Błędy, błędy, niekompetencja

[BabciaWeatherwax]

Dziś mi tak w duszy zagrało, że muszę sie wyzłościć Wiem, że degeneracja języka polskiego jest powszechna, na wypowiedzi na przeróżnych forach uwagi już nie zwracam , wiem, rozumiem, ze liczy się przekaz, a nie forma, ludzie mają dysleksje, dysgrafie, dysortografie i inne schorzenia różniaste oraz nie chce im się , olewają itd.

Ale do diabła ciężkiego! redaktorzy rozmaitych gazet i serwisów internetowych powinni być prawnie zobligowani do przestrzegania reguł języka i jego poprawności. A tymczasem?

A tymczasem od błędów zaczyna sie roić w poważnych gazetach. Przykłady:

Gazeta Wyborcza, 27.04.2006 "zwolennicy Piskorskiego są jak odradzajace się głowy HYBRYDY"
Hydry, psiakrew, to była HYDRA! panowie humaniści od siedmiu boleści...

tamże, dziś, 28.04, 2006 w tytule wiadomości: "Chiny: nie popełnimy błędów zachodnich KOLONISTÓW"
Ręce mi opadły... Koloniści to dzieci na koloniach, nieduczonemu pismakowi zapewne chodziło o kolonizatorów.

Kilkakrotnie już zdarzyło mi się pisać do redakcji rozmaitych z prośbą o poprawienie błędów ortograficznych, bez rezultatów. Od dzis zaczynam prywatną krucjatę - tu będę sie wyżywać Rozmaite zboczone purystki językowe uprzejmie zapraszam do wspólnego pastwienia się nad nieuctwem i niekompetencją

[taszkin]

Dzięki takiemu "stuffowi"....
Ciekawy 'sustain' z niezłym 'soundem'...
Nowe 'stringi' firmy... (o struny chodzi)
Prwechodzimy przez kolejne 'levele'...
Zapewnia piękny 'gloss' (połysk)..
Dzięki "waxowaniu" (woskowaniu)...


To kilka prasowych przykładów ostatnio zapamiętanych, zapewniam...tych mniej absurdalnych
Nie jestem przeciwniczką angielskiego nazewnictwa w konkretnych branżach, ale używanie ich do przesady, gdzie mozliwe jest zastąpienie go polskim wyrazem dużo bardziej oddającym treść, uwazam za śmieszne.

[Luba]

Lejecie miód na mą duszę! Nie jestem sama! Jeszcze ktoś wyje ze złosci jak widzi niedouczenie niektórych ludzi! Dziekuję po stokroć, że jestescie!
Nie mogę teraz dodac smakowitych kąsków do listy błędów, bo nie mam na to dzisiaj czasu, ale nadrobię to w najblizszym czasie.

Hasło akcji: Jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz!
Rozmaici redaktorzy niech się najpierw poduczą, bo teraz raczą nas swoja wątpliwą erudycją!

[amika79]

Mnie też to złości. Może podam tutaj przykład , który mnie osobiście bardzo denerwuje, a jest to słowo islamista użyte w znaczeniu fundamentalista czy też terrorysta (swego czasu nadużywała je mocno pani Pieńkowska). Przecież islamista to naukowiec badający islam!

[side85]

a mnie rozwala zawsze Katarzyna Skrzynecka w Tańcu z gwiazdami mówiąca z tym swoim uśmieszkiem:
"a my powracamy do naszego greenroomu..."

wrr..nienawidzę nadawania wszystkiemu angielskich nazw. Polacy nie gęsi...niedługo zacznie wołać do męża: dziś na kolację sausage na gorąco...
wrrrr

[Różowy Strachulec]

Napisane przez side85

a mnie rozwala zawsze Katarzyna Skrzynecka w Tańcu z gwiazdami mówiąca z tym swoim uśmieszkiem:
"a my powracamy do naszego greenroomu..."

Też na to zwróciłam uwagę Dobrze że z powrotem nie powracają

wrr..nienawidzę nadawania wszystkiemu angielskich nazw. Polacy nie gęsi...niedługo zacznie wołać do męża: dziś na kolację sausage na gorąco...
wrrrr

na hot tego sosydża dla hasbenda

Ja pamiętam takie teksty z pewnej poważnej informatycznej konferencji:
coś "leży na storach" i "user ma timeouty" Padłam

P.S. Jakże sie cieszę że nie jestem sama

[side85]

z tego samego cyklu. Jak wracałam po pobycie rocznym ze Stanów dużo ludzi chciało mi pokazać jaka ja to jestem zmieniona i jakoś tak niechętnie część pseudoznajomych się do mnie odnosiła. Często zwracali uwagę na to że niby nabrałam akcentu (że niby Mariusz Max Kolonko ) albo że wtrącam jakieś angielskie słowa, co było brednią. Kiedyś się wkurzyłam i zaczęłam sobie używać im na przekór:
..bo jak byłam w Stanach i jechałam "hajłejem" i zmieniałam "lejny" to mi się jakiś "guy" napatoczył i o mało nie miałam "aksident" przestali mi dopiekać

[Aeterna]

(Dużo mam takich. Zboczeń. U kogoś widzianych przeze mnie. Błędków i błędów. .
Ale dużo też tworzę prywatnych neologizmów. Co może kogoś innego drażnić (?).
Nie cierpię, do tego np, wyrazów: pałaszować, pyszny, albo porcja. Np. A lubię wyrazy: czekolada i dlaczego...
Lubię też dzielić w myślach wypowiedzi na trzyliterowe sekwencje (sprawdzać, czy czyjaś /lub moja/ wypowiedź jest podzielna przez 3 )
Taaaa, jestem zboczkiem, jestem ).

***

Do rzeczy.
Och, pojadę emocją .
A ja nienawidzę: pieniążki...!!!!!!

Pieniążki, pieniążki, potrzebne są pieniążki, zbieramy pieniążki, kwestujemy pieniążki, pieniążki proszę wpłacać... (era netowych zakupów).
Mania narodowa widzę jakaś .

K**wa mać, ludzie, zarabia to się pieniądze, płaci się pieniędzmi, i ojej, zbiera się również pieniądze..!
Od kiedy to, pytam się, 300 (a nawet 20) zł, czy tym bardziej 30 000 zł - to są ''pieniążki''..?!

Przez to, że mi allegrowicz napisze: wpłać pieniążki, a nie: wpłać pieniądze, nie sprawi, że człowieka wąż w kieszeni słabiej dziabnie (jesli już musi dziabnąć )

_________________________ _________________________ __________

Ignorancja boli. Dla mnie - jasna sprawa.

Dodam tylko, że nienawidzę gaworzenia. Nienawidzę. Usycham, słysząc w spożywczaku kolejną babę kupującą masełko, bułeczkę, ogóreczka, pączuszka, kiełbaskę, schabika, a już nie daj Boże pyszną rzodkieweczkę .
Nie czepiam się tego, że ktoś ma dobry humor, i radośnie obwieści, że chce kiełbaskę (właśnie nabyć). To mnie nie razi. Razi mnie przesłodzenie, lingwistyczna infantylnośc. Tak to odbieram.

Jak słyszę taką panią (najczęściej) mam ochotę potargać ją tak mocno , aby wpadła w ladeczkę i zamknęła jadaczuszkę.

[rachela]

O tak, pieniążki mnie doprowadzają do białej gorączki

W ogóle to ciągłe zdrabnianie słów, jak i jakaś mania mówienia "dokładnie".
I nie tylko tego słowa. Jakiś czas temu wszyscy mówili "aczkolwiek", wcześniej też się zdarzały nagłe popularności niewinnych wyrażeń
Takie manie strasznie szybko rozchodzą sie po ludziach


Życzę owocnej walki

[Kasia_L]

Napisane przez rachela

O tak, pieniążki mnie doprowadzają do białej gorączki

W ogóle to ciągłe zdrabnianie słów [...]

Mnie denerwuje częste zdrobnianie wyrazów na zajęciach z dziećmi w klasach 1-3. Hospitując zajęcia niejdnokrotnie słyszałam: piszemy literkę, weź kredeczkę, znajdź w piórniczku, napisz w krateczce/linijeczce, w zeszyciku. Słodko aż mdli. Wydaje mi się to niewłaściwe, bo przecież chodzi o literę, kredkę, piórnik itd.

[Kasia710]

Ja czepiam się ludzi, którzy (np. przez gadu-gadu) piszą "chcem". I potrafię wypowiedź, która wydaje mi się warta zapamiętania, jednak odrzucić, bo ktos ją ujął "po polskiemu". Ale kombinować 5 minut, jak to powinno byc, żeby dobrze brzmiało...
I mnie też denerwuje zdrabnianie. A juz zupełnie powaliła mnie koleżanka, która mówiąc o "Zemście" i podpierając sie cytatem wypisanym na tablicy przeczytała:
"(...) Póki dobry - cacko, złoto.
Jak zepsuty ruszaj w błotko"

Także idę w błotko...

[Iwona31]

Napisane przez BabciaWeatherwax

Dziś mi tak w duszy zagrało, że muszę sie wyzłościć Wiem, że degeneracja języka polskiego jest powszechna, na wypowiedzi na przeróżnych forach uwagi już nie zwracam , wiem, rozumiem, ze liczy się przekaz, a nie forma, ludzie mają dysleksje, dysgrafie, dysortografie i inne schorzenia różniaste oraz nie chce im się , olewają itd.

Ale do diabła ciężkiego! redaktorzy rozmaitych gazet i serwisów internetowych powinni być prawnie zobligowani do przestrzegania reguł języka i jego poprawności. A tymczasem?

A tymczasem od błędów zaczyna sie roić w poważnych gazetach. Przykłady:

Gazeta Wyborcza, 27.04.2006 "zwolennicy Piskorskiego są jak odradzajace się głowy HYBRYDY"
Hydry, psiakrew, to była HYDRA! panowie humaniści od siedmiu boleści...

tamże, dziś, 28.04, 2006 w tytule wiadomości: "Chiny: nie popełnimy błędów zachodnich KOLONISTÓW"
Ręce mi opadły... Koloniści to dzieci na koloniach, nieduczonemu pismakowi zapewne chodziło o kolonizatorów.

Kilkakrotnie już zdarzyło mi się pisać do redakcji rozmaitych z prośbą o poprawienie błędów ortograficznych, bez rezultatów. Od dzis zaczynam prywatną krucjatę - tu będę sie wyżywać Rozmaite zboczone purystki językowe uprzejmie zapraszam do wspólnego pastwienia się nad nieuctwem i niekompetencją

Koloniści, to nie tylko dzieci na koloniach , to również ( jak zapewne orientujesz się) grupa ludzi tej samej narodowosci zamieszkująca obce otoczenie.
Na zachodzie występuja zrówno jedni, jak i drudzy.
Jedno zdanie (dot. Chin) wyrwane z kontekstu... nie wiem, bo nie czytałam całosci art., ale równie dobrze mogło rzeczywiscie chodzic o kolonizatorów.


Co do HYBRYDY - ręce i cycki opadają! Mam jednak nadzieję, że to tylko chochlik literacki - nie ignorancja.
Pozdrawiam.

[BabciaWeatherwax]

Napisane przez Iwona31

Jedno zdanie (dot. Chin) wyrwane z kontekstu... nie wiem, bo nie czytałam całosci art., ale równie dobrze mogło rzeczywiscie chodzic o kolonizatorów.

Artykuł dotyczy tłumaczenia się Chin z polityki ekspansji ekonomicznej w Nigerii O osiedleńcach nie było mowy

Chochlik czy nie, Wyborczą chyba stać na korektora tekstów także w necie?

[rachela]

Napisane przez Kasia_L

Mnie denerwuje częste zdrobnianie wyrazów na zajęciach z dziećmi w klasach 1-3. Hospitując zajęcia niejdnokrotnie słyszałam: piszemy literkę, weź kredeczkę, znajdź w piórniczku, napisz w krateczce/linijeczce, w zeszyciku. Słodko aż mdli. Wydaje mi się to niewłaściwe, bo przecież chodzi o literę, kredkę, piórnik itd.

Dobra, nauczycielka to nic.

Moja siostra jest neurologiem i jej przełożona, lekarz, kobieta poważna i dojrzała, zdrabnia WSZYSTKIE możliwe słowa. Wyobraźcie to sobie...
Koszmar. Naprawdę, jak mi siostra czasem opowiada "przeszczepik", "lekarstewko", "receptka", "wydruczek", brrr

EDIT: Prosto z allegro:
"Perfumy wysyłam w ciągu 3-4 dni od wpłynięcia pieniążków na konto"...

[martiniątko]

A mnie wkurza:
1. mowienie "bynajmniej" w sensie przynajmniej! A najsmieszniejsze jest to, ze ludzie uzywaja tego slowa, bo chca sprawic wrazenie "madrych"

2. mnostwo barow z napisem kebap!!! Co za glupota! Nie ma takiego slowa! Jest TYLKO kebaB

3. mowienie "dokladnie" w sensie "tak, wlasnie". To jest jakas kalka z angielskiego "exactly" i straaaasznie mnie wkurza :/

[Iwonalodz]

Wydaje mi się, że zdrabnianie przynależy do pewnych regionów Polski, jak wiele form słownych tej samej rzeczy nazywanych różnie. Zdrabnianie, o ile pamiętam to centralna Polska mnie osobiście nie drażni
Sama robie masę błędów, bo szybko myślę i palce nie dają rady za myślami to oprócz słówka perfuma drażnią mnie wszelkie "przekręty" wyrazowe niby polski, ale już nie, niby angielski, ale jeszcze nie, słówka pisane typu: jush itd. Wcale się nie dziwę, że potem młodzież ma problemy z pisownią podstawowych wyrazów, sama bym miała pewnie marudzę, ale ja już stara jestem, więc proszę mi to przynudzanie wybaczyć

[mirka75]

Podejrzewam że wątek będzie miał powodzenie ;-)
Denerwuje mnie jak ktoś pisze że nie używa polskich liter bo zajmuje mu to za dużo czasu (chodzi o wszelkiej maści posty na forach - hi, hi, powinno być: wiadomości na listach dyskusyjnych chyba ), "pieniążki" - .
Cżęściowe "zanieczyszczanie" języka to chyba lenistwo ale też brak nawyku czytania; człowiek który sporo czyta nie będzie pisał "po polskiemu", po "polsko - hamerykańsku" itd. bo będzie go to raziło. Oglądając ostanio FAKTY usłyszałam wypowiedź pewnej mamy: "Moja córka mówi że czytanie książek uchodzi wśród jej rówieśników za OBCIACH" Po raz pierwszy chyba byłam zadowolona że jestem "obciachowa"
(w moim miejscu pracy kiedy idę przekazać coś pracownikom na produkcji, muszę się przestawić na maksymalnie proste zdania. Nawet nie wiecie jakie to trudne I smutne przecież; a kiedy zwrócić uwagę,że odbierając telefon (firmowy) wypada przynajmniej powiedzieć nazwę firmy a nie "halo, kto mówi?" to usłyszałam: "A czemu?". I dyskutuj tu z takim...
Tępmy więc brudy w naszej mowie - polski jest przecież tak dźwięcznym językiem - te wszystkie nasze chrząszcze, kanie łaknące dżdżu, szczebrzeszynianki z powyłamywanymi nogami

[Kasia_L]

Napisane przez mirka75

Oglądając ostanio FAKTY usłyszałam wypowiedź pewnej mamy: "Moja córka mówi że czytanie książek uchodzi wśród jej rówieśników za OBCIACH" Po raz pierwszy chyba byłam zadowolona że jestem "obciachowa"

Też to słyszałam i poczułam satysfakcję z bycia "obciachową". Z tym, że chyba w Dzień dobry TVN. Tam bodajże pani psycholog wyraziła zdziwienie, co do faktu, że matka tak spokojnie o tym mówi. Cóż, jeśli przyjąć smutne statystyki, mówiące że rocznie na jednego obywatela przypada jedna książka...

Napisane przez mirka75

...w moim miejscu pracy kiedy idę przekazać coś pracownikom na produkcji, muszę się przestawić na maksymalnie proste zdania. Nawet nie wiecie jakie to trudne I smutne przecież; a kiedy zwrócić uwagę,że odbierając telefon (firmowy) wypada przynajmniej powiedzieć nazwę firmy a nie "halo, kto mówi?" to usłyszałam: "A czemu?". I dyskutuj tu z takim...

Podobne spostrzeżenie poczyniła moja wykładowczyni. Będąc młodą nauczycielką w szkole, do której uczęszczały głównie dzieci z rodzin "robotniczych" (lata 80), zorganizowała pierwszą wywiadówkę. Mając w głowie jeszcze całą akademicką teorię, najzwyczajniej prowadziła zebranie używając fachowego, pedagogicznego języka. Rodzice milczeli, spoglądali jeden na drugiego. W końcu jakiś odważniejszy wstał i mówi: "Pani, a o co chodzi??" Wtedy to zrozumiała, że musi przekładać przekazywane treści na proste zdania.

[mirka75]

Napisane przez Kasia_L

Cóż, jeśli przyjąć smutne statystyki, mówiące że rocznie na jednego obywatela przypada jedna książka...

To chyba my (te obciachowe) statystyki tak zawyżamy Kiedy się usamodzielniłam finansowo, zaczęłam tworzyć własną biblioteczkę (no właśnie, ceny nowych to - dobrze że są aukcje). Miałam juz parę półek zapełnionych kiedy odwiedzili mnie znajomi i padło takie zdanie: Ile ty masz książek! I Ty to wszystko przeczytałaś? Hi,hi,hi, płakać się chce.
Ale nie śmiecę już tutaj bo B. W. się zdenerwuje i zamieni mnie w... ?

[mirka75]

Napisane przez Kasia_L

Też to słyszałam i poczułam satysfakcję z bycia "obciachową". Z tym, że chyba w Dzień dobry TVN.

Wiedziałam że to był TVN. ;-)

[mech]

Dopiszę się, MUSZĘ, może Wy mi wyjaśnicie Skąd się wziął ten koszmarek językowy: pozytywne rozczarowanie? Brrrr! Pozytywne może być zaskoczenie, rozczarowanie z definicji nie ma prawa takie być!
Ciągle to słyszę, nawet dziś, o zgrozo, w Tygodniku Literackim Dwójki Załamałam się...

No i to nieszczęsne "bynajmniej" używane jako "przynajmniej"
Bynajmniej nie znaczy przynajmniej - litości
Co poradzę, że kiedy natykam się na coś takiego, moja wątroba zamiast zółci zaczyna produkować siarkę

[kuki9]

Napisane przez martiniątko

2. mnostwo barow z napisem kebap!!! Co za glupota! Nie ma takiego slowa! Jest TYLKO kebaB

/

No niestety w tym wypadku kebap i kebab są poprawnymi formami
Kebab (döner po niemiecku, kebap [kręcące się mięso] po turecku)

[martiniątko]

Napisane przez kuki9

No niestety w tym wypadku kebap i kebab są poprawnymi formami
Kebab (döner po niemiecku, kebap [kręcące się mięso] po turecku)

Nie widzialam slowa kebap w zadnym slowniku jezyka polskiego.

[kuki9]

Bo kebap to oryginalna pisownia.A kebab to spolszczenie(chyba).Ale obydwie sa poprawne

[mirka75]

Bo to po turecku

[mirka75]

Kuki w tym samym czasie odpowiedziałyśmy

[kuki9]

Faktycznie

[Chezzy]

Nie wiem jak wy, ale jak słucham niektórych komentatnrów sportowych to nie wiem czy mam się śmiać czy płakać, to co czasem mówią jest dla mnie żałosne.
Poza tym wczoraj na opakowaniu z ciasteczek cos śmiesznego wyczytałam,ale nie pamiętam co to było....

[rachela]

Napisane przez Chezzy

Nie wiem jak wy, ale jak słucham niektórych komentatnrów sportowych to nie wiem czy mam się śmiać czy płakać, to co czasem mówią jest dla mnie żałosne.

Komentatorzy sportowi... Temat długi jak rzeka Już nawet jak snookera oglądam, trzeba tych debili ściszać

[a-sea-of-honey]

Moj TZ strasznie by sie uradowal, gdyby ten watek przeczytal - same jego ulubione slowa: "bynajmniej" jako "przynajmniej", "islamista" Sformulowania "pozytywne rozczarowanie" uzylaBYM raz w zyciu - w pierwszej klasie gimnazjum piszac recenzje. Na szczescie polonistka uratowala mnie od katastrofy jezykowej W kazdym razie jako zdeklarowana humanistka tez sie wkurzam z powodu takiej glupoty lingwistycznej. Tak, wiem, pisze bez polskich znakow, ale kazdy wie, o co mi chodzi i nie pisze "chcem", "puzno" itd. Jeszcze do pasji doprowadza mnie "poszlem", "wyszlem"... Co gorsza, to zapewne niedlugo wejdzie do normalnego uzycia, tak jak "dokladnie" w sensie kalki z "exactly".
Mam propozycje zabawy dla wszystkich perfekcjonistek jezykowych: czytajcie gazetki osiedlowe i poprawiajcie bledy. Pare lat temu to bylo pierwsze, co robilam z kazdym numerem mojej prasy osiedlowej. Trafialy sie bledy interpunkcyjne, gramatyczne, czasem nawet ortograficzne (chociaz do tego juz trzeba byc skrajnym idiota, bo jak mozna zrobic blad ortograficzny piszac w Wordzie? ). Satysfakcja gwarantowana