2004-03-23, 18:42 | #1 |
Raczkowanie
|
kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Jestem przerażona! Większość moich kremów zawiera w składzie parafinę, która inaczej może być nazwana: Mineral oil, Petrolatum, Paraffin Oil, Paraffinum liquidum
Olej mineralny, parafina, olej parafinowy- to ten sam składnik- produkty destylacji ropy naftowej. Otóż - ten niewinnie brzmiący składnik zdecydowanej większości kosmetyków: Nie wchłania się z jelit i skóry. Zatyka pory, absorbuje kurz i bakterie. Hamuje wymianę gazową i metaboliczną w skórze. Uniemożliwia swobodne wypływanie łoju na powierzchnię skóry. Stwarza beztlenowe warunki w skórze sprzyjające rozwojowi bakterii beztlenowych wywołujących trądzik. Inicjuje tworzenie zaskórników, utrudnia regenerację skóry. Przyśpiesza procesy starzenia. Powoduje kumulację toksycznych metabolitów w skórze. Są powszechnie stosowane przy produkcji kosmetyków, bowiem są tanie i łatwo dostępne. Parafiny rozpuszczają większość składników kosmetycznych, stanowią też typowy wypełniacz zwiększający objętość kosmetyku w opakowaniu. Nawet najcudowniejsze składniki rozpuszczone w parafinach nie przenikają do skóry pozostając na jej powierzchni!!! Co na to nasze dyżurne kozmetyczki i dermatolodzy? Ja już nic nie wiem!!!! |
2004-03-23, 19:08 | #2 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-02
Wiadomości: 5 504
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
A skąd masz te informacje?
__________________
liberalny <tolerancyjny, nie stosujący przymusu, wolnościowy, nierygorystyczny> (Słownik Języka Polskiego PWN) Jędrek ma... Forum techniczne dla katalogu kosmetyków |
2004-03-23, 19:30 | #3 |
Raczkowanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie
Pracownia Biochemii i Biologii Medycznej- autorem jest pan Henryk S. Różański. *znalazłam w necie. |
2004-03-23, 19:33 | #4 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2002-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 4 763
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
parafina płynna jest właściwie obojętna dla skóry, jest powszechna w kosmetykach dla dzieci, dla wrażliwców, dla cer suchych oraz w preparatach dermatologicznych robionych w aptekach na podstawie recepty lekarskiej. działa okluzyjnie, tzn. hamuje utratę wody z naskórka na drodze parowania. niektórym cerom tłustym może szkodzić tzn. może sprzyjać powstawaniu zaskórników, ale nie u każdego.
nie ma się czego bać. |
2004-03-23, 19:34 | #5 |
Raczkowanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Aytor powołuje się także na angielskojęzyczne żródła:
http://www.organicconsumers.org/body..._cosmetics.cfm http://www.essentialwholesale.com/ing-natsource.html http://www.testedonhumans.com/alert.html http://www.organichealthandbeauty.co...chemicals.html http://www.iloveorganic.com/natural_..._cosmetics.htm http://www.hallgold.com/toxic-chemic...-directory.htm http://www.cdc.gov/niosh/rtecs/ys297548.html http://www.ecocycle.org/TimesFall200...onYourFace.cfm http://www.alkalizeforhealth.net/Ltoxiccosmetics.htm http://inspiredliving.com/organic/a~...echemicals.htm pozdrawiam |
2004-03-23, 20:15 | #6 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2002-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 4 763
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
same prywatne strony.
jedna jest bardziej oficjalina, ale pod tym linkiem nie ma ani słowa o płynnej parafinie (http://www.cdc.gov/niosh/rtecs/ys297548.html ). ostatni link nie działa. pan różański jest autorem kilku stron i każda zawiera między innymi kontrowersyjne, niepotwierdzone lub naciągane informacje. |
2004-03-23, 20:40 | #7 |
Raczkowanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
dzięki Miałam nadzieję, że ktoś zdementuje te informacje.
Nadal jednak proszę o parę słów od profesjonalistów. |
2004-03-23, 20:52 | #8 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 908
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Beatko,
o tym mowi sie na Zachodzie juz od wielu lat, to o czym piszesz jest duza prawda. Parafina jest tanim olejem mineralnym, ktory przyjal sie w kosmetyce dosyc szybko i producenci trzymaja sie go, bo jest.....tani. Mogli by oczywiscie zastapic go olejem roslinnym, ktory ma wiele witamin, jest bogaty w kwasy, skladniki mineralne, ale tutaj nie chodzi o dobro naszej skory, a o..... ich pieniadz. Wspomniana parafina uposledza regulacje nawilzania skory, poza tym, ze super zmiekcza i rozprowadza sie na skorze (co dobrze sprzedaje sie firmom), to nie ma nic dobrego. W stezeniu powyzej 10% pozostawia film, ktory pozbawia skore tlenu, co prowadzi czesto do roznych niespodzianek na skorze. Wiele osob w to nie wierzy, ale tak jest, oleje mineralne to nie tluszcze, ktore moga zrobic wiele dobrego tak jak bogate oleje roslinne, zwlaszcza jesli chodzi o preparaty do twarzy. Parafina, olej silikonowy, to wszystko sa oleje mineralne. Uwazam ze przynajmniej kosmetyki dla dzieci jak i dla osob o skorze wrazliwej, chorej powinny byc wolne od tych tluszczy. Co oczywiscie wiekszosci firm nie obchodzi, bo zamienic na olej roslinny to juz dla nich za duzy koszt. Pozdrawiam |
2004-03-23, 20:53 | #9 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2002-04
Wiadomości: 503
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
zgodze sie z justy. mozna znalezc w necie mnustwo tego typu informacji, na tematy roznych substancji. gl. jesli to prawda to dotyczy tychze w maksymalnym stezeniu i reakcji na to stezenie organizmow zywych.
ja stosuje plynna parafine w kremach i nic mi sie nie dzieje, moga byc pojedyncze przypadki kiedy obserwuje sie pogorszenie cery. obawialam sie tej plynnej parafiny ale widze ze to wiele halasu o nic. warto wybierac kosmetyki bezzapachowe, bez olejkow eterycznych, alkoholu se, denaturowego itd ktore podrazniaja. pamietaj-twoim wrobiem jest podraznienie, bo to sie wiaze z aktywacja stanow zapalnych. rozmawialam z panem rozanskim pare razy prywatnie, wymienialismy sie pogladami. cuz moge powiedziec-to mily czlowiek, na pewno posiada wiedze ale uwazam czasem ze jego poglady sa do konca nie sprawdzone. nie poleca kremow, srodkow z substancjami ropopochodynmi a jednoczesnie w jego przepisach dla cer tradzikowych mozna znalezc wiele skladnikow tego rodzaju, takze "Zatykajacych pory". parafina daje efekt miekkiej skory, "nawilza" ja. dziala regenerujaco przez to ze oslania skore przed srodowiskiem zew. paula begoun pisze wrecz ze to oleje roslinne i zwierzece powoduja zaskorniki a te ropopochodne nie co osoba to poglad. niestety nie mam danych skad paula ma informacje (zapewne z jakiegos badania deramtologicznego bo w ten sposob dziala).
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...1#post33849201 Hugo Boss Woman, Chanel Mademoiselle, minerały, biochemia, naturalne, czarne mydło, lpr Kerium, lottabody, Tigi i inne profesjonalne do włosów - wymiana https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=612524 odzieżowo, wymiana |
2004-03-23, 21:05 | #10 |
Raczkowanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Najgorsze jest to, że to właśnie kosmetyki dla dzieci zawierają najwięcej płynnej parafiny- chociażby oliwka Johnsnons, kremy (w tym Nivea, Penaten,itd). Ja już nic z tego nie rozumiem...
|
2004-03-23, 21:25 | #11 |
Rozeznanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Justy jest profesjonalistką.
|
2004-03-23, 21:28 | #12 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 908
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Beatka napisał(a):
> Najgorsze jest to, że to właśnie kosmetyki dla dzieci zawierają najwięcej płynnej parafiny- chociażby oliwka Johnsnons, kremy (w tym Nivea, Penaten,itd). Ja już nic z tego nie rozumiem... tak wlasnie jest i nic na to nie poradzisz, jedyne wyjscie to szukac takich, ktore tego nie zawieraja przeczytalam tutaj rowniez wypowiedz na temat olejow roslinnych czy eterycznych, moge dodac tyle, ze nigdy mi sie nie zdarzylo miec z nimi przykre przejscia. Kazdy olej ma swoje dzialanie, jedne sa dla tlustej inne dla suchej, wrazliwej, mieszanej skory itd....olejki eteryczne maja bardzo dobre wlasciwosci pielegnujace i lecznicze, wszystko polega na odpowiednim ich dobraniu i stezeniu. Jedyne wyjatki to np. uczulenie na rumianek czy arnike, ale jesli ktos ma na nie uczulenie to nie tylko na olej rumiankowy, ale i na wszelkiego rodzaju inne produkty z tejze rosliny chocby ekstrakt. Mimo wszystko polecam roslinki i wole roslinki jak chemie |
2004-03-23, 21:29 | #13 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2003-01
Lokalizacja: z daleka
Wiadomości: 34 839
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
kochane ,nie przesadzajmy ,nie popadajmy w panike ,zycie też jest niebezpieczne i co ?żyjemy nadal.woda,jedzenie kosmetyki ,leki to wszytsko nas truje od środka od zewnątrz,
pzdr. paula |
2004-03-23, 21:47 | #14 |
Zadomowienie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Generalnie oleje mieneralne nie tylko są używane ze względu na cenę - po prostu roślinne częściej mogą wywołać alergię (bo jakby nie było większość alergii jest na jak najnaturalniejsze składniki - czyli pyłki i inne ustrojstwa)
Osobiście - lepsze doświadczenia mam z czystą chemią niż z kosmetykami naturalnymi.... choć pewno wynika to z tego, ze jestem uczulona na masę alergenów roślinnych....
__________________
When I sin, I sin real good
When I sin, I sin for sure |
2004-03-23, 22:11 | #15 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2002-04
Wiadomości: 2 186
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Nie wiem, bezpieczny czy nie, ale moge stwierdzić jedno: od lat mam problem z doborem kremu na noc, po którym nie budziłabym się z opuchniętą twarzą;
wśró tych nielicznych, które moja skóra toleruje bez zastrzeżeń , wymieniam: - Lierac: Coherence, Deridium, - Vichy: RetiC, LiftActive - Neutrogena Visibly Young - kremiki Matisa .. właśnie sprawdziłam w KW: żaden z nich nie zawiera paraffinum liquidum ...
__________________
Komp w przebudowie ... czyli urlop od netu |
2004-03-23, 22:22 | #16 |
Raczkowanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
No właśnie- to chyba o czymś świadczy...
|
2004-03-23, 22:25 | #17 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2002-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 4 763
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
a oczym niby ma świadczyc przykład tych kremów ? tylko o tym, ze są dla Magi odpowiednie.
|
2004-03-23, 22:46 | #18 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2002-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 4 763
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
> parafinę, która inaczej może być nazwana: Mineral oil, Petrolatum, Paraffin Oil, Paraffinum liquidum
petrolatum to WAZELINA, a nie parafina płynna- to zupełnie inna substancja. a żeby zasięgnąć informacji o parafinie płynnej wystarczy zerknać chociażby do wizażowego słownika: http://www.wizaz.pl/chemia/view.php?id=911 warto też poznać opinię osoby zajmującej się ocena kosmetyków dziecięcych w instytucie matiki i dziecka: http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...886972&v=2&s=0 |
2004-03-23, 22:47 | #19 |
Raczkowanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
np - o tym, że kremy (zwłaszcza pod oczy) zawierające paraffinum liquidum- z powodu swego ubocznego działania (spowolnienia wymiany gazowej i metabolicznej), powodują kumulację toksycznych metabolitów w skórze i mogą w wielu wypadkach powodować opuchliznę, że już o zmarszczkach i zaburzonym procesie odnowy nie wspomnę.
Zastanawiam się po prostu, czy czasem tymi wszystkimi kosmetykami - bardziej sobie nie szkodzimy, niż pomagamy... Przecież skóra musi oddychać! To nawet ja rozumiem- laiczka. |
2004-03-23, 22:54 | #20 |
Zadomowienie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
Justy - nie wysilaj sie za bardzo bo jak komuś nie pasują kremy z parafiną to choćbyś przedstawiła masę wyników badan, masę argumentów to i tak tych osób nie przekonasz bo swoje wiedzą
Szkoda tylko, że wśród osób mniej zorientowanych wprowadza się panikę....
__________________
When I sin, I sin real good
When I sin, I sin for sure |
2004-03-23, 23:03 | #21 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2002-02
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 4 763
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
alraune napisał(a):
> Justy - nie wysilaj sie za bardzo bo jak komuś nie pasują kremy z parafiną to choćbyś przedstawiła masę wyników badan, masę argumentów to i tak tych osób nie przekonasz bo swoje wiedzą spoko, to juz ostatni post w tym wątku- napisałam wszystko, co chciałam na temat parafiny. a każdy i tak zrobi, jak uważa |
2004-03-23, 23:05 | #22 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 908
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
alraune napisał(a):
> Justy - nie wysilaj sie za bardzo bo jak komuś nie pasują kremy z parafiną to choćbyś przedstawiła masę wyników badan, masę argumentów to i tak tych osób nie przekonasz bo swoje wiedzą mysle, ze to samo mozna stwierdzic w odwrotnym kierunku > Szkoda tylko, że wśród osób mniej zorientowanych wprowadza się panikę.... o jaka panike chodzi? nikt tu nikogo nie straszy, nie znam przypadku smierci z powodu smarowania parafina... |
2004-03-23, 23:15 | #23 |
Raczkowanie
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
alraune napisał(a):
> i tak tych osób nie przekonasz bo swoje wiedzą gdybym "wiedziała swoje", to bym nie było tego forum. pozdrawiam |
2004-03-23, 23:21 | #24 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2002-04
Wiadomości: 2 186
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
I nic innego ne twierdzę, justy
nie mam żadnych podstaw, w oparciu o indywidualne doświadczenie, posądzać tego składnika o szkodliwość ale przez mnóstwo lat mojego życia miałam tłustą cerę, a teraz mam dalej mieszaną i zaobserwowałam, że wymienione kremiki bez-parafinkowe dają mi lepszy komfort Nie umiem tego wytłumaczyć racjonalnie w żaden sposób .. Przy okazji dodam jeszcze, że wśród podejrzanych o robienie mi "dyskomfortu" mam też glicerynkę - i tu bardzo ciekawa jestem komentarza fachowego, dlaczego niektórzy producenci kosmetyków podkreślają, że gliceryna zawarta w ich produktach jest pochodzenia roślinnego ... rozumiem że inna jest uzyskiwana syntetycznie - co powiecie ?
__________________
Komp w przebudowie ... czyli urlop od netu |
2004-03-23, 23:47 | #25 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 908
|
Re: gliceryna/ do Magi
Magus,
gliceryna moze miec pochodzenie zwierzece (tluszcze) jak i roslinne (oleje) czy petrochemiczne (ropa naftowa). Ten alkohol uzywany jest w kosmetykach jako srodek utrzymujacy wilgoc. Gliceryna jest mocno higroskopijna, w preparatach do pielegnacji skory moze (w zaleznosci od stezenia) dzialac niekorzystnie, przy niedostatecznej wilgotnosci powietrza szybko pozbywa/odciaga od skory wode co doprowadza do wysuszenia skory. W duzych stezeniach moze takze podrazniac blony sluzowe. |
2004-03-23, 23:53 | #26 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2002-04
Wiadomości: 503
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
dodam moze ze czasem "chemia" jest lepsza niz "natura". jest bowiem oswojona, wiemy jakie zawiera dokladnie "molekuly", znamy efekty uboczne itp. olejki naturalne w gl. mierze podrazniaja, zwiekszaja ukrwienie. ich "lecznicze" dzialanie jest problematycze.
cuz, parafina moze tania jest ale oleje roslinne tez ktos sprzedaje a jak wiemy, ze cena takich "naturalnych" srodkow jest wysoka, tym bardziej cennosc dla skory tychze wydaje sie problematyczna. zaczyna tu chodzic po prostu o zarabianie pieniedzy tak samo jak producentom stosujacym tanie srodki. na szczescie to co skalda sie z parafiny czy wazeliny mozna kupic tanio najczesciej (chyba ze ktos lubi piekne marketingowe bajki) a efekty sa. przede wszyskim sa to srodki "neutralne". opuchniecie powiek wynika z zastosowania kremu "za ciezkiego" (niepotrzebnie czesto stosujemy kremy choc nie potrzebujemy) czy posiadajacego jakis skladnik drazniacy. puchniecie raczej z powodu podraznienia sluzowki, oczu a nie skory pod oczami.
__________________
https://wizaz.pl/forum/showthread.ph...1#post33849201 Hugo Boss Woman, Chanel Mademoiselle, minerały, biochemia, naturalne, czarne mydło, lpr Kerium, lottabody, Tigi i inne profesjonalne do włosów - wymiana https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=612524 odzieżowo, wymiana |
2004-03-24, 09:57 | #27 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 908
|
Re: kremy z paraffinum liquidum są niebezpieczne?
dida napisał(a):
> dodam moze ze czasem "chemia" jest lepsza niz "natura". jest bowiem oswojona, wiemy jakie zawiera dokladnie "molekuly", znamy efekty uboczne itp. olejki naturalne w gl. mierze podrazniaja, zwiekszaja ukrwienie. ich "lecznicze" dzialanie jest problematycze. znane jest dzialanie roslin tak samo jak i chemii. Uczulenia na pewne rosliny sa znane, a mimo wszystko w kosmetykach tzw. naturalnych sa wlasnie stosowane i to masowo, bo tych uczulen na nie jest tyle co np. po chemii (m.in. konserwanty, barwniki, perfumy). Kosmetyka naturalna jest pomyslana dla wrazliwcow, dzieci, ludzi z problemami skorymi. > cuz, parafina moze tania jest ale oleje roslinne tez ktos sprzedaje a jak wiemy, ze cena takich "naturalnych" srodkow jest wysoka, tym bardziej cennosc dla skory tychze wydaje sie problematyczna. zaczyna tu chodzic po prostu o zarabianie pieniedzy tak samo jak producentom stosujacym tanie srodki. na szczescie to co skalda sie z parafiny czy wazeliny mozna kupic tanio najczesciej (chyba ze ktos lubi piekne marketingowe bajki) a efekty sa. przede wszyskim sa to srodki "neutralne". ceny olejow roslinnych z pewnoscia sa wyzsze jak wspomnianej parafiny. Ale popatrz sobie na kosmetyki firm produkujacych kosmetyki naturalne, a firmy bazujace w produktach na chemii. Ktore sa drozsze w sklepie? |
2004-03-24, 10:05 | #28 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 908
|
Re: parafina/do Justy
> warto też poznać opinię osoby zajmującej się ocena kosmetyków dziecięcych w instytucie matiki i dziecka:
> http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.ht...886972&v=2&s=0 Justy, jak ktos wspomnial wczesniej roznych linkow i stwierdzen mozna sie dokopac w internecie. Ja Ci linka nie podam, bo strona jest obecnie aktualizowana, a wlasciwie jej slownik, jesli okaze sie, ze parafina jest cudownym uzdrowicielem skory, to dam znac. Mam za to dla Ciebie inna propozycje, dam Ci @ do stabu specjalistow, ktorzy na codzien zajmuja sie badaniem skladnikow. Mozesz ich zapytac, odpisza napewno, sama z tego korzystam jak potrzebuje nie zdarzylo mi sie, zebym nie dostala odpowiedzi. Nawet w poszukiwaniu za skladnikiem, ktory byl nowoscia i w calym internecie na calym swiecie nie mozna bylo znalezc, to oni udzielili mi odpowiedzi. Jeden maly minus, musialabys napisac po niemiecku choc mysle, ze po angielku tez mozna sie do nich zwrocic. Pozdrawiam |
2004-03-24, 10:37 | #29 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2002-04
Wiadomości: 2 186
|
Re: gliceryna/ do Magi
Dzięki, Moniko
Ale dlaczego zaznacza się pochodzenie gliceryny w niektórych preparatach ? Czy może mieć znaczenie to że jest pochodzenia roslinnego, czy to tylko chwyt marketingowy ?
__________________
Komp w przebudowie ... czyli urlop od netu |
2004-03-24, 10:48 | #30 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2004-01
Wiadomości: 908
|
Re: gliceryna/ do Magi
> Ale dlaczego zaznacza się pochodzenie gliceryny w niektórych preparatach ? Czy może mieć znaczenie to że jest pochodzenia roslinnego, czy to tylko chwyt marketingowy ?
moze byc to chwyt marketinowy, sa osoby, ktore szukaja w preparatach tylko i wylacznie roslinek, wiec to sie moze takim dobrze sprzedawac, druga sprawa, to tacy klienci, ktorzy nie chca, aby uzywany przez nich krem mial jakiekolwiek skladniki pochodzenia zwierzecego. Tak mysle, ze krem ktory nie zawiera info jakiego pochodzenia jest ta gliceryna, to najprawdopodobniej jest to pochodzenie zwierzece lub syntetyczne, ta gliceryna jest tansza, pochodzaca od martwego juz zwierzecia, ktore zabija sie dla innych celow, przy okazji producenci wykorzystuja tluszcz zwierzecy. Nikt z pewnoscia nie zabija zwierzat tylko dla gliceryny. http://www.wizaz.pl/chemia/view.php?id=1361 |
Nowe wątki na forum Biochemia kosmetyczna |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
Narzędzia | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 18:43.