Polecamy:

encore1fois · 2009-12-28, 09:53

gdy próbuję wymówić niemieckie nazwy to brzmi jakbym się czymś krztusiła, więc osobiście pozostanę jednak przy francuskich i hiszpańskich

sotie · 2009-12-28, 16:59

dla znawczyń to pewnie banalne pytanie, ale jak wymawiać J' aime La Perla?

emememsik · 2009-12-28, 17:03

Cytat:

Napisane przez sotie

dla znawczyń to pewnie banalne pytanie, ale jak wymawiać J' aime La Perla?

żem - to po francusku, i chyba po prostu la perla, ale pewna nie jestem, bo to włoski.

fergieunia · 2009-12-28, 17:05

Cytat:

Napisane przez sotie

dla znawczyń to pewnie banalne pytanie, ale jak wymawiać J' aime La Perla?

Ży jam la perlh ( takie francuskie r) Myslę, ze jak się wsłuchasz nabierzesz wprawy http://www.youtube.com/watch?v=EMmcRKPZ8lU

emememsik · 2009-12-28, 18:28

Cytat:

Napisane przez fergieunia

Ży jam la perlh ( takie francuskie r) Myslę, ze jak się wsłuchasz nabierzesz wprawy http://www.youtube.com/watch?v=EMmcRKPZ8lU

ży jam?!
Żartujesz, prawda?

encore1fois · 2009-12-28, 19:48

Cytat:

Napisane przez emememsik

żem - to po francusku, i chyba po prostu la perla, ale pewna nie jestem, bo to włoski.

La Perla wymawia się la perla

a j'aime oczywiście żem i nie ma innej opcji :P

fergieunia · 2009-12-29, 12:19

Cytat:

Napisane przez emememsik

ży jam?!
Żartujesz, prawda?

Wybaczcie najwyraźniej z moim słuchem coś nie do końca, tylko zamieszanie zrobiłam. Jak przejrzałam wątek, faktycznie wymowa jest inna.

sotie · 2009-12-29, 13:05

dzięki bardzo

blackberry8 · 2009-12-30, 22:57

A jak czytacie Yves?

dzika truskawa · 2009-12-30, 23:00

Cytat:

Napisane przez blackberry8

A jak czytacie Yves?

Iw

blackberry8 · 2009-12-30, 23:06

A ja zawsze myślałam że to jest Ivro

Teraz czuję się doedukowana, dziękuję

emememsik · 2009-12-30, 23:28

Może dlatego, że całą nazwę - Yves Rocher czyta się "iw rosze".

blackberry8 · 2009-12-30, 23:33

No tak

Zawsze mi to szło jakoś z automatu...
Niby taka drobnostka, a jednak dobrze wiedzieć.

agata244 · 2009-12-31, 09:23

L'imperatrice

Uczyłam się ładnych pare lat temu francuskiego i jak widać nauka poszła w las.

**kasiaa91** · 2009-12-31, 10:02

Dziewczyny a Chloe ?

zawsze myślałam, że ,,kloi" ale może ktoś mnie utwierdzi w przekonaniu

beyza · 2009-12-31, 16:22

Cytat:

Napisane przez kasiaa91

Dziewczyny a Chloe ?

zawsze myślałam, że ,,kloi" ale może ktoś mnie utwierdzi w przekonaniu

ja Cie moge utwierdzic

Tsukichan · 2009-12-31, 16:23

Cytat:

Napisane przez agata244

L'imperatrice

Uczyłam się ładnych pare lat temu francuskiego i jak widać nauka poszła w las.

Lęperatrice (z francuskim 'r')

Cytat:

Napisane przez kasiaa91

Dziewczyny a Chloe ?

zawsze myślałam, że ,,kloi" ale może ktoś mnie utwierdzi w przekonaniu

Kloi. tak w każdym razie wymiawiają w oficjalnych reklamach perfum, więc raczej wiedzą, co mówią

agata244 · 2009-12-31, 17:55

Cytat:

Napisane przez Tsukichan

Lęperatrice (z francuskim 'r')

Dziekuje bardzo

emememsik · 2010-01-01, 22:10

Cytat:

Napisane przez Tsukichan

Lęperatrice (z francuskim 'r')

lęperatris

Tsukichan · 2010-01-01, 22:55

Cytat:

Napisane przez emememsik

lęperatris

Haha, oczywiście. Ale jak pisałam, nawet zostawiłam końcówkę pisaną zamiast wymawianą. Zdecydowanie za dużo tłumaczeń na francuski ostatnio robię, już mózg mi widać wysiada

Ishani · 2010-01-12, 22:59

A jak angel ou demon?

biorac pod uwagę ou, to wątpie ze tak jak po ang.

emememsik · 2010-01-12, 23:07

Cytat:

Napisane przez Ishani

A jak angel ou demon?

biorac pod uwagę ou, to wątpie ze tak jak po ang.

Bo to nie angel tylko ange.

ąż u demą

agu.s · 2010-01-14, 17:38

a jak będzie Dsquared2 She Wood ?

**kasiaa91** · 2010-02-13, 11:44

Dziewczyny a Van Cleef & Arples Feerie ?

---------- Dopisano o 12:44 ---------- Poprzedni post napisano o 12:43 ----------

Cytat:

Napisane przez agu.s

a jak będzie Dsquared2 She Wood ?

A to mi się wydaje że tak : dyskłard tu szi łud

encore1fois · 2010-02-13, 11:45

Feerie to francuskie słowo i jeśli w takim języku je wymawiamy to powinno być "feeri" z akcentem nad i

a van cleef&arples... hmm "wan klif end arpyls"? ale tu może niech się wypowie jakaś anglistka

**kasiaa91** · 2010-02-13, 11:47

Cytat:

Napisane przez encore1fois

Feerie to francuskie słowo i jeśli w takim języku je wymawiamy to powinno być "feeri" z akcentem nad i

a van cleef&arples... hmm "wan klif end arpyls"? ale tu może niech się wypowie jakaś anglistka

dzięki

tak też myślałam

Layila · 2010-02-13, 13:50

No to teraz ja - mam wątpliwości przy : Rahat Loukoum, Muscs Koublai Khan, Botrytis. Byłabym wdzięczna za instrukcje

nebraska · 2010-02-13, 18:06

Cytat:

Napisane przez Layila

No to teraz ja - mam wątpliwości przy : Rahat Loukoum, Muscs Koublai Khan, Botrytis. Byłabym wdzięczna za instrukcje

Rahat lokum - lokum to takie tureckie łakocie, zresztą za czasów wojen z Turkami przywędrowały do Polski i zwały się rahatłukum

Pozostałe na moje oko to Musk Kublaj Kan (to zdaje się historyczna postać?) i Botrytis

agnyska81 · 2010-02-13, 18:20

Cytat:

Napisane przez kasiaa91

Dziewczyny a Van Cleef & Arples Feerie ?

Tylko taka mała uwaga, że w nazwie firmy literki są inaczej poustawiane i ma być ARPELS, nie ARPLES

Nie wiem czy poprawnie, ale ja to wymawiam tak jak napisane, & jako and.

**kasiaa91** · 2010-02-13, 21:17

Cytat:

Napisane przez agnyska81

Tylko taka mała uwaga, że w nazwie firmy literki są inaczej poustawiane i ma być ARPELS, nie ARPLES

Nie wiem czy poprawnie, ale ja to wymawiam tak jak napisane, & jako and.

Tak, to moja literówka była

2009-12-28, 09:53	#751
encore1fois Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-10 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 3 045	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? gdy próbuję wymówić niemieckie nazwy to brzmi jakbym się czymś krztusiła, więc osobiście pozostanę jednak przy francuskich i hiszpańskich __________________ Grudniowa mini-wymianka https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...1#post68381251

2009-12-28, 16:59	#752
sotie Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-12 Lokalizacja: Zielona Góra Wiadomości: 1 717	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? dla znawczyń to pewnie banalne pytanie, ale jak wymawiać J' aime La Perla?

2009-12-29, 13:05	#758
sotie Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-12 Lokalizacja: Zielona Góra Wiadomości: 1 717	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? dzięki bardzo

2009-12-30, 22:57	#759
blackberry8 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 3 787	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? A jak czytacie Yves?

2009-12-30, 23:06	#761
blackberry8 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 3 787	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? A ja zawsze myślałam że to jest Ivro Teraz czuję się doedukowana, dziękuję

2009-12-30, 23:28	#762
emememsik po prostu Em :) Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 29 527	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Może dlatego, że całą nazwę - Yves Rocher czyta się "iw rosze". __________________ od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km

2009-12-30, 23:33	#763
blackberry8 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 3 787	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? No tak Zawsze mi to szło jakoś z automatu... Niby taka drobnostka, a jednak dobrze wiedzieć.

2009-12-31, 09:23	#764
agata244 Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-02 Wiadomości: 277	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? L'imperatrice Uczyłam się ładnych pare lat temu francuskiego i jak widać nauka poszła w las. __________________

2009-12-31, 10:02	#765
kasiaa91 BAN stały Zarejestrowany: 2009-07 Lokalizacja: Bon Temps Wiadomości: 5 066	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Dziewczyny a Chloe ? zawsze myślałam, że ,,kloi" ale może ktoś mnie utwierdzi w przekonaniu

2010-01-12, 22:59	#771
Ishani Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-10 Wiadomości: 1 718	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? A jak angel ou demon? biorac pod uwagę ou, to wątpie ze tak jak po ang.

2010-01-14, 17:38	#773
agu.s Zadomowienie Zarejestrowany: 2003-07 Lokalizacja: Irlandia Wiadomości: 1 063	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? a jak będzie Dsquared2 She Wood ? __________________ http://taktutak.blogspot.com/

2010-02-13, 11:45	#775
encore1fois Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-10 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 3 045	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Feerie to francuskie słowo i jeśli w takim języku je wymawiamy to powinno być "feeri" z akcentem nad i a van cleef&arples... hmm "wan klif end arpyls"? ale tu może niech się wypowie jakaś anglistka __________________ Grudniowa mini-wymianka https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...1#post68381251

2010-02-13, 13:50	#777
Layila Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: fabryka czekolady :) Wiadomości: 1 630	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? No to teraz ja - mam wątpliwości przy : Rahat Loukoum, Muscs Koublai Khan, Botrytis. Byłabym wdzięczna za instrukcje __________________ Poszukuję do kolekcji flakoników perfum Etro i Thierry Mugler

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)