Biżuteryjny wątek plotkowy II :)

[canela]

A ja właśnie zrobiłam sobie przerwę w czytaniu
Nie, nie przeszkadzają słówka, ale jakbym miała tłumaczyć każde nieznane to bym nie przebrnęła przez dwie strony
A niemieckie tłumaczenie wcale nie jest złe, choć językowo dużo ciekawsze jest angielskie. Ale to może być kwestia tego, że po niem. czytałam tylko drugi tom, który jest nieporównywalny wręcz z siódmym

[joanna_k]

Napisane przez Tońka

Się zaciekawiłam, bo nigdzie o tym nie trąbili.

nie no trochę tąbili.W Teleexpresie podali zakończenie i coś w Rzeczpospolitej opisali

[Justin_14]

a dzis o 9 rano zadzwonił telefon, obudziłam się i zaczęłam biec, straciłam równowage i zawaliłam nogą w kant lusetwki drewnianej na dole sciany. Mam rozciety wzdłuż palec i przerżnięty na pół paznokieć, w sobotę jadę nad morze z rodziną, nie mogę się zbliżac do morza, super i jeszcze 3 godziny stałam w kolejce do chirurga, razem około 5 godzin Już nie powiem, ze się doczołgałam do tego telefonu, wydusiłam z siebie halo (w tym czasie już leżałam na podłodze) a idiotka w słuchawce się m nie pyta, czy to biuro obsługi klienta w gazowni. Byłam sama w domu, a lało mi się z palca jak nie wiem, musiałam siedzieć w wannie, zalewać wodą i czekać, aż ktos wróci. Ogólnie mam teraz bardzo zły czas, i będę miała bardzo zły wypoczynek

[Tońka]

Mi chodziło raczej o bannery, reklamy na gg lub tlenie... Bo tv mało oglądam - poza National Geographic i Discovery.

[lawenda99]

Justin

[esfira]

Napisane przez Justin_14

a dzis o 9 rano zadzwonił telefon, obudziłam się i zaczęłam biec, straciłam równowage i zawaliłam nogą w kant lusetwki drewnianej na dole sciany. Mam rozciety wzdłuż palec i przerżnięty na pół paznokieć, w sobotę jadę nad morze z rodziną, nie mogę się zbliżac do morza, super i jeszcze 3 godziny stałam w kolejce do chirurga, razem około 5 godzin Już nie powiem, ze się doczołgałam do tego telefonu, wydusiłam z siebie halo (w tym czasie już leżałam na podłodze) a idiotka w słuchawce się m nie pyta, czy to biuro obsługi klienta w gazowni. Byłam sama w domu, a lało mi się z palca jak nie wiem, musiałam siedzieć w wannie, zalewać wodą i czekać, aż ktos wróci. Ogólnie mam teraz bardzo zły czas, i będę miała bardzo zły wypoczynek

ale pech! trzymaj się, biedaczko

[magaskas]

Napisane przez Tsu

Na razie czytałam tylko dwie części w oryginale i uważam, że polskie tłumaczenie jest naprawdę na wysokim poziomie - niemieckie jest bleee (ale fakt - niemieckiego tak dobrze nie znam jak angielskiego...). Słownika nie używam nigdy, a najwięcej problemów stwarzają "magiczne" nazwy, wymyślone na potrzeby książki

A ja będę bronić niemieckiej wersji :P Przeczytałam wszystkie tomy w tym języku i uważam, że są świetne. Polska wersja natomiast mnie nie zachwyciła, ale to pewnie dlatego, że zaczęłam czytać po przeczytaniu wersji niemieckiej

[Tsu]

Napisane przez magaskas

A ja będę bronić niemieckiej wersji :P Przeczytałam wszystkie tomy w tym języku i uważam, że są świetne. Polska wersja natomiast mnie nie zachwyciła, ale to pewnie dlatego, że zaczęłam czytać po przeczytaniu wersji niemieckiej

A angielska?

Ja po niemiecku czytałam fragmenty Trójki, dłuugo po tym jak czytałam po polsku. Ale mówię - niemiecki to język który kocham słuchać, ale nie lubię czytać

[farfallina]

Napisane przez magaskas

A ja będę bronić niemieckiej wersji :P

A ja wloskiej

A teraz wlasnie wzielam w lapki nowiutenka i swiezutka engish version moj TZ to nie bedzie mial dzisiaj ze mnie pozytku

[0096a1e2f6245c4e98bc18de9b0ed84c369ef137_632f8bf2adc0b]

Witam po wakacjach Wróciliśmy z TŻtem z Bieszczad, było świetnie - pogoda wymarzona, cisza, spokój, bez wiekszych kłótni no bo w końcu święci nie jesteśmy i czasem się poprztykamy

A wszystkim tym, które znają jakikolwiek obcy język, zazdroszczę szalenie - tez chcę Harry'ego poczytać

[Darkling]

Napisane przez Tsu

Na razie czytałam tylko dwie części w oryginale i uważam, że polskie tłumaczenie jest naprawdę na wysokim poziomie - niemieckie jest bleee (ale fakt - niemieckiego tak dobrze nie znam jak angielskiego...). Słownika nie używam nigdy, a najwięcej problemów stwarzają "magiczne" nazwy, wymyślone na potrzeby książki

ja sie do polskiego tłumaczenia przyczepiem, bo kurde mol, z kuszy strzeba się bełtami, nie strzałami, psia mać!
ja zboczona jestem, bo z ruchu rycerkisego

pozatym na szczęście angielski jest mi na tyle bliski, że nie potrzebuje słownika [ufff.. opłaciła sie nauka], a niemieckiej wersji nie czytałam, bo aż tak za HP nie przpadam. ale jak znam życie, mój leniwy luby wyciągnie mnie w sobote przed wyjazdem do kina na 5. część

jizz,a le jestem zmordowana, koń mi dzisiaj palca ze stawu wybił, a że jedyny gość który mi go mógł nastawić pojechał do domu to nastawiłam sama :d haaa! Rambo-Dark

[aisah]

Rambo-Dark

pobudka!! już po ósmej!!

[Tsu]

Nie śpię, nie śpię... Forum przeszukuję już drugi dzień...

[lawenda99]

a ja miałam zamiar w pracy się stawić na 9, ale znowu mam zamówienie do zrobienia i wysłania :/ właśnie spakowałam i się idę upiększać, pf.

Nie żebym się w necie cały poranek, tylko mi (anty)radio z głośnika komputerowego leci...

[Achnes]

ja od 7 na nogach jakoś

Chyba z pół roku nie byłam "na mieście" Oo" Dlatego trzeba się wybrać

Wysuszę włoski, uczeszę się, ubiorę, pomaluje, spakuję torbę, zrobię spis ksiażek, wypiję kawę i hop w siną dal

[farfallina]

ale Wam fajnie...ja tez chce "na miast"

Ale niestety o 6:30 pobudka i do roboty...a dzisiaj (jak na razie) taaaaakie nudy...szkoda, ze nie moge bizu robic na boku

[Tsu]

To projektuj na boku

[Achnes]

A ja kocham moją pracę

Kwiaciarnia jest bardzo duża, kwiaty są w chłodni. Dziesiątki róż różnej wielkości i koloru, lilii, storczyków, mieczyków, tulipanów i masy, masy innych kwiatów. I ze wszystkiego można zrobić bukiety Dookoła masa rzeźb, figurek które można pożyczyć do zdjęcia. Np. takie alabastrowe, albo z drewna. Masa papierów, pergaminów, wstążek w które tą biżu można pakować. Zrobi się bukiet, dwa. Koleżanka ze zmiany też bukiecik zrobi. A później siedzi się i kiedy klientów nie ma, można majstrować Często z tych rzeźb czerpie się inspiracje.

[naila]

Napisane przez farfallina

A teraz wlasnie wzielam w lapki nowiutenka i swiezutka engish version moj TZ to nie bedzie mial dzisiaj ze mnie pozytku

TŻ odbije sobie kiedy indziej Ale mnie zachęcacie, chyba jednak kupię HP po angielsku, w końcu początkującą nie jestem Tylko... czy to musi kosztować prawie stówę??? Tyle [-----------00---------] koralików bym za to miała...!

[Darkling]

Napisane przez farfallina

ale Wam fajnie...ja tez chce "na miast"

Ale niestety o 6:30 pobudka i do roboty...a dzisiaj (jak na razie) taaaaakie nudy...szkoda, ze nie moge bizu robic na boku

ja na wykładach robiłam

Achnes, to może pokażesz coś w końcu z ego co majstrujesz? czy jam ślepa i wątek przegapiłam?

[czarny kot]

A ja poczekam na PL. Az tak mi nie spieszno. Zreszta jestem w szoku, ile z was to czyta
Czekam sobie wesolo na 2 paczuszki - z raju korali i koralowa

[Rosemary]

A ja czekam na HP w kinie... I na Simpsonów, choć nie wiem, może ci już lecą? I Transformersów też. O, taki niepoważny repertuar mi się zapowiada w najbliższym czasie

[farfallina]

Napisane przez naila

TŻ odbije sobie kiedy indziej Ale mnie zachęcacie, chyba jednak kupię HP po angielsku, w końcu początkującą nie jestem Tylko... czy to musi kosztować prawie stówę??? Tyle [-----------00---------] koralików bym za to miała...!

Heh...naila wiesz jak to moje czytanie sie zakonczylo? zasnelam po 3 stronach ksiazki, ok. 22ej! taaaaka zmeczona bylam.
Teraz zaluje, ze nie przynioslam jej ze soba do pracy

Napisane przez Rosemary

A ja czekam na HP w kinie... I na Simpsonów, choć nie wiem, może ci już lecą? I Transformersów też. O, taki niepoważny repertuar mi się zapowiada w najbliższym czasie

Rose, Transformersow widzialam...zrobilam to tylko dla mojego Tz-ta, bo tak z wlasnej woli to bym na ten film nie poszla Ale nie moge powiedziec, ze film byl zly...to znaczy cala "historia" nie za bardzo, ale efekty specjalne woooow
A na Harrym P. bylam w kinie w zeszly weekend na moje urodzinki film bardzo mi sie podobal, choc z poczatku mozze sie troche ciagnal. Ale Potteromaniakom powinien sie spodobac

[laszka14]

Simpsonowie dopiero w sierpniu, tak jakoś na początku, chyba 3.08
czekam, czekam z niecierpliwością na nich

[zuzka92]

Jedyne na czym ostatnio byłam to "Wakacje Jasia Fasoli" R-E-W-E-L-A-C-J-A

[farfallina]

Napisane przez zuzka92

Jedyne na czym ostatnio byłam to "Wakacje Jasia Fasoli" R-E-W-E-L-A-C-J-A

A mi sie ten film nie za bardzo podobal
Jakos wole te jego krotkie filmiki odcinkowe

[Aeterna]

Też jestem w szoku, że to (HP) naprawdę takie popularne jest.
A ja sobie poczekam na film.

[zuzka92]

Napisane przez farfallina

A mi sie ten film nie za bardzo podobal
Jakos wole te jego krotkie filmiki odcinkowe

Bardzo prawdopodobne, że mam kiepski filmowy gust, albo niezbyt wygórowane wymagania ale jak sobie przypomnę niektóre sceny to po prostu leżę i ryczę


---

Użyj AXE, wyślij esemesa... wrr

[Achnes]

Dark, spokojnie

Póki co i tak nie mam aparatu, koleżanka pożyczyła. Ale już niedługo....

[aisah]

Napisane przez farfallina

A mi sie ten film nie za bardzo podobal
Jakos wole te jego krotkie filmiki odcinkowe

Far, dokładnie, chociaż obejrzałam i przeżyłam, chociaż niektóre momenty NAWET fajne