Prośba o przetłumaczenie - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Hobby > Rękodzieło: szydełkowanie, biżuteria DIY, makramy i inne > Druty, igła i szydełko

Notka

Druty, igła i szydełko Forum dla miłośników drutów, szydełka i igły. Tu dowiesz się jak ozdobić spodnie, na jaki kolor pofarbować koszulkę oraz jak uratować zniszczony sweter.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2014-10-23, 10:13   #1
agata_w
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 13

Prośba o przetłumaczenie


Bardzo Was proszę o przetłumaczenie tego wzoru na buciki.Nie mogę sobie z tym poradzić.
Starting with color 1
Chain 10, SC in 2nd chain from hook, SC in next 7, make 5 SC in the last chain
Now working on opposite side, SC 8, join, ch 2.
Round 2: HDC, 2 HDC, HDC in next 6, 2 HDC in next 2, HDC in next 2, 2 HDC in next 2, HDC in next 6, 2 HDC, HDC in last, join, ch 1.
Round 3: SC 10, 2 SC in next 2, 2 HDC in next 5, 2 SC in next 2, SC in next 10, join, ch 1.
Round 4: In back loops only, SC around, join, ch 1. (39 SC)
Round 5: In back loops only, SC around, join, ch 1. (40 SC)
Change to color 2
Round 6: SC around making deep single crochets (40 SC)
Round 7: Now working in both loops, SC around, join ch 1. (40 SC)
Round 8: SC 12, [SC decrease, SC in next 2] 4 times, SC 12, join, ch 1.
Round 9: SC 14, SC decrease, SC, SC decrease, SC, SC decrease, SC 14, join, ch 1.
Round 10: SC 10, 6 SC decreases, SC 11, join, ch 1.
Round 11: SC 10, 3 SC decreases, SC 11, join, ch 1.
Round 12: SC 10, 2 SC decreases, SC 10, join, ch 1.
Round 13-16: SC around, join, chain 1. (22 SC) (at the end of round 16, change color)
Change back to color 1
Round 17: SC around in new color, join, ch 1. (22 SC)
Round 18: HDC around (22 HDC)
Round 19: SC around (22 SC)
Round 20: HDC around (22 HDC)
Round 21: SC around (22 SC)
Round 22: HDC around (22 HDC)
fasten off and weave in loose ends.
Fold over cuff (rounds 17-22) - See more at: http://www.repeatcrafterme.com/2012/....NU3prCsg.dpuf
agata_w jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2014-10-29, 19:45   #2
szarobure
Zadomowienie
 
Avatar szarobure
 
Zarejestrowany: 2009-05
Lokalizacja: Łódź
Wiadomości: 1 118
Dot.: Prośba o przetłumaczenie

Tam na stronie poniżej jest link do filmiku, jak się te buciki zaczyna.Oglądając je na you tube, jest więcej filmików Może one pomogą. Ja z tłumaczeniem kiepsko,siedzę nad słownikami jeśli coś potrzebuję ...
__________________
Moje zapiski i twórcze zapędy
http://papillon-motylkowo.blogspot.com
Moje zbiory
https://pl.pinterest.com/rubinek
szarobure jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2014-11-02, 17:36   #3
agata_w
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 13
Dot.: Prośba o przetłumaczenie

Dzięki za odzew.Po wielu próbach w końcu udało mi się "zakumać".Jeżeli jest ktoś chętny to służę wzorem.
agata_w jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Druty, igła i szydełko


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-11-02 18:36:48


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 14:15.