2007-07-22, 10:52 | #841 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2005-08
Lokalizacja: Stamtąd ;)
Wiadomości: 2 182
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
ja bym to przetlumaczyła na: chciałabym byś mógł
__________________
"Nie widziałam cię już od miesiąca.
I nic. Jestem może bledsza, trochę śpiąca trochę bardziej milcząca lecz widać można żyć bez powietrza !" |
2007-07-22, 11:01 | #842 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-03
Lokalizacja: Wrocław
Wiadomości: 3 133
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
i patrzą w siebie jak w lustro, twarzy ostrożnie dotykają
Niewinność, niepewność nim dotkniesz jej warg i powiem to ostatni raz ,ze Kocham Ciebie jak poranny wiatr :P
__________________
' Nie obawiaj się, że góry są za wysokie, droga zbyt długa, kwiaty zwiędną, za blisko czyjeś oczy wpatrzone z nadzieją, a potem tylko z wyrzutem. Nie obawiaj się, abyś nie musiał żałować tego, że brakło ci odwagi. ' |
2007-07-22, 11:05 | #843 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: Kraina wiecznych snów ^^
Wiadomości: 2 866
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
tu sei tutto quello che mi manca- jestes wszystkim czego mi brakuje
Budzi sie we mnie zwierze, niestety prawdopodobnie to leniwiec Myślę więc jestem... więc narka Nudzisz sie to wpadnij do mnie... pozmywac naczynia Tylko nieliczni wiedzą,jaki mam kolor oczu <--- Korzystaj z życia, bo i tak nie wyjdziesz z niego żywy.. bo wiem jak ułożyc rysy twarzy,by smutku nikt nie zauważył Wyparowałam - skroplę się za.... Będę, kiedy będę. Jak Coś To krzyczeć, Ale głośno KiedyJestCiSmutnoPomyślSo bieŻeKiedyśByłeśNajszybsz ymPlemnikiem =]
__________________
|
2007-07-22, 12:31 | #844 | |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2007-07
Lokalizacja: .
Wiadomości: 1 234
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Cytat:
pogrubiony, przywłaszczam sobie. tylko się nie gniewaj
__________________
"Bo na twych stopach chodzi szczęście moje!" Leopold Staff |
|
2007-07-22, 12:53 | #845 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2006-07
Lokalizacja: Rembridge Warszawka
Wiadomości: 223
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Przez chwil pare zapomnieć się w twych dłoni cieple ...
Chcę napisać list, który przetrwa świat- może znajdziesz go za kilka lat.. Zadna chwila sie nie powtarza - jak kartka z kalendarza.. Gdyby problemy zmieniały się w banały... Każde wnętrze, jeśli będziemy chcieli je zrozumieć- jest piękne.... hidden treasure ... (tłumaczenie ukryty skarb) Szczęśliwi Czasu Nie Liczą... Ja Mam Zawsze Zegarek Patrzeć poprzez mrok i widzieć, dostać więcej, niż dziś mam..
__________________
Życie jest piękne, porywające, olśniewające. Jest tak jak róża, co się rozwija. Jest burzą, wichrem, co w niebo się wzbija. Jest pełnią szczęścia, ogniem miłości. Kochać, być razem, bez samotności ! |
2007-07-22, 13:47 | #846 |
Konto usunięte
Zarejestrowany: 2007-01
Wiadomości: 19 865
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
|
2007-07-22, 14:19 | #847 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-02
Wiadomości: 3 122
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
-Coś się kończy, coś odchodzi w dal... szare życie musi dalej trwać...
-Czy to było tylko złudne marzenie,czy na jawie moim snem byłeś Ty?... -gdy cie nie ma zimno jest w moim sercu pada deszcz -Po co liczyć puste dni kiedy ciebie nie ma w nich? -Dlaczego wciąż mnie omija szczescie którym jestes Ty? -WszędzieJestNieboBoŚmieje szSięZnówSerceMiBijeNaDźw iękTwoichSłów |
2007-07-22, 14:47 | #848 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2007-01
Wiadomości: 1 089
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
w skrzydła złapiesz wiatr... w skrzydła złapiesz wiatr... i odlecimy...
gdy emocje już opadną, jak po wielkiej bitwie kurz... gdy nie można mocą żadną, wykrzyczanych cofnąć słów... tam na dnie, został twój ślad,głęboko tam twoja muzyka we mnie gra. it was fine to love you,you'll be on my mind,forever || to było wspaniałe kochać ciebie, zostaniesz w moich myślach, na zawsze
__________________
|
2007-07-22, 15:51 | #849 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2006-03
Lokalizacja: tu i tam
Wiadomości: 149
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Jestem jak kwiat - niezadbana więdnę
Jestem jak wiatr - zawieję i odejdę Jestem jak dziecko - niekochana cierpię Jestem jak woda - ogrzana z radości wrę Jestem jak ogień - podsycona jaśniej błyszczę Jestem jak ptak - gdy umieram piszczę Jestem jak miłość - przychodząc głośno krzyczę Dlaczego tak jest, że najpiękniejsze chwile życie psuje na siłę? To co kiedyś było ważne dziś poprostu nie ma sensu... Słowa ranią, a milczenie zabija... Ty jesteś celem wszystkich moich dróg!!! Jedyną miarą miłości jest miłość bez miary |
2007-07-22, 15:54 | #850 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: Kraina wiecznych snów ^^
Wiadomości: 2 866
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Ależ proszę bardzo. Po to tutaj te opisy dałam, żeby wizażanki mogły sobie skopiować je .
__________________
|
2007-07-22, 16:44 | #851 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-09
Wiadomości: 11 059
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
|
2007-07-22, 16:59 | #852 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-05
Lokalizacja: Ziemia ...:)
Wiadomości: 196
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
-(¨`•.•´¨)
`•.¸(¨`•.•´¨) (¨`•.•´¨).•´ `•. ¸.• -Moje tak zwane życie... -Zatrzymajcie świat chcę wysiąść -Igraszki losu.. -...Bo ja sie boje sama spac... -Gdzieś.. na granicy jestestwa -Porzucona..zraniona..To ja -Róża na to ma kolce by je owijac płatkami -Uśmiech to najpiękniejsza rzecz jaką człowiek moze dac czlowiekowi -::..Bo umieli pięknie żyć i pięknie umierać..:: - -
__________________
Być dziewczyna TWOICH marzeń jesteś moją definicją szczęścia. |
2007-07-22, 18:56 | #853 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2007-02
Lokalizacja: Rzeszów
Wiadomości: 2 196
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
sama ciągle coś krade, wieć jakoś się rehabilituje ..
- I never thought I'd need you there when I cry - nigdy nie sądziłam, że potrzebnowałam Cie płacząc - When you walk away I count tha steps that you take - kiedy odchodzisz, liczę kroki, które stawiasz - Tha pieces of my heart are missing you - kawałki mojego serca tęsknia za Tobą - Everything that I do reminds me of you - wszystko co robie, przypomina mi o Tobie - In my heart you're still alive - w moim sercu będziesz wciąż żywy - I pozwolju na rukach mienia nosit - I pozwolę Ci nościć mnie na rękach - I pozwalju obnimat i cełowat - I pozwolę Ci przytulać mnie i całować .. taka istota z czekoladowymi marzeniami ciepłym oddechem i gwiazdkami w oczach dusza niespokojna z nutką kokosowych uczuć choć wbrew pozorom pazurki ma ostre i niczym kotka drapie gdy jest zła a gdy już przyjdziesz dotkniesz pocałujesz powiesz coś miłego zamruczy cichutko i woń czekoladowych marzeń ulotni sie z pokoju niczym skrzydła motyla poczujesz a gdy pokochasz czekolaowe marzenia niespokojną dusze z nutką kokosowych uczuć ta maleńka istota odda Ci serducho .. .. lub nigdy więcej o niej nie usłyszysz ..
__________________
♥ |
2007-07-22, 19:31 | #854 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-07
Lokalizacja: Dęblin
Wiadomości: 45
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
opis kolegi kochającego naturę
[B]..... w całej naturze jak i między ludźmi susy ząb jest skretyniały.... I don't need a man to be happy,wystarczy mi czekolada Kocham Cię nie tylko dlatego kim jesteś ale i dlatego kim ja staję się przy Tobie... Kocham Cię nie tylko dlatego kim Ty się stałeś ale i dlatego kim ja staję się dzięki Tobie... Kocham Cię, bo zdziałałeś więcej niż jakakolwiek religia mogłaby zdziałać, by uczynić mnie dobrym człowiekiem, i więcej niż jakiekolwiek sploty wydarzeń aby uczynić mnie szczęśliwym... Uczyniłeś to bez dotyku, bez słowa, bez gestu... Uczyniłeś to będąc po prostu sobą. Być może to właśnie znaczy być przyjacielem... ...coraz bliżej Ciebie być tego pragnę, chociaż czasem trzeba iść po prąd... Twoje ręce to mój ląd...Twoje ręce to mój brzeg... * Mów zawsze, co czujesz, i czyń, co myślisz. * Żyj pełnią życia; inaczej popełniasz błąd. * Co się raz straci, już jest stracone... * Właściwa chwila to jest każda chwila, którą człowiek będzie miał szczęście przeżyć... * Aby być szczęśliwym, nie jest ważne, by wiele posiadać. Istotnym jest, by mniej pożądać. |
2007-07-22, 19:44 | #855 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-03
Lokalizacja: Wrocław
Wiadomości: 3 133
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
odpływam jakbym sama była snem
płynie we mnie świat do góry dnem to przez Ciebie teraz tonę, choć nie mam sił to pod Twoją obronę uciec chciałabym bez Ciebie tonę, gasnę w każdym słowie, pragnęłabym utonąć w Tobie
__________________
' Nie obawiaj się, że góry są za wysokie, droga zbyt długa, kwiaty zwiędną, za blisko czyjeś oczy wpatrzone z nadzieją, a potem tylko z wyrzutem. Nie obawiaj się, abyś nie musiał żałować tego, że brakło ci odwagi. ' |
2007-07-23, 00:58 | #856 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2007-07
Wiadomości: 2
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Witam Nowa jestem Początkująca
Nigdy nie zrozumiem wszystkiego... Człowiekiem jestem! Ludzie mówią: patrzcie, to ta szczęściara! Tylko...dlaczego ona płacze? Patrzę w lustro i co widzę? Dziewczynę z marzeniami które nigdy się nie spełnią... Idę chodnikiem ciągnącym się kilometrami. Mijam ludzi zajętych wyłącznie swoimi sprawami. Wszyscy biora cos nie dajac nic, a gdy wychylasz sie to jestes ten zly. Dlaczego nie mogę wcisnąć CTRL, ALT i DELETE i zacząć życie od początku?
__________________
Nie chodzi o to by złapać Króliczka, ale by gonić Go... Definitywnie Króliczek warty ścigania... ________________ Nikt nie mówił że będzie łatwo... Bez walki nie ma NIC...
|
2007-07-23, 08:08 | #857 |
Rozeznanie
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
~~możliwość spełniania marzeń sprawia, że życie jest tak fascynujące
~~ Aby coś pokochać, wystarczy sobie powiedzieć, że możesz to utracić... ~~ Kiedy traci się miłość najtrudniej jest wrócić do życia... ~~ dlaczego tak rzadko zauważamy jak ważna jest sama obecność?
__________________
Gdyby została Ci tylko jedna godzina życia, i mógłbyś zadzwonić tylko do jednej osoby, lub tylko z jedna osoba mógłbyś spędzić tą godzinę, do kogo byś zadzwonił? z kim byś spędził ten czas? I dlaczego jeszcze zwlekasz?
|
2007-07-23, 09:34 | #858 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-07
Lokalizacja: Dęblin
Wiadomości: 45
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
... razem zestarzejmy się wciąż tak mało jest dobranych par...
...nie ma sensu szukać już z nikim wcześniej nam nie było tak... |
2007-07-23, 10:03 | #859 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2006-05
Wiadomości: 579
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Znacie moze jakies opisy by dac chlopakowi do zrozumienia ze mnie urazil swoim zachowaniem?
|
2007-07-23, 10:18 | #860 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: Kraina wiecznych snów ^^
Wiadomości: 2 866
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Wy sie tu swietnie bawicie, a w Biedronce ludzie pracuja
ostatni wyjeżdżający z kraju gasi światło Płaczesz?? Nie, mam tylko oczy w mokrym miejscu 'Przestań bujać dziadka! Dziadek się powiesił by mieć spokój ...' NiktMnieNieKocha,NiktMnie NieLubi,PójdeDoOgródka,Na jemSiRobaczków... To Juz Jest Koniec Nie Ma Juz Nic Zostala Szkola i Trzeba Tam Isc...:F Wszystko co dobre w życiu jest nielegalne, niemoralne, albo tuczące... Co komu do tego, skoro i tak mniejsza o to? Nie popędzaj mnie. Nie dalejwięcuj mnie Pozdrowienia dla wszystkich purchawek, szczególnie tych zielonych "Aby pokochać jakąś rzecz, wystarczy sobie powiedzieć, że można ją utracić." poszukuję chętnego wariata na wyprawę walcem dookoła świata ej , zawsze w nocy jest tak ciemno czy tylko teraz? O.o" Bo przyjaciołom się UFO.... nigdy nie jest się samotnym mając gumową kaczuszkę Może omówimy to przy bezalkoholowym..? Nie? No i dobra! ...Ma się ten zwierzęcy magnetyzm... Ocknij się i sztachnij feromona! Niech mnie ktoś przytuli... Ale Ty mnie nie naciskaj bo się w sobie zamknę... AleBędzieUbaw!MęskieRozmo wy,takieOŻyciuIŚmierci... ARanoZrobięJajecznicę ...Zali wżdy?? Dajesz do zrozumienia... a on nic. I zapada taka niezręczna cisza... Mam smoka i nie zawaham się go użyć!
__________________
|
2007-07-23, 11:31 | #861 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-07
Wiadomości: 49
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Iluzja Temperament Następstwo Pozory Zaskoczenie Rzeczywistość
Zmęczone oczy przez znój zawody powodzenie przez ... miłość Tak oto dążymy naprzód kierując łodzie pod prąd... Patrz w przeszłość,a potem obejrzyj się do ciszy w przyszłość... Pozostaną cieniami których kilka pozostałych słów i czynów wymyśliłam Pamięć jest funkcją transcendentalną |
2007-07-23, 11:48 | #862 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-03
Lokalizacja: Wrocław
Wiadomości: 3 133
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Czerwone wino spijam z Twoich warg
To było jak sen...Ty zrobiłeś wszystko bym zbudziła się....=( "Powiedziała cicho: DOTKNIJ RĘKĄ NIEBA..." Bo TY to me jedyne niebo... Dzień dobry, kocham Cię To zapyziałe miasto niech o tym wie
__________________
' Nie obawiaj się, że góry są za wysokie, droga zbyt długa, kwiaty zwiędną, za blisko czyjeś oczy wpatrzone z nadzieją, a potem tylko z wyrzutem. Nie obawiaj się, abyś nie musiał żałować tego, że brakło ci odwagi. ' |
2007-07-23, 12:04 | #863 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-07
Wiadomości: 49
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
JEśLI MOGę TO BARDZO PROSZę O PRZETłUMACZENIE TEGO TEKSTU...
I've lost all my pride I've been to paradise and out the other side with no one to giude me torn apart by a fiery will inside I'm a untouched diamond that's golden and brillant witout illumination you're mouth's a constellation stars are in your eyes I'll take a spaceship and try and go and find you My pale blue star My rainbow How good it is to know you're like me strike me with your lightening bring me down and bury me with ashes |
2007-07-23, 12:07 | #864 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2007-02
Wiadomości: 1 441
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Relax, take It easy (Odpręż się, uspokój się )
Tam, gdzie nie dosięga wzrok... Take me to the place where the sun is shining to the Isle of Paradise (Zabierz mnie do miejsca, gdzie słońce świeci, na rajską wyspę) I'll be right here when your world starts to fall (Będę obok ciebie, gdy twój świat zacznie się walić) Chcę być tu tylko po to, by spojrzeć Tobie prosto w twarz.. Mogę znów się śmiać, minął cały żal.. Jak magnes wciąż przyciągasz mnie Razem wszystko przetrwamy, nawet złe dni.. Dziś gorąca będzie noc, z Tobą pragnę spędzić całą ją Wszystko się może zdarzyć, gdy głowa pełna wiary Powiedz mi proszę co myślisz chociaż raz.. Wykrzycz mi głośno wszystko co byś chciał.. Może to nie nam pisana jest taka miłość aż po życia kres.. Twe słowa ważniejsze, a moje bez znaczenia.. Byłeś zawsze za daleko siedząc obok mnie Dziś moge sobą być spokój wkoło mnie wkońcu żyje tak jak chcę wszystko to co złe zostawiłam gdzieś gdzie nie warto wracać jest Ty chyba myślisz, że ja You seem to think that I Nie mam swojej godności Ain't got no sense of pride Cóż, chłopcze, masz dziwny pogląd Well boy you got a weird perception now na to, co to znaczy kochać Of what it is to love I jestem tego pewna, bo And I am sure because Masz desperackie spojrzenie You got the look of desperation As if Tak jakbym I'm ever gonna take you back Miała przyjąć cię z powrotem As if Tak jakby It's ever gonna come to that Nigdy do tego nie dojdzie So see you 'round, wave goodbye Więc rozejrzyj się, pomachaj na pożegnanie Be a bird pass me by Bądź ptakiem, który przeleciał koło mnie As if Tak jakbym I'm gonna let you break my heart again Pozwoliła ci znów złamać sobie serce As if I'm gonna let your love back in my life Tak jakbym miała pozwolić twojej miłości wrócić do mojego życia Not tonight, catch my drift Nie dziś, weź się w garść Baby as if Skarbie, tak jakby |
2007-07-23, 13:27 | #865 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2007-05
Lokalizacja: Ziemia ...:)
Wiadomości: 196
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
*To in my life you came and goneW moim zyciu przychodzis i odchodzisz
*Nobody hear just you and menikt nie słyszy tylko ja i ty *Cheek to cheekPoliczek w policzek *I'm shine *I'm not a perfect little girl
__________________
Być dziewczyna TWOICH marzeń jesteś moją definicją szczęścia. |
2007-07-23, 16:26 | #866 |
Raczkowanie
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Don't ask 'bout songs and their meanings
Nie pytaj o piosenki i ich znaczenie. The truth is, that if You say one word That I'll feel it and I'll write it and I will sing it Prawda jest, ze wystarczy jedno YTwoje slowo, a poczuje, zapisze i zaspiewam But it's not the same how You feel it ,and how I write it and how I sing it Ale to co czujesz, nie jest tym samym co napisze i zaspiewam. I'm scared so afraid to show I care Tak boje sie pokazac, ze mi zalezy. Will he think me weak If I tremble when I spea?k Czy pomysli, ze jestem slaba jesli drze w czasie rozmowy? I don't think I could endure If I let him walk away when I have so much to say Nie sadze, ze moglabym zniesc, ze pozwolilabym mu odejsc, gdy mam mu tyle do powiedzenia. Hot town summer in the city Gorace lato w miescie. You’ve got to express what is taboo in you and share your freak with the rest of us Musisz pokazac, to co w tobie ukryte/zakazane i podzielic sie z nami swoim wariactwem. |
2007-07-23, 16:41 | #867 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2005-08
Lokalizacja: Stamtąd ;)
Wiadomości: 2 182
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
I've lost all my pride
Zgubiłem calą moją dumę I've been to paradise Byłam w raju and out the other side i przeszedłem drugą stroną with no one to giude me bez przewodnika (kogoś kto by mnie prowadził) torn apart by a fiery will inside W środku rozdarty duchowo przez palącą chęć I'm a untouched diamond Jestem nietkniętym diamentem that's golden and brillIant witHout illumination To jest złote i brylantowe bez wątpienia (znaczy, że cenne ) you're mouth's a constellation Jesteś gwiazdozbiorem Twoich ust (?! mouth-buzia, constellation-gwiazdozbiór) stars are in your eyes Masz w oczach gwiazdy I'll take a spaceship Polecę statkiem kosmicznym and try and go and find you i spróbuję i polecę i Cię znajdę My pale blue star Moja blada, niebieska/smutna gwiazda My rainbow Moja tęcza How good it is to know you're like me Jak dobrze jest wiedzieć, że jesteś taki jak ja strike me with your lightening Poraź mnie swoim światłem bring me down and bury me with ashes ściągnij mnie (a może i zabij ) i pochowaj mnie z prochami Wiem, że to piosenka, ale jakaś wyjątkowo poetycka związki frazeologiczne, przenośnie...Trudne jak dla zwykłego śmiertelnika, ale się starałam
__________________
"Nie widziałam cię już od miesiąca.
I nic. Jestem może bledsza, trochę śpiąca trochę bardziej milcząca lecz widać można żyć bez powietrza !" |
2007-07-23, 17:46 | #868 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2007-04
Wiadomości: 601
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
|
2007-07-23, 17:52 | #869 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2005-09
Wiadomości: 2 513
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
A macie moze takie opisy ze jest mi smutno i czuje ze jestem calowicie sama na tym swiecie
__________________
Z nikim nie jest mi tak zwyczajnie jak z tobą i to właśnie jest wyjątkowe |
2007-07-23, 18:30 | #870 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2006-02
Wiadomości: 3 028
|
Dot.: Wasze opisy na gg - Część II
Cytat:
Dlaczego samotność zawsze tak blisko, Zawsze przy mnie gdy upadam nisko? Nie chcę być taka mała ... tylko mnie depczą Czuję się taka samotna ... niekochana... i jeszcze jakieś inne: "Nie bójmy się swych ciał,niech się nasycą głodne oczy..." "Brylantowy puch..czyli życie po życiu..."
__________________
WYMIANA - WYMIANA https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=1159181 WISH - głównie ubranka i zabawki dla dziewczynki https://wizaz.pl/forum/showthread.php?p=50710904 |
|
Nowe wątki na forum Wizażowe wyliczanki |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 12:44.