TE PERFUMY, a nie "ta perfuma" czy też "ten perfum"

[Ally83]

Przyłączam się do Was - też mi ręce opadają, jak czytam "ta perfuma" etc. Zresztą moja reakcja jest taka sama jeśli chodzi o błędy ortograficzne

Jak myślicie, czy można napisać do SuperSprzedawcy z allegro [u którego notabene kupowałam perfumy], który notorycznie używa określenia "ten perfum/ta perfuma", żeby zaczął używać poprawnej formy ?

[Margot45]

Napisane przez Ally83

Jak myślicie, czy można napisać do SuperSprzedawcy z allegro [u którego notabene kupowałam perfumy], który notorycznie używa określenia "ten perfum/ta perfuma", żeby zaczął używać poprawnej formy ?

Ja myśle, że nie tyle można, a wręcz trzeba! Ja tak zrobiłam w odniesieniu do sklepu www.iperfumy.pl - tzn. napisałam im maila, ze nie używa się formy "ta perfuma" i zeby poprawili to na swojej stronie, bo trochę wstyd, żeby profesjonalny sprzedawca uzywał takich określeń. "Allegrowy" sprzedawca też się na pewno nie obrazi za życzliwą uwagę

[Ally83]

Napisane przez Margot45

Ja myśle, że nie tyle można, a wręcz trzeba! Ja tak zrobiłam w odniesieniu do sklepu www.iperfumy.pl - tzn. napisałam im maila, ze nie używa się formy "ta perfuma" i zeby poprawili to na swojej stronie, bo trochę wstyd, żeby profesjonalny sprzedawca uzywał takich określeń. "Allegrowy" sprzedawca też się na pewno nie obrazi za życzliwą uwagę

To napiszę do niego maila A z tym sklepem - dobrze, że w nazwie strony www nie ma słowa perfuma, bo by musieli zmieniać adres

[Ally83]

Denerwuje mnie jeszcze strasznie słowo orginalny [bez y], tak nagminnie używane np. na allegro

[bieta]

Muszę się wyżalić Mimo że na co dzień zajmuję się j. polskim, jak każdemu, zdarza mi się popełniać błędy, szczególnie w trakcie mówienia (na forum powoli staję się mistrzynią literówek) i staram się być wyrozumiała wobec pomyłek innych, jednak dziś w katowickim Douglasie aż mną zatrzepało. Promowano nowy zapach K. Minogue, pani do każdego podchodziła, psikała na bloterek, wygłaszając przy tym formułkę "oto nowy perfum bla, bla, bla". Na litość, jeśli ktoś ma do wygłoszenia jedno zdanie, niechże będzie ono poprawnie sformułowane. Tym bardziej, jeśli pada ono z ust osoby, która w zamierzeniu ma służyć fachową radą. Głupio mi było zwrócić dziewczynie uwagę, nie taka rola klientów Ale nawet nie pamiętam jak się ten zapach nazywa

[Aggie125]

Straszna gafa ze strony sprzedawczyni, zwłaszcza, że może to skutecznie obrzydzić zapach. Ja mam tak, że jak cos kupuję, to sprzedawca potrafi mi obrzydzić zakup nieprofesjonalnym zachowaniem, typu: wciskanie na chama czy gadanie przez komórkę, kiedy stoje przed nim i o coś pytam.

[mimi44]

Piana mi sie pojawia na ustach kiedy widze perfuma i perfum :[ bleee....Niestety nawet wizażanki "zakorzenione" ,kosmetyczno-perfumowe maniaczki czasem robią błąd w tym dosyc czesto powtarzajacym sie słowie...Właśnie czytałam recensje na KWC i tu oczywiście nie będe wymieniac loginów....ale.....hmmm.. ...

To jeszcze ponarzekam i na WIZAŻYSTKA(w sensie wizażanka) na kazdym kroku,no matko kochana!!!!

I tu juz na marginesie dodam ze kiedys dostałam zaproszenie na SZLUB....kto mieszka w Warszawie lub zna dzielnice ten sie zdziwi ze w tak krótkim słowie mozna zrobic tyle błędów....
Blablablabla......(tu całe zaproszenie,błędów nie wymieniam bo dokładnie nie pamiętam i autor mógł by mnie pozwac do sądu ze cos pokręciłam)
uroczystośc odbędzie sie: uwaga!!! TARKUWEG ul.XXXX m.XX
dla niewtajemniczonych miało byc Targówek

Przyznaje natomiast bez bicia ze czasem używam słowa zapaszek i to dzieki Wizażu niestety ,złe wyrazy maja to do siebie ze niespostrzezenie pojawiaja sie w naszym słowniku,obiecuje sie zmienic

[hecate]

Moja kolezanka - dziewczyna po studiach dodam (bo wg mnie to nieco zobowiazuje) tez ma taka jazde ze mowi ta perfuma, kupilam sobie nowa perfume...

Uwagi jej nie zwracam bo ma dziewczyna cos do przekrecania wyrazow ale zawsze mowie 'powachaj moje perfumy, kupilam nowe perfumy'

nie dziala

[Margot45]

A ja się znowu spotkałam z wyrażeniem "spryskała się obficie najnowszym perfumem Giorgio Armaniego" - w kolejnej książce. I mocno sie zastanawiam, czy nie napisac do wydawcy, żeby zrobił paniom tłumaczkom taką wielką korkową tablicę z napisem "te perfumy". Chociaż... skoro na studiach ich nie nauczyli poprawnej polszczyzny to czy teraz to coś da...?
Wiem, że nic, ale ciskam się jak widzę coś podobnego....

[cmoksia]

Napisane przez Margot45

A ja się znowu spotkałam z wyrażeniem "spryskała się obficie najnowszym perfumem Giorgio Armaniego" - w kolejnej książce. I mocno sie zastanawiam, czy nie napisac do wydawcy, żeby zrobił paniom tłumaczkom taką wielką korkową tablicę z napisem "te perfumy". Chociaż... skoro na studiach ich nie nauczyli poprawnej polszczyzny to czy teraz to coś da...?
Wiem, że nic, ale ciskam się jak widzę coś podobnego....

a ja myślę, że warto spróbować

PS. co to za książka? - tak z ciekawości

[Margot45]

Napisane przez cmoksia

a ja myślę, że warto spróbować

PS. co to za książka? - tak z ciekawości

Sheila O`Flanagan "Zbyt piękne, żeby było prawdziwe" wyd. Zysk i S-ka, seria Kameleon. Tłumaczyła p. Marta Grześkowiak. Jak mi do jutra nie przejdzie to znajdę w necie ich stronę i rzeczywiście napisze, może mi chociaż ulży

[myszka.so]

A próbowałyście juz perfumów z Federico Mahora. Według mnie są dość fajne.

[Eenax]

Napisane przez myszka.so

A próbowałyście juz perfumów z Federico Mahora. Według mnie są dość fajne.

Ta wypowiedz to ŻART? Prosze powiedz że TAK!

[ameska]

ja tez sie wlasnie nad tym zastanawiam i obawiam sie, ze jednak nie jedyne co przychodzi mi na mysl to ludowe powiedzenie "jak grochem o sciane"

[Jeanette]

Napisane przez mimi44

uroczystośc odbędzie sie: uwaga!!! TARKUWEG ul.XXXX m.XX
dla niewtajemniczonych miało byc Targówek

O kurczę, jestem tam średnio trzy razy w tygodniu, a długą chwilę musiałam się zastanawiać, o co chodzi... Straszne

[mimi44]

Napisane przez Eenax

Ta wypowiedz to ŻART? Prosze powiedz że TAK!

Napisane przez ameska

ja tez sie wlasnie nad tym zastanawiam i obawiam sie, ze jednak nie jedyne co przychodzi mi na mysl to ludowe powiedzenie "jak grochem o sciane"

Napisane przez Jeanette

O kurczę, jestem tam średnio trzy razy w tygodniu, a długą chwilę musiałam się zastanawiać, o co chodzi... Straszne

W pełnym kontekscie brzmiało to jeszcze lepiej,moze kiedyś nie zapomne zabrac tego zaproszenia z biurka u męża w pracy,to wkleje w całości.Zapewniam ze zasługuje na jakieś wyróżnienie

[justa79]

Napisane przez mimi44

kiedys dostałam zaproszenie na SZLUB.... (...) TARKUWEG

czy jedno z państwa młodych pochodziło z Niemiec?

[Kate30]

Wiecie, że ja dopiero w allegrowych opisach spotkałam się z formą ta perfuma

Nigdy nie słyszałam by ktoś tak mówił.

Skąd ludziom przychodzi to do głowy?

Ten perfum to oczywiście standard dla odmiany - chyba połowa Polaków używa tej formy.

[Contax]

Napisane przez Ally83

Denerwuje mnie jeszcze strasznie słowo orginalny [bez y], tak nagminnie używane np. na allegro

tez dostaje drgawek, jak widze tak napisane slowo => orginalny ,
i co najgorsze nie tylko na allegro, ale i u osob wyksztalconych

[poziomka61]

Napisane przez Contax

tez dostaje drgawek, jak widze tak napisane slowo => orginalny ,

Mam to samo.
Ale z przykrością stwierdzam, że drgawki dopadają mnie także na wizażu, gdzie co druga dziewczyna używająca tego słowa (zaniżam ) pisze o dekoldzie .
Dekolt, kurczę, dekolt

[Eenax]

Mnie ostatnio zaskoczyło ze nawet u "starych" wizażanek w wypowiedziach trafiala sie "perełki" zdrobnieniowe typu: perfumki, zapaszek.

Co do delkotu to juz lepsza forma na "dekoldzie" niz robienie z siebie swiatowca na siłe i likwidowanie wszystkich koncówek -OM i zastępowanie ich przez -Ą.

[Margot45]

A jak wam się podoba forma "dezydorant"?Spotkałam ostatnio coś takiego na allegro i doprowadziło mnie do drgawek.....

[evee]

Margot - ewentualne "deodorant "

[Contax]

Napisane przez evee

Margot - ewentualne "deodorant "

Pozostajac w temacie deodorantow - robiac zakupy w sklepie kosmetycznym uslyszalam, jak pewna pani poprosila o dezodorant Niveja

[Hexxana]

Napisane przez Contax

Pozostajac w temacie deodorantow - robiac zakupy w sklepie kosmetycznym uslyszalam, jak pewna pani poprosila o dezodorant Niveja

Jakos nie widze w tym nic zabawnego kazdemu przejezyczenie moze sie zdarzyc,prawda?

[Contax]

Napisane przez Hexxana

Jakos nie widze w tym nic zabawnego kazdemu przejezyczenie moze sie zdarzyc,prawda?

Niestety to nieprzejezyczenie tylko blad jezykowy.

[Hexxana]

Napisane przez Contax

Niestety to nieprzejezyczenie tylko blad jezykowy.

Gratuluje pamieci w wylapywaniu tego typu niespodzianek osobiscie nie przykladam do tego takiej wagi tymbardziej,ze wiele takich potkniec spotykam w ciagu dnia.

Zwracam uwage na konkrety

To taki maly OT

[Małgosia791]

Przeglądając Allegro spotkałam się z określeniem:"perfum ubyty około 1 cm"

[daigee]

Napisane przez Contax

Pozostajac w temacie deodorantow - robiac zakupy w sklepie kosmetycznym uslyszalam, jak pewna pani poprosila o dezodorant Niveja

Ja z kolei miałam przyjemność usłyszeć panią konsultantkę Oriflame, zapraszającą do swojego stoiska mówiąc "Zapraszamy do Orifleja"

hiehie...

[cmoksia]

Napisane przez daigee

Ja z kolei miałam przyjemność usłyszeć panią konsultantkę Oriflame, zapraszającą do swojego stoiska mówiąc "Zapraszamy do Orifleja"

hiehie...

słyszałam już 'z Oriflejma' ale 'Orifleja' to przebija