość
Ja także lubię. Wyłącznie przemyślane.
a dlaczego uwazasz ten neologizm za nieprzemyslany?

Cytat:
Napisane przez dobbinka Pokaż wiadomość
To chyba byłyby "noszowe". Ale "noszalnego" też nie lubię. A z polszczyzny internetowej "nie" pisane oddzielnie ze wszystkim, co się napatoczy, nie prawdaż?
czy dobrze czuje aluzyjke?

Cytat:
Napisane przez hey Pokaż wiadomość
Słabością Twoich luźnych przekładów jest to, ze one są jakby z perspektywy otoczenia, a podejrzewam, ze używając słowa "noszalny" mamy czesto na myśli bardziej własna perspektywe, dla kogoś lubujacego sie w zapachach typu gourmand noszalny może być Angel, jednak nie wiem czy można go nazwać przyjemnym czy nieprzeszkadzającym otoczeniu (chyba jest na to za kontrowersyjny), a już na pewno nie można go nazwać nieinwazyjnym.

Nie zgadzam sie, to określenie może zasugerować, że zapach nie jest totalnym hardkorem A tak w sumie to samo można powiedzieć o wielu innych słowach opisujących perfumy, bo przecież odbiór zapachów jest bardzo subiektywny.
o, bardzo dobre wytlumaczenie.
__________________
Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami)
szuka nowego domu.
siarka40 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 10:38   #804
dobbinka
Zakorzenienie
 
Avatar dobbinka
 
Zarejestrowany: 2011-08
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 3 477
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Żadnej aluzyjki nie było. Teraz muszę poszperać i znaleźć do czego to miała być aluzyjka.

O "noszowym" nie pisałam w kontekście perfum, tylko jako odniesienie do słowa "nosze"
dobbinka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 10:42   #805
siarka40
Szef ds. Wymianek
 
Avatar siarka40
 
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 17 865
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez dobbinka Pokaż wiadomość
Żadnej aluzyjki nie było. Teraz muszę poszperać i znaleźć do czego to miała być aluzyjka.

O "noszowym" nie pisałam w kontekście perfum, tylko jako odniesienie do słowa "nosze"
chodzilo mi o ostatnie zdanie z tamtego posta.
__________________
Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami)
szuka nowego domu.
siarka40 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 12:26   #806
glamourous
Zakorzenienie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: duplinek
Wiadomości: 12 932
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez Parabelka Pokaż wiadomość
noszowy to konkretna funkcja - człowiek noszący nosze w pogotowiu/szpitalu , więc do pachnienia się nie da przystosować
hmmm a jakby go mocno wyperfumowac albo wyposazyc w cos do psikania- (cos jak namolne panie w drogeriach irlandzkich ktore uparcie chcialy psikac testerami- w Polsce czegos takiego jeszcze nie doswiadczylam zeby mnie ktos scigal i koniecznie chcial wypachnic a szkoda)- w tenze sposob mozna by noszowego przystosowac do pachnienia wszelako i niejako zali wżdy a bynajmniej dostarczyc troche radosci tym na noszach w rzeczy samej
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=43221823 #post43221823 wymienie Tresor Midnight Rose

Edytowane przez glamourous
Czas edycji: 2012-08-10 o 12:28
glamourous jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 14:24   #807
Parabelka
Panaroja
 
Avatar Parabelka
 
Zarejestrowany: 2011-05
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 8 694
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez glamourous Pokaż wiadomość
hmmm a jakby go mocno wyperfumowac albo wyposazyc w cos do psikania- (cos jak namolne panie w drogeriach irlandzkich ktore uparcie chcialy psikac testerami- w Polsce czegos takiego jeszcze nie doswiadczylam zeby mnie ktos scigal i koniecznie chcial wypachnic a szkoda)- w tenze sposob mozna by noszowego przystosowac do pachnienia wszelako i niejako zali wżdy a bynajmniej dostarczyc troche radosci tym na noszach w rzeczy samej
A to zacna insynuacja , zacniutka azaliż jednakże czy aby zrealizowywalna gdysz albowiem noszowi bywają jedynie realizantami psikania tlenem na noszowanych , gdy ci w stanie nieprzytomności bynajmniej znachodzą się
__________________
Cezar się nie starzeje . Cezar dojrzewa

-Morza się zagotują , krainy Dysku pękną , królowie runą w proch , a miasta będą niczym jeziora szkła . Uciekam w góry.
-Czy to pomoże ?[...]
-Nie , ale stamtąd będzie lepszy widok .
Terry P.
Parabelka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-10, 19:05   #808
dobbinka
Zakorzenienie
 
Avatar dobbinka
 
Zarejestrowany: 2011-08
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 3 477
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez siarka40 Pokaż wiadomość
chodzilo mi o ostatnie zdanie z tamtego posta.
Nie wiarygodne, nie prawdaż ale tak.
dobbinka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-14, 21:20   #809
201605091004
Konto usunięte
 
Zarejestrowany: 2012-05
Wiadomości: 1 736
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez dobbinka Pokaż wiadomość
Nie wiarygodne, nie prawdaż ale tak.
Off-topic: Pozdrawiam Cię, Heleno Bonham Carter spod Wawelu.
201605091004 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2012-08-14, 21:41   #810
dobbinka
Zakorzenienie
 
Avatar dobbinka
 
Zarejestrowany: 2011-08
Lokalizacja: Kraków
Wiadomości: 3 477
Dot.: TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

Cytat:
Napisane przez EauDeParfum Pokaż wiadomość
Off-topic: Pozdrawiam Cię, Heleno Bonham Carter spod Wawelu.
Tak bezpośrednio spod, to jestem Smoczycą Wawelską. Może być. Po oczach piękną Helenę poznałeś?
dobbinka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Perfumy


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2016-03-13 18:54:03


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 00:57.