Jak prawidłowo wymawiać nazwy?

[ŚmigEłko]

Witam!

Były tu poruszane same francuskie nazyw głownie, co mnie martwi bo moje ulubione perfumy francuskie wiem jak wymawiacTen joop to na pewno j czyta sie jak j ale dwa oo po koleji?Hmm chyba w niemeickim jednak nie ma tendencji aby dwa o wymawiac jak U czyli joop pozowstaje joop(em) ale jak sobie poradzic z Tommy(m) Hilfiger(em)?Baaardzo lubie ejgo zapachy.Niby amerykanin czyli co?Tomi Hilfindżer?Glupio to brzmi bo fatalne girl w polskich realich juz daruje,ale ten Hilfiger

[koko]

Napisane przez ŚmigEłko

Witam!

Były tu poruszane same francuskie nazyw głownie, co mnie martwi bo moje ulubione perfumy francuskie wiem jak wymawiacTen joop to na pewno j czyta sie jak j ale dwa oo po koleji?Hmm chyba w niemeickim jednak nie ma tendencji aby dwa o wymawiac jak U czyli joop pozowstaje joop(em) ale jak sobie poradzic z Tommy(m) Hilfiger(em)?Baaardzo lubie ejgo zapachy.Niby amerykanin czyli co?Tomi Hilfindżer?Glupio to brzmi bo fatalne girl w polskich realich juz daruje,ale ten Hilfiger

Tomi Hilfiger. Tak się właśnie wymawia. Sama słyszałam jak tak się przedstawiał- widziałam jakiś urywek z nim w Fasion TV.

[konfitura]

Napisane przez koko

Tomi Hilfiger. Tak się właśnie wymawia. Sama słyszałam jak tak się przedstawiał- widziałam jakiś urywek z nim w Fasion TV.

Zgadza się Na 100% [tomi hilfiger].

[ROZ-ter-KA]

Napisane przez Kaśka

Dokładnie mam na mysli perfumy L'OR wykreowane przez Torrente. Dom mody jest francuski ale jaki zamysł mieli twórcy i jakiego pochodzenia jest słowo nie potrafie powiedzieć. Moze ktoś wie ?

Mnie się wydaje , że moze być pochodzenia hiszpańskiego.

[KNOPFLER]

Witam serdecznie miłe Panie i nie tylko Panie...

To mój pierwszy post tutaj, ale kiedyś już przeglądałem Wasze forum, zwłaszcza dotyczące wątku perfumy, itp.

Ad rem...

Wczoraj otrzymałem od pewnej Allegrowiczki (jeśli ktoś zainteresowany, mogę podać nicka: Allegrowicz sprzedający naprawdę oryginalne , a nie oryginalnie zapakowane perfumy ) EDT "Azzaro Visit", tylko oprócz tego, że to piękny zapach, chciałbym znać jeszcze wymowę.
Dowiedziałem się, że niejaki Włoch Louis Azzaro je wyprodukował, ale nie wiem czy dobrze wymawiam mówiąc: "Accaro Wizit"??

Gdyby Panie były tak uprzejme i mi pomogły rozwiać wątpliwości ;-)


Pozdrawiam serdecznie!

[a-gigi]

Witam!
Proszę o radę, jak wymówić nazwę firmy Estée Lauder.

[ROZ-ter-KA]

Napisane przez a-gigi

Witam!
Proszę o radę, jak wymówić nazwę firmy Estée Lauder.

fonetycznie chyba; este loder

[Edwina2111]

Pomóżcie : Zakupiłam wreszcie "Les Belles", chciałabym móc się pochwalić pytającym bez wygłupienia. Jak to poprawnie wymówić?

[Ditto]

Napisane przez Edwina2111

Pomóżcie : Zakupiłam wreszcie "Les Belles", chciałabym móc się pochwalić pytającym bez wygłupienia. Jak to poprawnie wymówić?

le bel

[klaudynia]

Wiem ,że nazwa Lancome była już tłumaczona jak sie wymawia,ale mnie cos dręczy.Mianowicie w grudniu była w tv kampania rekalmowa tej firmy i tam,dałabym sobie ręke uciąc Lancome wymawiali "Lankum" a nie jak było tłumaczone na samym początku "ląkom".Nie wiem,może ja sie przesłyszałam,ja z francuskiego to nieteges zupełnie
Czy mogłaby któras z was jeszcze potwierdzic wymowe Estee Lauder,bo w końcu nie wiadomo czy "este loder" czy normalnie "este lauder"????
I nowa nazwa Clinique to po prost "klinik"?

[Ami]

Napisane przez klaudynia

Wiem ,że nazwa Lancome była już tłumaczona jak sie wymawia,ale mnie cos dręczy.Mianowicie w grudniu była w tv kampania rekalmowa tej firmy i tam,dałabym sobie ręke uciąc Lancome wymawiali "Lankum" a nie jak było tłumaczone na samym początku "ląkom".Nie wiem,może ja sie przesłyszałam,ja z francuskiego to nieteges zupełnie
Czy mogłaby któras z was jeszcze potwierdzic wymowe Estee Lauder,bo w końcu nie wiadomo czy "este loder" czy normalnie "este lauder"????
I nowa nazwa Clinique to po prost "klinik"?

To trochę wina naszego upraszczania. To [ą] jest trochę inne niż nasze ą, takie bardziej nosowe, twardsze... Qrcze, nie wiem jak to opisać. A co do "o" czy "u". We francuskim jest coś takiego jak o zamknięte. Wymawiasz je składając usta w dzióbek i to bardzo często brzmi niemal identycznie jak "u". I stąd zamieszanie.
Co do Estee Lauder, nie wiem, bo nie wiem jakiego jest pochodzenia.
A Clinique [klinik] W końcu coś łatwego.

[klaudynia]

Dzieki Ami
A z estee lauder,ja będę wymawiać normalnie jak sie pisze,w końcu te kobity z drogerii jak Sephora,Douglas itp to i tak nie kumają za bardzo,więc co ja sie przejmować będę.

[ania*aneczka]

wydaje mi sie ,ze estee lauder to bedzie <este ( akcent na 2 e) loude>
z tym,ze to "ou" to takie..hm..jak francuskie..czyli "o" zlewajace sie z "u"..

[konfitura]

Przypominam, że Estee Lauder była Żydówką, więc wymawiamy zgodnie z pisowanią.

[ROZ-ter-KA]

Napisane przez konfitura

Przypominam, że Estee Lauder była Żydówką, więc wymawiamy zgodnie z pisowanią.

Owszem była Żydówką i nazywała się z domu Josephine Esther Mentzer .
Nazwisko Lauder jest nazwiskiem prawdopodobnie po mężu , który raczej nie był Żydem. Chyba był Austriakiem, co by mogło świadczyć o germańskim pochodzeniu tego nazwiska, chociaż niekoniecznie

[klaudynia]

Ja sie zgadzam z tym ze Estee Lauder ma nazwisko po mezu.Ona ta firme otworzyla razem z mezem a teraz chyba syn William ma nad nia piecze.Ale o jej pochodzeniu to niestety ale nic nie znalazlam.

[a-gigi]

Witajcie Dziewczyny i dzięki za starania!
Sama wymawiałam do tej pory 'este - z akcentem na ostatnią samogłoskę - loder', ale też przeczytałam, że była Żydówką z pochodzenia, co jednak wcale nie oznacza konkretnej wymowy jej nazwiska ]

Może ktoś jeszcze coś autorytatywnie osądzi...

A tak przy okazji, przyjemny cytat jej autorstwa:

"Nie ma brzydkich kobiet, są tylko kobiety, które o to nie dbają i takie, które nie wiedzą, że są piękne".

[kasiunia27]

Mam pytanko jak wymwia się:
cacharel
cerruti
clinique
clarins
dolce&gabbana
issey miyake
lacoste
pour homme

z góry wielkie dzięki

[konfitura]

Napisane przez kasiunia27

Mam pytanko jak wymwia się:
cacharel
cerruti
clinique
clarins
dolce&gabbana
issey miyake
lacoste
pour homme

z góry wielkie dzięki

1. [kaszarel]
2. chyba [czerutti]
3. [klinik]
3. [klarins] - ja tak wymawiam
4. [dolcze-and-gabbana]
5. gdzieś tu już chyba było napisane jak się wymawia, ale nie pamiętam
6. [lakoste]
7. chyba [pur hom]

[Ditto]

Napisane przez konfitura

1. [kaszarel]
2. chyba [czerutti]
3. [klinik]
3. [klarins] - ja tak wymawiam
4. [dolcze-and-gabbana]
5. gdzieś tu już chyba było napisane jak się wymawia, ale nie pamiętam
6. [lakoste]
7. chyba [pur hom]

6. [lakost] pewnie to e na końcu Ci wskoczyło przez przypadek
7. [pur om] h nie czytamy

Pozdrawiam!

[konfitura]

Napisane przez Ditto

6. [lakost] pewnie to e na końcu Ci wskoczyło przez przypadek
7. [pur om] h nie czytamy

Pozdrawiam!

Fakt - "e" z rozbiegu się przypałętało Tak samo jak w [dolcze-and-gabbana] - [dolcze-end-gabbana]

[pur om] - wiedziałam, że coś jest nie tak, dzięki

[KeenSo!]

Napiszcie mi jak wymówić "Bvlgari"??!!

[amika79]

Bulgari wymawiamy tak jak się pisze: "bulgari", choć amerykanie wymawiają zamiast "u" "a" (takie krótkie). Nazwisko jest włoskie i orginalnie czyta się je, tak jak się pisze.

[Summer]

To jak z tym Issey Miyake? Przeszukałam cały wątek i nie widzę...

[hana1980]

kto mi pomoże z DKNY?

[ropuszka]

DKNY to Donna Karan New York Ja mowie po prostu Donna Karan.

[konfitura]

Napisane przez ropuszka

DKNY to Donna Karan New York Ja mowie po prostu Donna Karan.

Zgadza się. Można też "z angielska" wymówić literki [di-kej-en-łaj]

[klaudynia]

Ja bym poprosiła o wymowe eau de perfum i toilette.Jak było to z góry przepraszam,ale sie nie dopatrzyłam
Nie wiem jak to wymawiac,po angielsku?

[Ami]

Napisane przez klaudynia

Ja bym poprosiła o wymowe eau de perfum i toilette.Jak było to z góry przepraszam,ale sie nie dopatrzyłam
Nie wiem jak to wymawiac,po angielsku?

to z francuskiego eau de toilette [o de tłalet]
eau de parfum [o de parfę]

[enessi]

hm przejrzałam już cały wątek ale niestety nie znalazłam jak poprawnie wymawiać bourjois dlatego proszę o pomoc i z góry ślicznie dziękuje za odpowiedź