Bollywood cz. II

[brzozka88]

a kiedy jest fanaa? jutro?

[suzuranka]

Napisane przez brzozka88

a kiedy jest fanaa? jutro?

Nie, w sobotę Jutro jest Hulchul w Pani Domu

[brzozka88]

Napisane przez suzuranka

Nie, w sobotę Jutro jest Hulchul w Pani Domu

w sobote?
a z jaka gazeta?
dziekuje za info z jutrzejsza pani domu

[Justin Timberlake]

W Wyborczej
W Wyborczej kiedyś tam (11.10.) ma być też Dil To Pagal Hai
Słyszałam również plotki o KKHH, ale to chyba ściema

[m_martka]

właśnie napisałam TŻ opinie na temat świat w Polsce i Indiach ze w Polsce jest smutno nudno ze się nie tańczy nie ma radosci tak jak w Indiach i tak dalej a on na to ze obiecuje mi ze zatańczymy do cichej nocy

[Justin Timberlake]

m_martka Twój chłopak jest z Indii?? Jak się poznaliście?

[eternalvoyageur]

M_Martka przepraszam ze tak pozno.

Wiec, na koncu w liscie Binodini napisy tlumacza pewne slowo jako "kraj", ale oryginalnie chodzi raczej o wolnosc, niezaleznosc. Czyli Binodini na koncu porzuca Bihari bo odkrywa ze nie potrzebuje meszczyzny, czyli odkrywa wlasna niepodleglosc.

Podobno ta ksiazka byla b. kontrowrsyjna... Tagore napisal ja w czasach kiedy ponowne zamazpojscie wdow bylo tabu nawet w sferach wyksztalconych.
I podobno w ksiazce na koncu Binodini pada do stop Bihari i prosi o przebaczenie... autor pozniej zalowal tego zakonczenia (ktore bylo podyktowane tym ze opowiesc w odcinkach musiala sie dobrze "sprzedac" do gazet). Wiec rezyser zmienil zakonczenie.


Kilka wierszow Rabindranatha Tagore

The world speaks to me in pictures,
my soul answers in music.



Wayside grass, love the star,
then your dreams will come out in flowers.

My heart beats her waves at the shore of the world

and writes upon it her signature in tears with the words, 'I love thee.'


Let my love, like sunlight, surround you
and yet give you illumined freedom.


He who does good comes to the temple gate,
He who loves reaches the shrine.

[m_martka]

Napisane przez Justin Timberlake

m_martka Twój chłopak jest z Indii?? Jak się poznaliście?

nie nie jest z Indii można powiedzieć ze jest wręcz uczulony na wszelkie wzmianki o Bollywood Po prostu czytałam o świętach indyjskich min. o Diwali które w tym roku wypada w moje urodziny(całe Indie będą je świętować) i o Holi i napisałam mu ze u nas jest smutno i nudno bo nic tylko się obżeramy przy stołach, nie mowie ze nasze tradycje są złe ale mogłoby być w ludziach trochę więcej entuzjazmu

Napisane przez eternalvoyageur

M_Martka przepraszam ze tak pozno.

Wiec, na koncu w liscie Binodini napisy tlumacza pewne slowo jako "kraj", ale oryginalnie chodzi raczej o wolnosc, niezaleznosc. Czyli Binodini na koncu porzuca Bihari bo odkrywa ze nie potrzebuje meszczyzny, czyli odkrywa wlasna niepodleglosc.

Podobno ta ksiazka byla b. kontrowrsyjna... Tagore napisal ja w czasach kiedy ponowne zamazpojscie wdow bylo tabu nawet w sferach wyksztalconych.
I podobno w ksiazce na koncu Binodini pada do stop Bihari i prosi o przebaczenie... autor pozniej zalowal tego zakonczenia (ktore bylo podyktowane tym ze opowiesc w odcinkach musiala sie dobrze "sprzedac" do gazet). Wiec rezyser zmienil zakonczenie.


Kilka wierszow Rabindranatha Tagore

The world speaks to me in pictures,
my soul answers in music.



Wayside grass, love the star,
then your dreams will come out in flowers.

My heart beats her waves at the shore of the world

and writes upon it her signature in tears with the words, 'I love thee.'


Let my love, like sunlight, surround you
and yet give you illumined freedom.


He who does good comes to the temple gate,
He who loves reaches the shrine.

Dziękuje, właśnie drażnią mnie trochę tłumaczenia bo czasami nawet napisy są inne niż to co czyta lektor dlatego czasami filmy z napisami oglądałam kilka razy z rożnymi napisami

[suzuranka]

Napisane przez Justin Timberlake

W Wyborczej
W Wyborczej kiedyś tam (11.10.) ma być też Dil To Pagal Hai
Słyszałam również plotki o KKHH, ale to chyba ściema

Oj tak, Wyborcza nas rozpieszcza Od jutra przez najbliższe trzy soboty będzie kilka perełek: jutro Fanaa, za tydzień ( 4.10.)Mohabbatein ( KTOŚ na tym forum chyba go bardzo wyczekiwał... ), a 11.10 jak napisałaś Justin będzie Dil To Pagal Hai ... ech, wspaniale

[Justin Timberlake]

Mohabbatein !!!!!!!!!!!!! Wreszcie!!!!!!!!!!! Ja chyba umrę ze szczęścia jak go dorwę

Eternal na pocżątku filmu są też słowa Tagore, że bardzo żałuje takiego zakończenia i powinien iść za nie do piekła Teraz już wiem o co mu chodziło

m_martka jakiej narodowości jest Twój chłopak? bo z tego co rozumiem nie jest Polakiem?

[m_martka]

nie no właśnie jest polakiem, dlaczego myślisz ze nie jest Jest Polakiem a pisałam mu na gg o świętach właśnie w kontekście moich urodzin, ze u nich tak wesoło i w ogóle

[brzozka88]

hehe Martko chyba kazdy na tym forum zrozumial, ze masz chlopaka zza granicy
ja rowniez

jutro rano zasuwam do kiosku.
Nie ma co.
Bedzie sie za mna kurzyc

[m_martka]

heh ale muszę nieskładnie pisać Więc żeby wszystko było jasne mój TŻ jest Polakiem

[Justin Timberlake]

hehe no to już nam się wyjaśniło
Co do jutra to ja sobie nawet budzik nastawiłam, bo zapomnialam zamówić w kiosku

Ale ten Mohabbatein no ja już sie nie umiem doczekać!!!

[Makena]

a ja zamówiłam sobie w kiosku, przychodzę, a pan mi mówi: Jaka wyborcza z filmem? nie odłożył mi!! ale całe szczęście była ostatnia dosłownie! normalnie mi się ciepło zrobiło, bo szłam po nią przed pracą o 11... ale film zobaczyłam i jest cudny..tylko to zakończenie znowu takie smutne

[m_martka]

Justin już po seansie? podobał się?
Oczywiście wyborcza kupiłam Na dodatki do gazet wyczytałam ze w grudniu ma być "Umrao Jaan" nie wiem czy to prawda ale jeśli tak to ja się ciesze

[Justin Timberlake]

Jeszcze nie bo dopiero wróciłam do domu ale jutro z rana od razu płyta ląduje w odtwarzaczu <mam nadzieję, że mnie nie zawiedzie ten film >
Umrao Jaan powiadasz? Ja już w sumie widziałam, ale i tak zakupię

W poniedziałek będą jacyś Nowożeńcy ze Światem Kobiety, warto to kupować?

[m_martka]

Napisane przez Justin Timberlake

Jeszcze nie bo dopiero wróciłam do domu ale jutro z rana od razu płyta ląduje w odtwarzaczu <mam nadzieję, że mnie nie zawiedzie ten film >
Umrao Jaan powiadasz? Ja już w sumie widziałam, ale i tak zakupię

W poniedziałek będą jacyś Nowożeńcy ze Światem Kobiety, warto to kupować?

Nowożeńcy już chyba byli raz wydani, ja wprawdzie nie mam ale coś mi świta ze był ten film.

A "umrao Jaan" podobał się warto oglądać?

[bess]

Napisane przez Justin Timberlake

Jeszcze nie bo dopiero wróciłam do domu ale jutro z rana od razu płyta ląduje w odtwarzaczu <mam nadzieję, że mnie nie zawiedzie ten film >
Umrao Jaan powiadasz? Ja już w sumie widziałam, ale i tak zakupię

W poniedziałek będą jacyś Nowożeńcy ze Światem Kobiety, warto to kupować?

nie warto
Podroz poslubna tak ale nie Nowozencow,pisalam o nich w tej czesci albo w 1
A Mohabbatein to jakis horror jest nie moge obejrzec po godzinie męki

[Justin Timberlake]

aha czyli sobie ich odpuszczę ale za to kupię Yes Boss, bo tez ma być w pon

Dziewczyny, chciałam oficjalnie oświadczyć, iż zasiadam do Mohabbateina

[suzuranka]

No ja jestem ciekawa, co z Tobą ten Mohabbatein zrobi też do niego przysiadę na dniach i ciekawa jestem, czego się spodziewać
A ja sprawdzałam ten cały Umrao jaan, tytuł nic mie nie mówił, ale zapowiada się całkiem ciekawie ( i "uczta dla oczu" jak to nazywam- przepych, piękne stroje, wnętrza... byloby fajne, gdyby ta informacja się potwierdziła ).

[eternalvoyageur]

Umrao Jaan jest nudny. Podobno stara wersja jest super, ale w tej nowej Aishwarya i Abhi strasznie nudza...
Za to Mohabbatein lubie

[Makena]

Ja obejrzałam już Mohabbateina no i mi się podobał bardzo

a jak oceniacie Serce jest szalone? bo w tą sobotę tak się nałaziłam w deszczu na dodatek za tą wyborczą i jak w tą zaś mam tak latać, a to jakaś kiszka, to wolę wiedzieć wcześniej :P

[bess]

Makena a czy do tego momentu jak Szaruk nauczyciel przyszedl do szkoly uczyc(gral na skrzypkach w altance) i pozniej byla jakas scena z Ash to tez jest fajne???( jak dla mnie nic sie nie dzieje)
ogladalam do tego momentu i potem wylaczylam bo zwatpilam i nie wiem jak jest dalej.Ten rezyser ma taka maniere górnolotnych scen i dialogów,moralizatorstwa, sztucznosci-nie lubie tego
Justin a jak Twoje wrazenia??

[Justin Timberlake]

No to ja właśnie doszłam do tego jak Amitabh ogłasza, że nikt nie może wychodzic poza mury szkoły, ale tez sie dla mnie nic nie działo więc nie zobaczyłam do końca..Może dzisiaj zobacze
A miał być w jakiejś gazecie Yes Boss, a ja nigdzie nie widziałam Za to widziałam SRK Legenda, ale akurat nie miałam portfela ze sobą

[eternalvoyageur]

Justin i Bess dalej jest fajniej

Serce jest szalone jest lepsze od Mohabattein. Strasznie lubie ten film !
No i troche przypomina mi pewien epizod z mojego zycia... Gralam w teatrze, no i mialam chlopaka Indusa ktory byl strasznie podobny do postaci granej przez Shahrukha w Dil To Pagal Hai...

[Justin Timberlake]

W takim razie włączam sobie c.d. za chwilę chciałm wczoraj, ale poszłam spać w końcu
zobaczymy co to będzie

Eternal, grałaś w teatrze jak byłaś w Indiach?

[eternalvoyageur]

Taaaaaak

Najpierw byl to teatr klasyczny, gralismy klasyki staro-Indyjski (cos jakby Indyjski Szekspir ) No i sztuki byly rezyserowane przez profesorow Sanskrytu, dialogi byly tez w Sanskrycie. No i cudowne stroje (ktore sami tworzylismy z przecudnych jedwabnych sari), piekne bizuterie, latajace rydwany, magia, bogowie i czary...
Pozniej byl to teatr studencki, rezyserem byl owczesny TZ (troche taki nawiedzony artysta tak jak w Dil To Pagal Hai) arcy-ciekawe pomysly, budzet prawie zero, profesorowie niezadowoleni ze zamiast na zajecia latalam na proby... Dalej robilam czasami stroje, no i makijaz... to bylo strasznie smieszne jak probowalam nakladac makijaz na przerazonych chopakow

Eh, tesknie za teatrem Nie mialam jakiegos wielkiego talentu, ale strasznie to lubilam.

[Makena]

Napisane przez bess

Makena a czy do tego momentu jak Szaruk nauczyciel przyszedl do szkoly uczyc(gral na skrzypkach w altance) i pozniej byla jakas scena z Ash to tez jest fajne???( jak dla mnie nic sie nie dzieje)
ogladalam do tego momentu i potem wylaczylam bo zwatpilam i nie wiem jak jest dalej.Ten rezyser ma taka maniere górnolotnych scen i dialogów,moralizatorstwa, sztucznosci-nie lubie tego
Justin a jak Twoje wrazenia??

dopiero właśnie wtedy się rozkręca on tam nieźle namiesza w tej szkole... a na sam koniec przemiana dyrektora...

A co myślicie o filmie Bombaj? warto??

[Justin Timberlake]

Nie wiem właśnie co z tym Bombajem, kupiłam dzisiaj, tak jakoś nie wiem dlaczego, cos mi się skojarzyło, że jakiś fajny on jest chyba...ale nie wiem obejrzę i Wam powiem